What is the translation of " ПОРИСТІСТЬ " in English?

• porosity

Examples of using Пористість in Ukrainian and their translations into English

Не гарна компактністьgt; 99%(не пористість).
Good compactnessgt;99%(no porosity).

Пористість складає 70%, що вдвічі більше, ніж у тканини фільтрувального полотна.
The porosity is 70%, which is twice as much as that of woven filter cloth.

Цей спосіб виготовлення дозволяє знизити пористість плитки до 3%.
This manufacturing method allows to reduce the porosity of the tile to 3%.

Чим вище пористість, тим більше вологи буде накопичувати виріб.
The higher the porosity, the more moisture the product will accumulate.

На поверхнях обода, прилеглих до шини, не допускається пористість на площі більше 1 см2.
On the surfaces of the rim adjacent to the tire is not allowed on the porosity of more than 1 cm2 area.

Пористість матеріалу збільшується, що сприяє інтенсивному поглинанню запахів і вологи.
The porosity of the material increases, that promotes intense odors and moisture absorption.

Саме основне- це пористість матеріалу, з якого виготовлена продукція.
The most basic is the porosity of the material from which the product is made.

Дуже сильно на якість матеріалу впливає пористість, а саме ставлення пір до загального обсягу.
Very much on the quality of the material affects the porosity, and it has relation to the total volume.

При цьому варто пам'ятати, що пористість у травертину висока, тому контакт з фарбувальними речовинами небажаний.
It should be remembered, that the porosity at high travertine, therefore contact with colorants undesirable.

Саме клейковина забезпечує пружність і утримує вуглекислий газ в тісті, що забезпечує пористість хліба.
It is gluten that ensures elasticity and retains carbon dioxide in the dough, thus making for the porosity of bread.

Крім того, пористість мембрани зворотного осмосу не є розміром мікрона, а 10e нано, тому 10 тисячна мікрона!!!
Also, the porosity of a reverse osmosis membrane is not the micron size, but the nano 10è so thousandth of a micron 10!!!

Керамограніт проходить через температурну обробку в 1300-1400 градусів, що зменшує пористість покриття.
Gres passes through the thermal treatment in the 1300-1400 degrees, which reduces the porosity of the coating.

Ключові фактори в MicroFlow конструкції повітряного дифузора тканину пористість, статичний тиск, і довжина дифузора і діаметр дифузора.
The key factors in MICROFLOW air diffuser design are fabric porosity, static pressure, and diffuser length and diffuser diameter.

Пористість цього фільтра розміром тільки захопити великі молекули кофеїну, дозволяючи меншим маслом і ароматизації молекул пройти.
The porosity of this filter is sized to only capture larger caffeine molecules, while allowing smaller oil and flavor molecules to pass through.

Воно потрібне для того, щоб закрити пористість бетону і запобігти поступание повітря на поверхню підлоги, тому що внаслідок цього будуть проявлятися деффекти.
It is necessary to close the porosity of the concrete and prevent air postupanie on the floor surface because this will occur due deffekty.

А пористість ґрунту залежить від його механічного складу, від кореневої системи вирощуваних культур і від наявності земляних черв'яків.
And the porosity of the soil depends on its mechanical composition, on the root system of cultivated crops and on presence of earthworms.

Враховуйте і такі параметри, як термостійкість(не нижче 125 ° C), пористість, стійкість до побутової хімії(клас не нижче А), стійкість до механічних впливів, ударів і подряпин.
Takes into account such parameters, as heat(not lower than 125° C), porosity, resistance to household chemicals(class is not lower than A), resistance to mechanical stress, shock and scratches.

Пористість, яка починається від 50% і до 90… 98%(наприклад, у пористих пластмас), важливий рівномірний розподіл повітряних кульок у матеріалі і їх характер;
Porosity, which starts from 50% and go to 90… 98%(for example, of porous plastics); attention: arrangement of air bubbles in the material and their character;

Інженери стверджують, що вироби, виготовлені за допомогою селективного лазерного спікання, перевершують металеві заготовки, створені традиційним методом, за такими параметрами, як пористість і міцність.
Engineers claim that products made using selective laser sintering are superior to metal blanks created by the traditional method in parameters such as porosity and strength.

