What is the translation of " ПОРИСТІ " in English?

• porous

Examples of using Пористі in Ukrainian and their translations into English

Вони пористі.
They're porous.

Такі кордони часто описуються як«пористі».
Such borders are often described as"porous".

Скріплює по всій глибині пористі, рихлі поверхні.
Fastens throughout the depth of porous, loose surfaces.

Якщо волосся пористі або ослаблені, може знадобитися більше глазурі.
If your hair is porous or loose, It may require more glaze.

Шампунь живить і зволожує пористі неслухняне волосся.
Shampoo nourishes and moisturizes the porous unruly hair.

Концентрування електролітів при фільтрації через пористі діафрагми.
Concentration of electrolytes in filtering through the porous….

Вона має сухі ділянки на щоках і скронях і жирні і пористі на лобі, носі і підборідді(Т-зона).
It has dry areas on cheeks and temples and fatty and porous on the forehead, nose and chin(T-zone).

При проведенні гістології виявляються оточені капсулою кутикулярного типу пористі структури.
When conducting histology detected surrounded cuticular capsule type honeycomb structure.

Деякі пакети пористі або перфоровані, що дозволяє гарячій воді взаємодіяти із стравою: рисом, локшиною, і т. д.
Some bags are porous or perforated to allow the hot water to contact the food: rice, noodles, etc.

Дощ падіння прилеглих районах просочується через пористі осадові породи.
Rain falling over the surrounding areas percolates through porous sedimentary rocks.

Так як ці породи пористі, вони швидко вбирають вологу, внаслідок чого схильні до швидкого руйнування.
Since these rocks are porous, they quickly absorb moisture, as a result of which they are subject to rapid destruction.

Пористі породи: туф, доломіт, черепашник- не варто брати, так як вони швидко вбирають воду і від цього руйнуються.
Porous rocks: tuff, dolomite, shell rock- should not be taken, as they quickly absorb water and from this are destroyed.

У Красноярську-26 і Томську-7 закачування проводилося в пористі шари пісковика, блоковані глинами, на глибинах до 400 метрів.
At Krasnoyarsk-26 and Tomsk-7 injection takes place into two porous sandstone beds capped by clays at depths up to 400 metres.

Пористі, пишні, з тоненькою хрусткою скоринкою, смажені на сковороднем рум'яні бабусині пиріжки на кефірі. Складові: Кефір 3,2%….
Porous, lush, with a thin crispy crust, fried to dovetail rosy grandmother's pies on kefir. Ingredients: Kefir….

Якщо майбутнє зображення на камені вимагає пористу поверхню(наприклад, шматочок сиру), то вибирати пористі камені вітається.
If the future image on the stone requires a porous surface(for example, a piece of cheese), then choose the porous stones is welcome.

Пористі породи під поверхнею Марса могли б утримувати заморожену воду, яка тане в літні місяці і просочується на поверхню.
Porous rocks under the Martian surface might hold frozen water that melts in the summer months and seeps up to the surface.

Ясно, що тверді частинки повинні бути пористими, щоб бути проникними, але це не обов'язково означає, що всі пористі тіла є проникні.
It is clear that solids must be porous to be permeable, but it does not necessarily follow that all porous bodies are permeable.

Ці пористі мішки діють як системи аспіраційні для уловлювання грубого пилу, збираючи хмара з найбільш небезпечних речовин на рівні голови.
Those porous bags act like fine-dust delivery systems, blasting out a cloud of the most dangerous stuff at head height.

Межі можуть бути навіть повністю немаркованими, як правило, у віддалених або лісових районах; такі кордони часто описуються як«пористі».
Borders may even be completely unmarked, typically in remote or forested regions; such borders are often described as"porous".

Але у 2012 році один лев був убитий браконьєрами, а інший втік через пористі огорожі до сусідньої Анголи, де його теж, імовірно, вбили.
In 2012, one was killed by poachers, and another fled through porous fencing into neighboring Angola, where it, too, was probably slaughtered.

Його перевага полягає в найвищій теплозахисту конструкції, яка зумовлена тим, що сама конструкція цегли має дрібні замкнуті пористі тільця.
It has the advantage of higher thermal protection design, which is due to the fact, the design of the brick has a small closed porous Taurus.

Аварский хинкал вдає із себе товстенькі, пористі, пишні, відварені шматочки тіста, які подаються з вареним м'ясом(бараниною або куркою), бульйоном і соусом;
Avar hinkal is a plump, porous, lush, boiled pieces of dough that are served with boiled meat(lamb or chicken), broth and sauce;

Товстий, неагресивний, застиглий шар желатину дозволяє зняти сліди майже з усіх поверхонь, включаючи пористі матеріали, такі як папір та картон.
The thick, non-aggressive, low-tack gelatin layer allows traces to be lifted from almost every surface, including porous material such as paper and cardboard.

Смуга паперу або пористі тканини потім пресують і натиснув швидко від шкіри, протилежному напрямку росту волосся, видалення волосся з нею.
A strip of paper or porous cloth is then pressed and pulled quickly away from the skin, opposite to the direction of hair growth, removing the hairs with it.

Товстий, неагресивний, застиглий шар желатину дозволяє зняти сліди майже з усіх поверхонь, включаючи пористі матеріали, такі як папір та картон.
The thick, non-aggressive, low-adhesive gelatin layer makes it possible to lift traces from almost every surface, including porous materials such as paper or cardboard.

Межі були особливо пористі для фізичного переміщення мігрантів, і люди, що живуть в прикордонних районах, легко підтримували транснаціональні культурні та соціальні зв'язки.
The frontiers were particularly porous for the physical movement of migrants, and people living in borderlands easily maintained transnational cultural and social networks.

Країна, багата природними ресурсами, включаючи уран і нафту, Нігер далекий від стабільності, а корупція, нестача продовольства і пористі кордони залишаються серйозними проблемами.
A country rich in natural resources, including uranium and oil, Niger is far from stable, and corruption, food shortages and porous borders remain serious problems.

У цьому комплексі вирішена головна задача- пористі змінні фільтроелементи тонкого очищення замінені на довговічний електростатичний фільтр, що зводить собівартість очищення до мінімуму.
The main task is solved in this complex, namely porous replaceable filter elements of fine purification are substituted with a long-wearing electrostatic filter, which minimizes the cost of purification.

У разі виникнення пожежі при дії високих температур покриття спучується, значно збільшуючись в обсязі, і утворює пористі вугільні шари, що володіють низькою теплопровідністю.
In case of fire during the action of high temperature coating bubbled, significantly increasing in volume, and forms a porous carbon layers having low thermal conductivity.

Розчинений у воді парниковий газ з дивовижною швидкістю перетворюється в карбонатну породу в базальті Пористі базальтові породи виступають каталізатором мінералізації CO2 до карбонату.
Greenhouse gas dissolved in water turns into carbonate rock in basalt with surprising rapidity Porous basalt rocks act as a catalyst for the mineralization of CO2 to carbonate.