Examples of using Помічене in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відео, помічене як видалене, не обов'язково видаляється фізично.
Організовуйте собі особисту"мовну среду"давним-давно помічене: повторення- мати учення.
Organize your own personal"language environment" Long, long been noted: repetition- the mother of learning.А вчасно помічене захворювання вилікувати набагато простіше і легше, ніж його запущену форму.
Значне зростання військової сили було помічене у пустелі Сахара в 17 та 18 секторах зони військових дій.
У день, коли народився Марк Аврелій, одна з курей, щоналежали його матері, нібито знесла яйце, помічене червоними крапками.
Інше місце попадання було помічене у саду поблизу житлового будинку, спричинене снарядом з СПГ9.
Another impact was observed in a garden close to a civilian residence caused by a self-propelled gun(SPG9).Відкриття захисної ролі фагоцитів було вперше помічене в голкошкірих, і стало важливою віхою в імунології.
The discovery of the protective role of phagocytes was first seen in starfish and was a milestone in immunology.Адже подібне світло було помічене в небі над Норвегією в грудні 2009 року після невдалого запуску ракети.
A similar light was seen in the skies over Norway in December 2009, which was caused by a failed missile launch.(Це витягнуло це трюк на килимі шаблони також у одному пункті,наполягаючи що килим у обідаючому приміщенні було помічене AAAAAAAAAAAA повторення).
(It pulled this trick on carpet patterns as well at one point,insisting that a rug in the dining room was labeled AAAAAAAAAAA repeating).А це дуже важливо, тому що своєчасно помічене і віддалене хворе рослина не встигне заразити сусідів.
And this is very important, because a timely and noticeable diseased plant will not have time to infect the neighbors.Негайна перша допомога повинна бутинадана, відповідні служби оповіщені, а місце, де стався нещасний випадок, помічене для попередження інших лижників.
Immediate First Aid should be given,the appropriate authorities alerted and the place of the accident marked to warn other skiers and snowboarders.Мистецтво талановитого майстра було помічене і високо оцінене- він отримав приз за режисуру на ВКФ у Душанбе.
The debut of the talented master was noticed and highly appreciated- he received the prize for directing at the VKF in Dushanbe.Директор національної розвідки Ден Коутс заявив, що Сполучені Штати ще не бачать інтенсивності російського втручання,яке було помічене в 2016 році.
Dan Coats, the director of national intelligence, said the United States was not yet seeing the intensity of Russian interference that was seen in 2016.Будь-яке помічене відхилення, його оцінку, інформацію про проведене дослідження(за необхідності) або посилання на таке дослідження, якщо відповідні документи зберігають окремо;
Any deviation noted, its evaluation, investigation conducted(if appropriate) or reference to that investigation if stored separately.Два космічні апарати були запущені в 1972 і 1973 роках іаномальне прискорення було вперше помічене ще в 1980-х, але серйозно почали досліджуватись з 1994 року.
The two spacecraft were launched in 1972 and 1973 andthe anomalous acceleration was first noticed as early as 1980, but not seriously investigated until 1994.Крім того, поле Бродмана 43 було помічене, як функціонально активне, у дослідженнях диференціації функцій лівої лобової і правої мозочкової ділянок під час семантичного аналізу.
Additionally, Brodmann Area 43 was found to be functionally active in a study differentiating the roles of the left-frontal and right-cerebellar regions during semantic analysis.Не бажаючи,щоб їхнє спілкування з представниками протилежної сторони конфлікту було помічене, молоді люди з Вірменії та Азербайджану після повернення додому відмовились від контактів через Фейсбук.
Because of the sensitivities of being seen to connect with the other side in the conflict, the Armenian and Azerbaijani teenagers chose not to use Facebook to remain in contact once they were back home.У верхній частині кожної сторінки є чітко помічене посилання, яке спрямовує вас до форми реєстрації, а звідти до креативного резюме, процесу оплати та початку вашого конкурсу.