І точно так само, як пористість деревного стовбуравиконує біологічну функцію транспортування енергії, порожній простір в«металевої деревині» може бути наповнене іншими матеріалами.
And just like the porosity of a tree trunkperforms the biological function of transporting energy, the empty space in the"metallic wood" can be filled with other materials.

В результаті вимірювань і їх аналітичної обробки розраховується проникність і пористість пласта, характеристики призабійної зони, ступінь і характер вскриття, скін-ефект.
As a result of measurements and their analytical processing, the permeability and porosity of the reservoir, the characteristics of the bottomhole zone, the degree and nature of autopsy, the skin effect are calculated.

І точно так само, як пористість стовбура дерева виконує біологічну функцію транспортування енергії, порожній простір в«металевій деревині» може бути наповнений іншими матеріалами.
And just as the porosity of wood grain serves the biological function of transporting energy, the empty space in the researchers'“metallic wood” could be infused with other materials.

Мета проведення таких робіт, як аналіз грунту полягає в отриманні максимальної інформації про тип ґрунту, його пластичність, пористість, а також до його схильності до пучення під час сильних морозів.
The purpose of the carrying out of such works as the analysis of the soil, is to obtain maximum information on the soil type, plasticity, porosity, as well as his tendency to heave during freezing weather.

Органічні спейсери або металеві СБУ можуть бути змінені, щоб контролювати пористість МОФ, що має вирішальне значення щодо його функціональності та його корисності для конкретних застосувань.
The organic spacers or the metallic SBUs can be modified in order to control the porosity of the MOF, which is crucial regarding its functionalities and its utility for particular applications.

Тип(іонно/неіонний) і концентрація емульсій агентів, а також особливості формулювання, такі як емульсії/тверді речовини, пористість, розмір частинок і градація впливають на налаштування поведінки.
The type(ionic/ non-ionic) and concentration of the emulsifying agents as well as the formulation specifics such as emulsions/solids ratio, porosity, particles size and gradation influence the setting behaviour.

Висока пористість нетканого матеріалу, з якого зроблен картридж, гарантує більшу ступінь фільтрації, що забезпечує видалення 99% твердих частинок розміром більше 3 мкм і крапельної рідини(3 клас за ISO 8573.1).
High porosity of nonwoven fabric, of which the cartridge is made, ensures high filtration degree, which guarantees the removal of 99% of solid particles sized over 3 mcm and dropping liquid(3 class as per ISO 8573.1).

Провести огляд інструментів каротажу і вимірювань, зроблених інструментами каротажу, і методу отримання з даних вимірювань основних параметрів пласта, таких як пористість, проникність, водонасиченість і оцінка запасів вуглеводів пласта.
To undergo a review of the logging tools and measurements made by the logging tools, and the transformation of the measured data into useful reservoir parameters such as porosity, permeability, water saturation and reserve estimations.

Скляний волокнистий фільтровий фільтр, що має чудову продуктивність: високу пористість, малу стійкість до фільтрації, велику швидкість вітру, високу ефективність видалення пилу, стійкість до згинання, зносостійкість та високу температуру.
Glass fiber needling felt dust bag is a kind of filter material with superior performance: high porosity, small filtration resistance, large wind speed, high dust removal efficiency, resistance to bending, wear resistance and high temperature resistance.

Провести огляд інструментів каротажу і вимірювань, зроблених інструментами каротажу, і методу отримання з даних вимірювань основних параметрів пласта, таких як пористість, проникність, водонасиченість і оцінку запасів вуглеводів пласта.
To undergo a basic review of the logging tools as well as the measurements made by the logging tools, and the transformation of the measured data into useful reservoir parameters such as Porosity, Permeability, and Water saturation for hydrocarbon reserves estimations.

Мішок фільтра не тільки має скловолокно з високотемпературною стійкістю, корозійну стійкість, стабільний розмір, зниження подовження сили і високу міцність, а також волокно фетрового шару- це одне волокно, тривимірне мікропориста структура та висока пористість.
The filter bag not only has glass fiber fabric with high temperature resistance, corrosion resistance, stable size, low elongation shrinkage and high strength, but also the fiber of felt layer is single fiber, three-dimensional microporous structure and high porosity.