What is the translation of " ПОМУТНІННЯ " in English?

• blurred
• clouding of
• opacities
• turbidity
• cloudiness
• haze
• opacification
• opacity

Examples of using Помутніння in Ukrainian and their translations into English

Помутніння вказує на його присутність.
Signs indicating its presence.

Вона виглядає як округле сірувато-біле помутніння.
This looks like a white round cushion.

Помутніння вказує на його присутність.
A sigh marked to him her presence.

Ось тут, в цій ділянці, ви можете побачити помутніння.
Okay, so you can see here the spot.

Помутніння сечі і болю при сечовипусканні.
Clouding of urine or pain during urination.

Втрата свідомості, помутніння зору або зміни в свідомості.
Loss of consciousness, blurred vision, or changes in awareness.

Помутніння і/ або погіршення зір(зустрічається рідко).
Loss of vision and/or hearing(rare).

Людина може втратити свідомість, відчути«помутніння в очах».
A person may lose consciousness, feel"cloudiness in the eyes.".

Помутніння рогівки, що веде до утворення більма.
Clouding of the cornea, leading to the formation of cataracts.

Визначення точок плавлення, плинності і прозорості(помутніння).
Determination of melting point, strength and transparency(haze).

Симптоми можуть включати помутніння зору або інші візуальні дефекти.
Symptoms can include blurred vision or other visual defects.

Помутніння сечі, присутність в ній крові, дрібних каменів, піску;
Turbidity of urine, the presence of blood, small stones, sand in it;

Точку, в якій жир робиться прозорим= точка прозорості(помутніння).
The point at which the fat is transparent= transparent point(turbidity).

Такі речовини викликають помутніння повітря, типове для найбільших мегаполісів.
Such substances cause a turbidity of air, typical of the largest megacities.

Твердих частинок, загального розчиненого твердого речовини, помутніння та радію.
Particulates, total dissolved solids, turbidity and radium.

Збережіть помутніння рис в галерею телефону за допомогою цього редактора фотографії не вийшли розмитими.
Save the blurred pic to the phone's gallery using this blur photo editor.

Рідина від безбарвної до світло-коричневого кольору. Допускається помутніння.
Liquid from colorless to light- brown color, allowing turbidity.

Захворювання рогівки- посттравматичне помутніння, більмо, рецидивуючі виразки рогівки, кератоконус;
Corneal disease- posttraumatic cloudiness, pain, recurrent corneal ulcer, keratoconus;

Місцеві жителі часто вважають за краще носити захисні маски, коли настає помутніння;
Locals often opt to wear protective masks when the haze comes;

Помутніння очі(катаракта або більмо) може послужити причиною ще одного типу амбліопії- обскурационной.
Clouding of the eye(cataracts or cataract) may cause another type of amblyopia- of obscure.

Діабетична офтальмопатія[en], крім ретинопатії, включає в себе ранній розвиток катаракти(помутніння кришталика).
Diabetic ophthalmopathy, in addition to retinopathy, includes the early development of cataracts(lens opacities).

Кумулятивний вплив може призвести до катаракти(помутніння кришталика ока, що призводить до затуманений зір) пізніше в житті.
Cumulative exposure can lead to cataracts(clouding of the eye lens, which leads to blurred vision) later in life.

Інші побічні ефекти погано розташованогомонітора- це роздратування очей, помутніння зору, сухість, різь в очах і головний біль.
Other side effects of poorly locatedmonitor- these are eye irritations, blurred vision, dryness, pain in the eyes and headaches.

Візуальна стомлюваність, головні болі, сухість очей і помутніння зору є найбільш частими скаргами, викликаними використанням екранів.
Visual fatigue, headaches, eye dryness and blurred vision are the most frequent complaints caused by the use of screens.

Докази також свідчать про те, що помутніння кришталиків, при яких не впливає зір, з часом погіршується, з часом переходячи до катаракти.
Evidence also suggests that lens opacities in which vision is not affected do worsen over time, eventually transitioning to cataracts.

Помутніння зору може призвести до певної форми корекція зору, наприклад, носити окуляри або контактні лінзи, наприклад, які можуть бути неприємності.
Blurred vision can lead to some form of vision correction, such as having to wear glasses or contact lenses for example which can be a nuisance.

Гіпоглікемія може викликати головний біль та помутніння зору, коли мозок відчуває нестачу глюкози, яка є його основним джерелом палива.
Hypoglycemia can cause headaches and blurred vision when the brain is starved of glucose, which is its primary fuel source.

Однак ці перші операції по корекції зору супроводжувалися багатьма серйозними ускладненнями(одне з них- помутніння рогівки, що веде до втрати зору).
However, the first vision correction surgery accompanied by a number of serious complications(one of them- clouding of the cornea, leading to blindness).

Катаракта- це часткове або повне помутніння кришталика ока, яке проявляється зниженням гостроти зору, почуттям пелени і туману.
Cataracts is a partial or complete clouding of the eye lens which is manifested by decreased visual acuity and a sense of veil or mist.

Скляним поверхням властиво утворювати розводи і помутніння в ході миття, без використання професійних засобів і пристосувань;
The glass surface is characterized by the formation of stains and opacities during washing, without the availability of professional tools and appliances;