What is the translation of " ПОПЕРЕДЖЕННЯМИ " in English?

• warnings
• alerts
• warning

Examples of using Попередженнями in Ukrainian and their translations into English

Управління попередженнями користувача.
Managing User Alerts.

Проте цар нехтував його попередженнями.
However, the king admonishes him.

Яких схожий з наклейками-попередженнями на пачках сигарет.
Similar to warnings on cigarette packs.

Ізраїльтяни знехтували цими попередженнями.
Israelis should heed that warning.

Яких схожий з наклейками-попередженнями на пачках сигарет.
A bit like the warning on cigarette packets.

Імпортування з ICal успішне з попередженнями.
ICal Import Successful with Warning.

Зараз же над попередженнями екологів все просто сміються.
Now, over the warnings of ecologists all just laugh.

Звичайно, це пряме прогулянка між попередженнями та тривожними.
Of course it is a tightrope walk between warning and anxious.

Напевно, компанія вирішила порадувати тих, хто все ж нехтує попередженнями.
Probably, the company decided to please those who still ignore warnings.

На синіх рядках з помилками або попередженнями подвійним кліком можна виділити помилковий об'єкт;
You can highlight invalid object be double clicking on the blue lines with errors and warnings;

Її ведуть гарматами та ракетами у зоні конфлікту, і попередженнями та санкціями за столом переговорів.
It is fought with guns and rockets on the ground and with warnings and sanctions at the negotiating table.

БЛОКУВАННЯ вікон з попередженнями про віруси в Android Привіт друзі, в підручнику сьогодні я буду…".
BLOCKING windows with alerts of VIRUSES on Android Hi friends, in the tutorial today I will…".

Але якщо їм не вдасться витягти з нього вигоду і вони знехтують його навчаннями і попередженнями, то вони не анулюють економіку;
But if they fail to take advantage of it and disregard its teachings and warnings, they will not annul economics;

Більше того, Вашингтон переповнений попередженнями про те, що напади на виборчу систему в минулому році- це тільки початок.
Moreover, Washington is awash in warnings that the attacks on the election system last year are just a beginning.

Горську викликали в КГБ на допити як свідка та назводини віч-на-віч, де велися специфічні«кадебістські розмови» з попередженнями й погрозами.
Horska was summoned to the KGB for questioning as a witness and for the one-to-one specific KGB-style“conversations” full of warnings and threats.

База даних містить понад 46 мільйонів записів, які називаються попередженнями, в основному стосуються втрачених документів, що посвідчують особу.
The database contains more than 46 million entries, called alerts, mostly dealing with lost identity documents.

Робота супроводжується частими попередженнями, які з'являються перед виконанням користувачем дії, яку неможливо скасувати. Інтерфейс англійською мовою.
Work is accompanied by frequent warnings that appear before the user performs an action that cannot be undone. Interface in English.

Місцеві жителі сказали, що вони були стурбовані попередженнями про забруднення, виданих людям, які побували на майданчиках.
Local residents said they were concerned by the warnings about contamination issued to the people who had visited the venues.

Крім«відносно гуманного» відстрілу, подекуди використовувались огидні методи вбивства: інтернет наповнився попередженнями для власників собак такого змісту:.
In“relatively humane” shooting, sometimes disgusting used methods of murder: the Internet was filled with warnings to dog owners as follows:.

П'ять способів поведінки, які повинні бути ранніми попередженнями про руйнування інноваційного процесу, і деякі поради для їхнього уникнення.
Five patterns of behavior that should be early warnings to any executive serious about the innovation process, and some suggestions about avoiding them.

Свої почуття до партнера висловлює не конкретною турботою про нього, а драматичними розповідями і попередженнями про небезпеки, які можуть на того звалитися.
He expresses his feelings for his partner not so much through material care, as with dramatic narratives and warnings against possible dangers.

Порушення цього пункту супроводжується попередженнями і штрафами, у випадку, якщо виявиться відсутність важливих автоаксесуарів, з яких складається даний комплект.
Violation of this paragraph is accompanied by warnings and fines, in case you find out the absence of the important auto accessories of which this kit consists.

Агентство закликало громадськість залишатися поза зоною відчуження 7 км навколо кратера та спостерігати за подальшими попередженнями, які можуть викликати повені.
The agency urged the public to stay out of a 7-km exclusion zone around the crater and watch for further warnings, which could cover floods.

Таким чином, біблійні застереження про відступництво мають слугувати попередженнями для тих, хто, будучи«у вірі», її ніколи щиро не приймав.
The biblical warnings against apostasy, therefore, are warnings to those who are under the umbrella of“faith” without ever having truly exercised faith.

Важко повірити, але цей тиск до 10 лютого знову обмежиться вмовляннями ворогуючих сторін, останніми попередженнями, закликами, обіцянками, погрозами….
Hard to believe, but all that pressure on February 10 will once again come out to attempts at persuasion for the warring parties, last warnings, proposals, promises, threats….

НАТО і ЄС вже обмінюються попередженнями в реальному часі про кібератаки, беруть участь в навчаннях одне одного, і працюють разом над проблемою біженців і мігрантів.
NATO and the EU now exchange real-time warnings on cyber-attacks, participate in each other's exercises, and work together in responding to the refugee and migrant crisis.

Свої почуття до партнера висловлює не конкретною турботою про нього, а драматичними розповідями і попередженнями про небезпеки, які можуть на того звалитися.
Express your feelings your partner is not a specific concern about it, but the dramatic stories and warnings of the dangers that might fall on him.

Випуск облігацій став вимушеним заходом, одночасно з попередженнями від офіційних осіб Детройта про те, що якщо фінансове становище не покращиться, вони будуть змушені оголосити банкрутство.
The bond issuance followed on the heels of a warning from Detroit officials that if its financial state didn't improve, it could be forced to declare bankruptcy.

Незважаючи на ці невдачі Рассел продовжував привертати до себе людей своїми фантастичними тлумаченнями пророцтв і повними драматизму попередженнями про те, що Армагеддон вибухне в 1914 році.
Despite these setbacks, Russell continued to attract people with his fantastic prophetic interpretations and dramatic warnings that Armageddon would strike in 1914.

Нехтуючи попередженнями від Венеціанської комісії Ради Європи, понад 180 румунських законодавців підтримали законопроект, що має на меті захистити політиків від корупційних обвинувачень.
Spurning warnings from the Council of Europe's Venice Commission, more than 180 Romanian lawmakers have backed legislation that would protect politicians from corruption charges.