What is the translation of " ПОМІНЯВШИ " in English?

• changing
• swapping

Examples of using Помінявши in Ukrainian and their translations into English

Помінявши позицій, щоб створити більше простору?
Interchanging of positions to create more space?

Можна змінити весь погляд, тільки помінявши назву осі Х:.
This whole view can be changed by just changing the label on the x-axis.

Тренер Помінявши позицій, щоб створити простір.
Coach Interchanging of positions to create space.

Оновлення кухні можна здійснити, помінявши в ній побутову техніку.
Updating the kitchen can be done, changing it, home appliances.

Освіжити оформлення кімнат можна досить просто, помінявши кілька деталей.
Refine the design of rooms can be quite simple, changing a few details.

Помінявши старі деталі на нові, створюється ефект придбання нових меблів.
Changing old parts with new ones, creates the effect of the acquisition of new furniture.

Людина може змінити багато чого, всього лише помінявши рід діяльності.
People can change a lot, just changing the type of activity.

Помінявши його один раз, ви назавжди отримуєте в розпорядження розблокований Philips Zoom.
Changing it once, you receive the unblocked Philips Zoom whitening kit forever.

Moody's підтвердило рейтинг США на рівні Aaa, помінявши прогноз на“негативний”.
Moody's confirmed the rating of the United States at Aaa, changing the outlook to“negative”.

Помінявши три фірми, я потрапила в відому компанію і знайшла роботу собі до душі.
Having changed three firms, I got into a well-known company and found a job to my liking.

Щоб додати інші зображення, досить просто показати, де вони зберігаються в програмі, помінявши налаштування бібліотеки.
To add more images, you just need to show the program where they are stored by changing the library settings.

Помінявши локалізацію, вони розвиваються в нові пухлини- вторинні вогнища або метастази.
By changing the location, they develop into new tumors- secondary lesions or metastases.

Розвязуємо систему нерівностей, як систему рівнянь, помінявши, на деякий час, знак нерівності на знак рівності.
Rozvadov the system of inequalities as a system of equations by changing, for a while, the inequality sign to an equal sign.

Помінявши фінансові звички, подолавши стереотипи, людина розвивається, стає більш професійним.
Changing financial habits, breaking stereotypes, a person develops, becomes more professional.

Передача і зберігання футбол вправи, які зосереджені на розвитку Помінявши і обертання гравців у фазі атаки.
Passing and possession soccer drills that focus on developing the interchanging and rotation of players in the attacking phase.

Помінявши попередню професію на абсолютно новий вид діяльності, Берлі Джон Шорт не шкодує про таку«авантюрі».
Having changed the previous profession to a completely new type of activity, Burley John Short does not regret such an“adventure”.

SSE оптимізації винесені окремо, при необхідності їх можна включити, помінявши lib:= Lib3D на lib:= Lib3D_SSE в секції імпорту.
SSE optimizations are in separated module, if required they may be turned on, by replacing lib:= Lib3D to lib:= Lib3D_SSE in import section.

Вибір Втілення для групи за допомогою розділу«Управління співтовариством» дозволить додати потрібні посилання, помінявши інформацію про спільноту.
The choice of an avatar for the group using the section"Managing the community" will add the necessary links, changing information about the community.

Помінявши чимало одягу, будинків, машин і домашніх улюбленців, лялька Barbie нарешті потрапила до Книги рекордів Гіннеса, а ще стала експонатом Музею воскових фігур мадам Тюссо.
After the changing a lot of clothes, houses, cars and pets, Barbie doll has got in the end in Guinness Book of Records, and became the exhibits of the Madame Tussauds museum.

Прикрашений коштовними каменями це гра, де у вас є, щоб сформувати горизонтальні чи вертикальні ланцюжки з трьох або більше цифр і того ж елемента, помінявши одну цифру з іншими суміжними камінь.
Bejeweled is a game where you have to form a horizontal or vertical chain of three or more gems of the same element, swapping one gem with other adjacent gem.

В одних умовах людина може проявляти високі комунікативні здібності, в той час як, помінявши соціальне оточення, або самовідчуття цей рівень може падати до критично низьких показників.
In some conditions, a person may exhibit high communication skills, while, changing the social environment, or self-perception, this level may drop to critically low levels.

Помінявши«лінзи» в наших уявних окулярах, ми, замість того, щоб спробувати змінити наших дітей, можемо постаратись розібратися в їх конфронтаційних тенденціях, оцінити їх і зрозуміти.
By changing the lens in our glasses, instead of trying to change our kids, we can come to appreciate their oppositional tendency, even though it can be exhausting and difficult to deal with.

Хоч і грати, як Ліонель, неможливо, просто помінявши взуття, але скористатися особистими напрацюваннями і насититися енергією його рідного краю в Аргентині можна з«Дитиною з Баррі» від світового бренду«Адідас».
Although it is impossible to play like Lionel, simply changing shoes, but you can use the personal experience and energy of his native land in Argentina with the"Child from Barrio" from the world brand"Adidas".

Термін служби комп'ютера складає в середньому 3-5 років, після цього терміну ремонтувати комп'ютер не представляється доцільним, оскільки деталі з яких він складається знімаються з виробництва і замінити стару деталь на нову часто дуже важко, до того ж помінявши яку-небудь деталь ви можете очікувати, що через нетривалий час може зламатися наступна і т. д….
The service life of the computer is on average 3-5 years thereafter computer repair is not feasible, since the details of which he is removed from production and replace the old part to the new is often very difficult, besides changing any item you can expect that in a short period of time can break down the next and so on.

Нарешті, Mac 128K можна було оновити до Macintosh Plus, помінявши логічну плату, а також корпус назад(для розміщення дещо іншої конфігурації порту) і, за бажанням, додавши розширену клавіатуру Macintosh Plus.
Finally, a Mac 128K could be upgraded to a Macintosh Plus by swapping the logic board as well as the case back(to accommodate the slightly different port configuration) and optionally adding the Macintosh Plus extended keyboard.

Нам вдалося поміняти філософію бізнесу, його цінності.
We succeeded in changing the philosophy of the business and its values.

Щодо естетичної сторони: поміняти колір кришки вже не можна.
And on the aesthetic side: changing the color of the cover is no longer possible.

Чи можна поміняти світильники або наскільки це складно?
Changing lights, how hard can it be?