What is the translation of " THE WARNINGS " in Ukrainian?

• попередження
• застереження
• до попереджень
• попереджень
• застережень
• застереженням

Examples of using The warnings in English and their translations into Ukrainian

Am I listening to the warnings?
Чи прислухаються до попереджень?

Now, over the warnings of ecologists all just laugh.
Зараз же над попередженнями екологів все просто сміються.

However, the Russian has ignored the warnings.
Однак російська сторона не врахувала наших попереджень.

Against the warnings of friends, Paul made a trip to Jerusalem.
Усупереч застереженням друзів, Павло здійснив поїздку в Єрусалим.

But set in their ways, the men didn't heed the warnings;
Але люди в дорозі не звертали уваги на застереження;

The warnings mainly concern the circle of patients who will have access to treatment.
Застереження стосуються здебільшого кола пацієнтів, які отримають доступ до лікування.

Lithuania's president Andrius Kubilius echoed the warnings on Wednesday.
Литовський прем'єр Андрюс Кубилюс у середу вторував цим застереженням.

The release focused on fighting the warnings and bugs that have crept into Transposh in the last year.
Реліз зосереджені на боротьбі з попередження та помилки, які вкралися в Transposh торік.

Forecasters and politicians are pleading with the public to take the warnings seriously.
Синоптики і політики закликали мешканців серйозно поставитися до попереджень.

Redundant configurations need your attention to the warnings about the storage space and immediate replacement of the failed disk.
При надлишкових конфігураціях слід звертати увагу на застереження щодо дискового простору і негайно замінювати несправні диски.

They prefer to make their own mistakes rather than to listen to the warnings of the adults.
Вони вважають за краще, щоб їх власні помилки, а не прислухатися до попереджень дорослих.

However, many people, despite all the warnings, prefer not to pay attention to the existing problems, which is completely unacceptable.
Однак багато людей, незважаючи на всі застереження, вважають за краще не звертати уваги на наявні проблеми, що абсолютно неприпустимо.

Before that, it was reported that the Slovak Parliament, despite the warnings of Kiev, are going to the Crimea.
Раніше повідомлялося, що словацькі депутати, попри застереження Києва, збираються до Криму.

However, some Cabinet of Ministers members who, it seems,‘got lost' in the government web, decided not to listen to the warnings.
Але деякі члени Кабміну, які, схоже, просто«заблукали» в урядових тенетах, вирішили не прислухатися до цих застережень.

Forecasters and politicians pleaded with the public to heed the warnings and minced no words in describing the threat.
Синоптики і політики"благали громадськість" серйозно ставитися до попереджень та не шкодували слів в описі загрози.

The IMF and others have warned that the Turkish economy is overheated but the authorities haven't heeded the warnings.
МВФ та інші попереджали, що турецька економіка перегріта, але влада не звернула уваги на це попередження.

Forecasters and politicians pleaded with the public to take the warnings seriously and minced no words in describing the threat.
Синоптики і політики"благали громадськість" серйозно ставитися до попереджень і не шкодували слів, описуючи загрозу.

But if the Land would fall again the strongest magnetic storm, the consequences can be more serious, regardless of the warnings.
Але якщо на Землю знову обвалиться найсильніша магнітна буря, її наслідки можуть бути більш серйозними, незалежно від попереджень.

In order to prevent fraud, Western Union asks to pay attention to the warnings set out in the section“Protect yourself from fraud”.
З метою запобігання шахрайства компанія Western Union просить звернути увагу на застереження, викладені в розділі«Захистіть себе від шахрайства».

The warnings have one thing in common- they urge users to send the messages to everyone they know, which perpetuates the life-cycle of the hoax.
У таких попереджень є загальна особливість- вони закликають користувачів відправити ці повідомлення усіх знайомих, що збільшує життєвий цикл містифікації.

The driver can also select which information to display in addition to current speed and the warnings from the drive assist systems.
Крім того, водій може вибрати, яку інформацію відображати крім поточної швидкості і попереджень систем підтримки.

In the summer of 2001, I took one of the warnings about something spectacular about to happen to the Americans, British, French and Arabs.
Влітку 2001 року я отримав одне із застережень про щось тривожне, що станеться з американцями, англійцями, французами та арабами.

Note that this is the administrator's decision, and the phpBB group is not affected by the warnings of a given site.
Врахуйте, що це рішення адміністратора форуму, і phpBB Limited не має ніякого відношення до попереджень, винесеним на даному сайті.

It is not clear whether Eisenberg took any action either after the warnings he received earlier in July or after the Trump-Zelensky conversation.
Також невідомо, чи зробив Ейзенберг будь-які дії після попереджень, отриманих ним раніше в липні, або після розмови Трампа і Зеленського.

Please note that this is the board administrator�s decision, and the phpBB Group has nothing to do with the warnings on the given site.
Врахуйте, що це рішення адміністратора форуму, і phpBB Limited не має ніякого відношення до попереджень, винесеним на даному сайті.

This Article on the warnings should also address the question what will happen if the suspect or the accused says that he or she wishes to remain silent or to have counsel.
Така Стаття про роз'яснення також повинна визначити питання про те, що станеться, коли підозрюваний чи обвинувачений заявлять про своє бажання мовчати або порадитися.

Changing energy confuse all the cards, and if the forecast despite the warnings will be held, its results will be the most unpredictable.
Змінюється енергія сплутає всі карти, і якщо прогноз всупереч застереженням відбудеться, його результати виявляться самими непередбачуваними.