There's a clearly marked link at the top of each page which sends you to the signup form and from there to the creative brief, the payment process and the beginning of your contest.Після того як Росія допомогла підписати угоду щодо іранської ядерної програми,сирійське питання було помічене як ще один спосіб для Москви показати, що вона може бути корисним міжнародним партнером і не повинна бути предметом міжнародних санкцій.
After Russia helped hammer out a deal over Iran's nuclear program,the Syrian issue was seen as another way for Moscow to show that it could be a useful international partner and should not be subject to international sanctions over its role in the Ukraine conflict.Це явище було вперше помічене Едмундом Галлеєм наприкінці 1600-х років(тим самим Галлеєм, якого вважають першим, хто розрахував 76-річну орбіту відомої комети, названої його ім'ям).
Lunar recession was first observed by Edmund Halley in the late 1600s(the same Edmund Halley who is credited with being the first to predict the 76-year orbit of the famous comet which bears his name).Це протиріччя між класичною механікою татеплоємністю холодних тіл було помічене Максвеллом у XIX столітті; усунення цього протиріччя було складною задачею для тих, хто відстоював атомарну теорію матерії.
This contradiction between classical mechanics andthe specific heat of cold materials was noted by James Clerk Maxwell in the 19th century, and remained a deep puzzle for those who advocated an atomic theory of matter.Нова карта була додана в вересні 2003 року зі створенням Департаменту розвідки в програмі Grande Ecole, результат ноу-хау, розроблений ESLSCA Business School з 1997 року з третім циклом«Еколь де Герр Economique« визнаний яклідера на французькому рівні і Carayon помічене МП в своїй доповіді прем'єр-міністра з ЕІ(червень 2003).
A new card was added in September 2003 with the creation of the Department of Economic Intelligence, in the Grande Ecole program, fruit of the know-how developed by ESLSCA Business School since 1997 with its third cycle"Ecole de GuerreEconomique" recognized as a leader in French level and noticed by MP CARAYON in his report to the Prime Minister on EI(June 2003).Спостережне дослідження, яке порівнювало натуралістичні результати ДДП та діалектичної поведінкової терапії(ЛПЗ)у рефрактерних клієнтів лікування, помічене в клініці медичного університету, показало значно краще поліпшення для клієнтів, які отримували ДПР, ніж ДБТ за широким діапазоном результатів, включаючи симптоми БПД, депресію, інвалідність та самопошкодження Після незалежного огляду урядом США Служби зловживання речовинами та психічного здоров'я ДДП було включено до свого Національного реєстру програм та практик, заснованих на доказах.
An observational study comparing naturalistic outcomes of DDP and dialectical behavior therapy(DBT)in treatment refractory clients seen at a medical university clinic indicated significantly better improvement for clients treated with DDP than DBT across a broad range of outcomes, including symptoms of BPD, depression, disability, and self-harm[12] After an independent review by the U.S. government's Substance Abuse and Mental Health Services Administration, DDP was included on its National Registry of Evidence-Based Programs and Practicessee www. nrepp. samhsa.Нова карта була додана в вересні 2003 року зі створенням Департаменту розвідки в програмі Grande Ecole, результат ноу-хау, розроблений ESLSCA Business School з 1997 року з третім циклом«Еколь де Герр Economique« визнаний яклідера на французькому рівні і Carayon помічене МП в своїй доповіді прем'єр-міністра з ЕІ(червень 2003).
A new card was added at the beginning of 2003 with the creation of the Economic Intelligence Department in the Grande Ecole program, the result of the know-how developed by the ESLSCA Business School since 1997 with its recognized third cycle"Ecole deGuerre Economique" As leader at the French level and noticed by MP CARAYON in his report to the Prime Minister on EI(June 2003).Ризикніть бути поміченими у всій своїй красі.
So risk being seen in all of your glory.Використання таких можливостей дозволяє оголошенням бути поміченими користувачами, які відвідують тематичні ресурси.
These advantages allow the ads to be noticed by the users who visit thematic resources.Ризикніть бути поміченими у всій своїй красі.
Risk being seen in all your glory.Поцілунок в офісі, не будучи поміченим… Beach Kiss.
Kiss in the office without being noticed… Beach Kiss.
