What is the translation of " ПОПЕРЕДНІ МІСЯЦІ " in English?

• previous months

Examples of using Попередні місяці in Ukrainian and their translations into English

Власне, всі попередні місяці про це і говорять.
In recent months all parties are talking about it.

Шахтарі отримають виплати за лютий та погашення заборгованості за попередні місяці.
Miners will receive payments for February and debt repayment for previous months.

Насамперед на жорстку монетарну політику НБУ, як і в попередні місяці, реагували ставки для бізнесу.
Primarily on tight monetary policy of the NBU, as in previous months, the rates reacted to the business.

При частковому або повному знятті коштів відсотки, нараховані за попередні місяці, зберігаються.
When funds are withdrawn, partially or in full, the interest accrued for the previous months is preserved.

На жорстку монетарну політику Національного банку, як і в попередні місяці, в першу чергу реагували ставки для бізнесу.
Primarily on tight monetary policy of the NBU, as in previous months, the rates reacted to the business.

У програмі«CRM-Послуги» виконуються перерахунки при зміні тарифів або даних про відключення за попередні місяці.
In the"CRM-Services" program, recalculations are performed when tariffs or data on outages are changed in the previous months.

Майже всі показники виявилися гіршими за прогнози, а дані за попередні місяці були переглянуті в бік зниження.
Almost all figures were worse than expected, and the data for previous months were revised downward.

Згідно з підрахунками парламентаріїв, в річному вираженні ціни в липні виросли на 264 тис. відсотків, що нижче, ніж в попередні місяці.
According to estimates parliamentarians, in annual terms, prices in July increased by 264 thousand percent, lower than in previous months.

За даними НБУ, основним джерелом поповнення резервів, як і в попередні місяці, стала купівля валюти на міжбанківському ринку.
According to the NBU, the main source of replenishment of reserves, as in the previous months, was the purchase of foreign currency in the interbank market.

З квітня 2015 року зарплати стали виплачуватися регулярно знову, і недоплати за попередні місяці були повернуті.
From April 2015 on, salaries began to be paid regularly again, and the salary losses of the previous months were also paid back.

Зниження обсягів транзиту в порівнянні з аналогічним періодом минулого року за підсумками листопада стало істотно меншим, ніж було в попередні місяці.
The decrease in transit volumes compared to the same period last year by the end of November was significantly less than in previous months.

У вересні 2010 року ціни на житло в Росії показали більш помітні темпи зростання, ніж у попередні місяці, відзначають аналітики ринку нерухомості.
In September 2010, housing prices in Russia have shown a remarkable growth rates than in previous months, analysts say the real estate market.

Для Близнюків листопад- час позитиву і радості, настільки довгоочікувана нагорода після всіх прикрощів і негараздів, що з ними траплялися всі попередні місяці.
For Twins, November is a time of positive and joy, a long-awaited reward after all the sorrows and troubles that happened to them all the previous months.

У попередні місяці під час зустрічей учасники робили пожертви, які було скеровано на діяльність Волонтерської сотні УКУ, що опікується українськими військовими на Сході України.
In previous months, during meetings, participants made donations that were directed to hundreds of volunteers at UCU, which are heavily responsible for supporting the Ukrainian military in eastern Ukraine.

У жовтні 2017 року, різниця була меншою, ніж у попередні місяці(+ 6,9% в кілограмах в порівнянні з+ 7,4% для DTKs), так як традиційні далекомагістральних ринки зі Східної Азії виросли менше, ніж в середньому.
In October 2017, the difference was smaller than in previous months(+6.9% in kilograms vs. +7.4% in DTK's), as the traditional long haul markets from East Asia grew less than average this month..

Це відбулося внаслідок тимчасових перебоїв з поставками нафтопродуктів з Білорусі, зумовлених потраплянням забрудненої нафти з РФ у нафтотранспортну систему, а також під впливом зростання світових цін на нафту в попередні місяці.
This resulted from the temporary disruptions in imports of oil products from Belarus, due to contaminated oil found in a major Russian pipe-line, and the increases in global oil prices seen in previous months.

У формі, що з'явилася виберіть свою філію обслуговування, введіть номер особового рахунку, email, код підписки(шукати в паперовому рахунку за попередні місяці), введіть код з картинки і натисніть«Підписатися».
In the form that appears, select your service branch, enter the personal account number, email, subscription code(search in the paper invoice for the previous months), enter the code from the picture and click"Subscribe".

Всі ці люди брали участь в нараді, що відбулася в Л'Акуїле 31 березня 2009 року, в ході якої їм було запропоновано оцінити ризик крупного землетрусу зважаючи на декілька поштовхів, зареєстрованих в місті в попередні місяці.
All those indicted took part in a meeting held in L'Aquila on 30 March, 2009, during which they were asked to assess the risk of a major earthquake in view of many shocks that had hit the city in the previous months.

Доктор Рік Ґревіль з Асоціації британської фармацевтичної індустрії каже, що рішення про вжиття запобіжних заходів означає, що запаси ліків, створені за попередні місяці, будуть"краще захищені" та доступні для пацієнтів, яким вони були призначені.
Dr Rick Greville, from the Association of the British Pharmaceutical Industry, said: It means that these stockpiles of medicines which companies have built over previous months are better protected and available for use only by the NHS patients for which they were intended.

СММ бачила лише 30 пасажирських та вантажних автомобілів(порівняно з довгими чергами в попередні місяці спричинених тим, що кордон можна було перетнути тільки пішки або на власних авто) у черзі на в′їзд до Криму.
The SMM observed only 30 passenger and cargo vehicles(compared to the long queues and wait times encountered in previous months due to the fact that it could be crossed only on foot or in private passenger vehicles) waiting in line to cross into Crimea, with approximately 40 minutes processing time for passenger cars.

Вже цього року, у попередні місяці, ми стикнулись із тим, що резервів в енергосистемі у нас явно недостатньо»,- зазначив Віталій Зайченко, директор з управління ОЕС України- головний диспетчер, від час круглого столу з питань довгострокових прогнозів узгодженого розвитку економіки та енергетики України.
Already this year, in the previous months, we faced the fact that we have insufficient reserves in the energy system”, said Vitaliy Zaychenko, director of management of the UESU- chief dispatcher, during a round table on long-term forecasts of coordinated economic development and energy of Ukraine.

Порівняно з попереднім місяцем ціни зросли на 0,8%.
Compared with the prior month, prices rose 0.8 percent.

Порівняно з попереднім місяцем ціни зросли на 1,6%.
Compared with the month before, prices fell by 1.6%.

Попереднього місяця.
Last month.

Попередній місяць.
Prev Month.

Передоплати попередніх місяців.
Replays to Previous Months.

Упродовж попередніх місяців у пресі було багато спекуляцій про моє майбутнє.
Over the last months there has been a lot of speculation in the press about my future.

Попередній місяць.
Last month.

Бюджет коштів попередніх місяців.
Of spending in previous months.