What is the translation of " ПОМІСНИХ ЦЕРКВАХ " in English?

• local churches
• local assemblies

Examples of using Помісних церквах in Ukrainian and their translations into English

Зокрема, тільки при помісних церквах"Результат" існують 38 таких центрів соціально-духовної допомоги.
In particular, only when local churches,"Exodus" are 38 such centers for social and spiritual care.

Протиборчі угруповання збережуть свою індивідуальність і згуртованість, як це неодноразово траплялося в різних Помісних Церквах.
The warring groups will preserve their identity and cohesion, as often happened before in various Local Churches.

Зокрема, тільки при помісних церквах"Результат" існують 38 таких центрів соціально-духовної допомоги.
In particular, only when the local churches, Exodus, there are 38 such centers, social and spiritual care.

Сьогодні християнське втаємничення є відомим і обґрунтованим поняттям, а також пастирським інструментом в наших помісних Церквах.
By now, Christian initiation is a well-known and well-founded idea and a pastoral instrument in our local Churches.

У Помісних Церквах завданням єпископа є оберігати і тлумачити Боже Слово і вирішувати, що є згідно з Божим Словом, а що ні.
Within the particular Churches, it is the bishop's responsibility to guard and interpret the Word of God and to make authoritative judgments as to what is or is not in conformity with it.

Протиборчі угруповання збережуть свою індивідуальність і згуртованість, як це неодноразово траплялося в різних Помісних Церквах.
Opposing factions will maintain their individuality and cohesion as has happened many times in various Local Churches.

При цьому Блаженніший Любомир наголосив, що хоча Церква існує в патріархатах, у помісних церквах, але це є одна і та ж Христова Церква..
Thus, His Beatitude Lubomyr stressed that although the Church exists in the patriarchates, in national churches, it is the same Christ's Church..

Заяви, зроблені під час ІІ Ватиканського Собору,[69] що в той час відображали бажання багатьох християнських спільнот, нині стали реальністю у багатьох помісних Церквах.
Statements made during the Second Vatican Council,[69] which at the time reflected the desire of many Christian communities, have become a reality in many local Churches today.

Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля, духовенство і віруючі це розуміють і відчувають так само.
I am sure that in the Orthodox Church of Constantinople, and all the other local Churches the hierarchy, the clergy and the faithful understand it and feel the same.

Під час заходу присутні мали можливість ознайомитись з коротким відеозвітом минулорічної молитви та презентацією цьогорічного молитовного форуму, а також отримали презентаційні матеріали для поширення у своїх помісних церквах.
During the event the short report was shown on the screen. Also all present had received presentation materials for distribution in their local churches.

Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля, духовенство і віруючі це розуміють і відчувають так само.
I am confident that in the Orthodox Church of Constantinople and in all the rest Orthodox Churches, the supreme authority, clergy and faithful understand it as well and feel the same.

Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;.
The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches, i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;.

Не особливо розраховуючи на канони, РПЦ довгий час вибудовувала пул своїх доброзичливців в помісних церквах з допомогою, як це ні банально звучить, фінансових вливань«на підтримку знедолених» або«на відновлення зруйнованих храмів».
Not really counting on the canons, the ROC has long been building a pool of its"friends" in Local churches with the help of financial injections, however banal it may sound,"to support the disadvantaged" or"to restore destroyed churches.".

Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;.
A teaching on the‘super-boundery responsibility' of the Patriarch of Constantinople in matters of the final settlement of various canonical issues arising in other Local Churches, that is, the right to interfere in matters of the internal life of any Local Church;.

Тож головна мета цієї зустрічі- надати якомога більше інформації про Національний День Молитви за Україну, закликати пасторів мотивувати віруючих взяти участь у молитві особисто 27 травня 2017 року в київському палаці спорту, або у помісних церквах, там де це буде організовано на місцях.
So the main purpose of the meeting- to give as much information about the National Day of Prayer for Ukraine, motivate pastors to urge the church members to participate in prayer personally at May 27, 2017 in Kiev Sports Palace, or in local churches, where it will be organized locally.

Надати інструменти для заохочення та мобілізації помісних церков до участі в місіонерському служінні.
Provide tools to encourage and mobilize local churches to participate in missionary ministry.

Але для багатьох помісних церков це є нормальною практикою.
For many in the local churches this is normal response.

Насправді Московський Патріархат є звичайною помісною Церквою, однією з багатьох.
In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church, one among many.

Не всі Помісні Церкви готують святе миро для себе.
Not every Local Church prepares holy Chrism for itself.

Помісні Церкви.
The Local Church.

Різні Помісні Церкви мають відмінні погляди на вирішення цього питання.
Various National Churches have different opinions regarding the appropriate resolution of this issue.

В Україні помісної церкви.
The Orthodox Church of Ukraine.

І ось тепер цей Симулякр починають визнавати Помісні Церкви.
And now this Simulacrum beginning to recognize the Local Church.

У Вінницькій області 20 парафій УПЦ МП перейшли в помісну церкву.
In Vinnytsia region 20 parishes of the UOC-MP has moved into the local Church.

Брати участь, звершувати служіння в помісній церкві.
Participate in ministry in a local church.

США підтримують прагнення українців мати єдину помісну церкву.
The USA supports the aspiration of Ukrainians to have the uniform local church.

Звершувати служіння в помісній церкві.
Serve in a local church.

Зараз деякі політики намагаються створити єдину помісну церкву в Україні.
Now some politicians are trying to create a one local church in Ukraine.

Цей канон забезпечує єдність та згоду у помісній Церкві.
This canon seeks to ensure unity and concord within the local Church.

США підтримують прагнення українців мати свою єдину помісну церкву.
The USA supports the aspiration of Ukrainians to have the uniform local church.