What is the translation of " ТВЕРЕЗОСТІ " in English?

• sobriety
• temperance

Examples of using Тверезості in Ukrainian and their translations into English

Пункти тверезості.
Points of Contention.

Християнський союз тверезості.
Christian Temperance Union.

Союзу тверезості Мена.
The Maine Temperance Union.

Біблійному коментарі тверезості».
Temperance Bible Commentary".

Користуючись хвилиною тверезості яку він переживав.
In a moment of confusion he had.

Жіночого християнського тверезості.
Women 's Christian Temperance Union.

Здійснення тверезості передбачає зміну багатьох речей, включаючи:.
Committing to sobriety involves changing many things, including:.

Eminem святкує 11 років тверезості.
Eminem celebrated 11 years of sobriety.

Жіночий християнський союз тверезості.
The Woman 's Christian Temperance Union.

Товариства тверезості з'явилися також у Німеччині, Ірландії, а пізніше і в інших країнах Європи.
Temperance societies appear in Germany, Ireland, and later in other European countries.

Він стає майже дитячим у своїй тверезості.
He is almost childlike in his seeming.

Але коли він заспокоївся, то почав слухати, як я намагався показати йому, що покірність є основним ключем до тверезості.
But as he calmed down, he began to listen while I tried to show him that humility was the main key to sobriety.

Прес-конференція, присвячена весняному святу тверезості в Казані. Дивитися.
Press conference on the spring holiday of sobriety in Kazan. Look.

Політики посперечалися через рейтинг тверезості.
Politicians have argued because of the sobriety rating.

У 1879 року вона очолила Жіночий християнський союз тверезості і залишалася його президентом до своєї смерті в 1898 році.
She became president of the Woman's Christian Temperance Union in 1879 and held the position until her death in 1898.

Від пацієнта потрібно витримати певний період тверезості.
The patient needs to withstand a certain period of sobriety.

Шановні пасажири, якщо у Вас виникли сумніви щодо тверезості водія негайно телефонуйте до Державтоінспекції або на номер 102- бережіть себе!
Dear passengers, if you have any doubts about sobriety of a driver immediately call the policemen or 102- take care!

Правило шість каже, що читати цю книгу необхідно виключно в стані тверезості.
Rule six says that reading this book is necessary only in a state of sobriety.

Переважна більшість опитаних була переконаними, що визначення тверезості не потребує уточнень.
A solid majority of responders felt that the sobriety definition did not require clarification.

Вправи мають тенденцію знижувати стрес і тримають людину у більш розслабленому стані, що є плюсом на шляху до тверезості.
Exercise tends to reduce stress and keep a person in a more relaxed state, which is a plus on the road to sobriety.

Якщо інспектор говорить про контроль тверезості, потрібно наполягати на тому, щоб цю процедуру пройшли і інші учасники ДТП.
If the inspector says about sobriety control, you should insist that this procedure will be gone through by the other participants of the accident.

У 1858-1859 рр. серед селян Саратовської, Пензенської, Володимирській і Тверської губерній виникли неофіційні товариства тверезості.
In 1858-1859, among the peasants Saratov, Penza, Vladimir and Tver provinces emerged informal temperance societies.

Зараз ви- носій об'єктивності та тверезості, і це дуже відповідальний пост, адже те, що ви порадите другу, може бути реалізоване.
Now you are the carrier of objectivity and sobriety, and this is a very important post, because what you would advise a friend, can be implemented.

Подібним чином, якщо маленька дитина перенапряжена і п'яна, вона, ймовірно, вступатиме в принижуючу поведінку, що в стані тверезості вона ніколи не розвинеться.
Similarly, if a young drink in excess and becomes drunk, he is likely to engage derogatory behaviours which, in sobriety, it only would have never developed.

АА пропонує, що для досягнення і підтримання тверезості, алкоголіку необхідно визнати і залежати від іншої Сили, могутнішої за нього.
AA suggests that to achieve and maintain sobriety, alcoholics need to accept and depend upon another Power recognized as greater than themselves.

Щодо питання тверезості, ми також бачимо, що просвітлення продовжується, і люди роблять швидкий прогрес в розумінні, що алкогольні напої є небезпечні.
In respect to the temperance question, also, we see that enlightenment is proceeding and people are making rapid advancement in the knowledge that alcoholic liquors are dangerous.

До 1900 р. в Росії діяло 15 міських товариств тверезості, близько 140 церковно-парафіяльних в сільській місцевості і близько 10 фабричних і заводських товариств.
By 1900, in Russia there were 15 urban societies sobriety, about 140 parish in rural areas and about 10 factory and factory societies.

В переваги соціалістичного способу життя є і реальна основа для відмови від спиртного і переходу до свідомої та природної тверезості на основі здорового способу життя.
The advantages of the socialist way of life there is a real basis for refusal from alcohol and transition to conscious and natural sobriety on the basis of a healthy lifestyle.

У 1879 року вона очолила Жіночий християнський союз тверезості і залишалася його президентом до своєї смерті в 1898 році.
In 1879 she was elected president of the Woman's Christian Temperance Union, the largest women's organization in the country, and remained its leader until her death in 1898.