What is the translation of " ПОМІРНІСТЬ " in English?

• moderation
• temperance
• moderate
• abstinence

Examples of using Помірність in Ukrainian and their translations into English

Баланс і помірність є ключовим.
Balance and relevance is key.

Помірність- ключ до досконалості.
Simplicity is the key to perfection.

Джек Блек зайняв помірність в третій раз.
Jack took aim a third time.

Вино Тут, як і з кавою, головне- помірність.
Wine Here, as with coffee, the main thing is moderation.

Звичайно, як і з усім, помірність є ключовим.
Of course, as with everything, balance is the key.

Золоте правило при використанні парфумів- помірність.
The golden rule when using perfume is moderation.

Характеристики- соковитість, ароматність, помірність спецій та домінант смаку баранини.
Characteristics- juiciness, aroma, moderate spice and a dominant taste of lamb.

Але пам'ятайте, що навіть біжутерія любить помірність.
But also remember that physical fitness LOVES consistency.

Росія і США по-різному розуміють, що означає«помірність» в сирійському конфлікті.
Russia and the US have different understandings of what a“moderate” entails in the Syrian conflict.

Найважливіше для побудови вдалої кар'єри народжених 30 травня- це помірність.
The most important thing to build a successful career born May 30- is moderation.

Для спокійної леді більше підійдуть ніжні тони і помірність в прикрасах.
For a quiet lady more suitable soft colors and moderate decorations.

Завжди шукайте помірність і рівновагу в їжі, інакше у нас можуть бути серйозні проблеми зі шлунком.
Always look for a moderation and balance in meals, otherwise we can have serious stomach problems.

Його успіх був побудований на його непохитній вірі в помірність і делегування відповідальності.
His success was built on his unshakable belief in frugality and delegation of responsibility.

Ваша анкета стане набагато привабливішою, якщо підійти до цього питання з потрібної сторони і дотримати помірність.
Your application will become much more attractive, if you approach this issue with the right hand and to observe moderation.

Деякі горіхи можуть містити багато подібних жирів, тому важливо пам'ятати про помірність споживання подібного продукту.
Some nuts can contain many similar fats, so it is important to remember the moderation of consumption of a similar product.

Таким чином, розглянувши перший закон раціонального харчування, можна зробити висновок, що в їжі потрібно дотримувати помірність.
Thus, having considered the first law of rational nutrition, we can conclude that moderation should be observed in food.

Будьте обережні з алкоголем, на зміну похмілля краще нехай прийде помірність, адже вона не призводить до негативних наслідків.
Be careful with alcohol, to replace the hangover better let moderation come, because it does not lead to negative consequences.

Серед її секретів молодості перше місце займає вживання великої кількості чистої питної води, а також помірність у всьому.
Among its secrets of youth, the first place is taken by drinking a lot of clean drinking water, as well as moderation in everything.

Єдиний спосіб уникнути пульсуючої головного болю і нудоти на наступний ранок після свята- помірність або відмова від алкоголю взагалі.
The only way to avoid a pounding head and dizziness the morning after is to drink in moderation, or to stay away from alcohol entirely.

Спокійна та розмірена праця, життєдайне гірське повітря, помірність, і особливо спокій душі дали цьому старцю богатирське здоров'я.
Quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health.

Ви можете говорити про методи запобігання вагітності й хвороби в той же самий час, коли Ви говорите про будинок відносин і помірність.
You can talk about methods of pregnancy and disease prevention at the same time that you are talking about abstinence and relationship building.

На додаток до цих слів, Слово Мудрості заохочує помірність в режимі харчування нарівні з вживанням великої кількості фруктів, овочів та злаків.
In addition to these words, the Word of Wisdom encourages moderation in diet along with eating lots of fruits, vegetables, and grains.

Тиск індустрії допоміг підштовхнути YouTube, наприклад, переглянути свою політику щодо контенту і значно збільшити інвестиції в помірність людей.
Industry pressure helped push YouTube, for example, to reevaluate its content policies and dramatically increase its investment in human moderation.

Порівняйте, в цьому відношенні м'якість і помірність китайців з грубими звичаями і нетерпимими принципами їхніх сусідів в Японії.
Compare, in this respect, the mildness and moderation of the Chinese, with the rough manners and intolerant principles of their neighbours in Japan.

Втім, переїдати і зовсім виключати заняття спортом теж не варто- активний спосіб життя і помірність в їжі прискорять процес схуднення.
However, overeating and completely eliminating sports is also not worth the- active lifestyle and moderation in food will accelerate the process of weight loss.

Спокійна та розмірена праця, життєдайне гірське повітря, помірність, а особливо спокій душі дали цьому старцю богатирське здоров'я.
A quiet and regular work, the fresh mountain air and vigorous, balanced and, above all, serenity of mind, had given to this wonderful old man in poor health.

Акваріум є людським, щирим, витонченим і ідеалістичним, вони знають, як бути наполегливими і виражати себе розумом, помірність і іноді гумором.
An aquarium is human, sincere, refined and idealistic, they know how to be perseverant and express themselves with reason, moderation and sometimes humor.

Отже, чеснота, доступна класові трудівників- помірність, класові помічників- помірність та мужність, класові опікунів- помірність, мужність та мудрість.
Thus the virtue attainable by the workers or money-earners is temperance; the virtues attainable by the auxiliaries are temperance and courage; by the guardians, temperance, courage, and wisdom.

Ви можете говорити про методи запобігання вагітності й хвороби в той же самий час, коли Ви говорите про будинок відносин і помірність.
You can speak about procedures of pregnancy and illness prevention at the exact same time that you are speaking about abstinence and partnership constructing.

Навіть після того як ви досягли бажаної мети протягом встановленого періоду, не забувайте основне правило підтримки здорової ваги- помірність в їжі і фізичні вправи.
Even after you have achieved your desired goal within the stipulated period, do not forget the basic rule of maintaining healthy weight- moderate eating and exercise.