What is the translation of " ПОРУЧИТЕЛЬ " in English?

• guarantor
• surety
• bondsman
• sponsor

Examples of using Поручитель in Ukrainian and their translations into English

Якщо поручитель такої.
If such applicant is.

Поручитель зберігає права на ці.
The holder of these rights retains them.

Якщо поручитель є недієздатним.
If the donor is incapacitated.

Поручитель облігації є частиною повсякденного життя.
Surety bonds are a part of everyday life.

Не потрібна довідка про доходи та поручитель;
The certificate of the income and a guarantor is not required;

Поручитель не обов'язково повинен бути членом сім'ї.
The donor does not need to be a family member.

Позичальник або поручитель повинен бути клієнтом банку?
Does the buyer or receiver have to be a Landsbankinn customer?

Поручитель не обов'язково повинен бути членом сім'ї.
The sponsor does NOT have to be a family member.

Ми також оновити функцію, які роблять поручитель добре виступити.
We have also update feature which make surety to perform well.

Поручитель не обов'язково повинен бути членом сім'ї.
The guardian does not necessarily have to be a family member.

Застава або поручитель для отримання такого кредиту також не потрібні.
No collateral or guarantors are required to receive such a loan.

Поручитель- це потреба банку, але не позичальника.
The guarantor is a need of the bank, but not the borrower.

Для будь-яких ситуацій поручитель позичальника може стати боржником.
For any situations, the surety of the borrower may become a debtor.

Якщо поручитель 70% доходу відраховує на аліменти.
If the guarantor deducts 70% of the income on alimony.

Ми співпрацюємо безпосередньо з клієнтами, тому поручитель Вам не знадобиться.
We work directly with our providers so you don't have to.

Якщо поручитель не має доходу і не володіє жодним майном.
If the surety does not have any income and does not own any property.

Якщо ви приїжджаєте в ОАЕ на роботу, вам буде потрібна віза, яку для вас може оформити тільки ваш роботодавець або поручитель.
If you are coming to work in the UAE, you will require a visa that can only be obtained on your behalf by your employer or sponsor.

Бен каже їм, що його поручитель сказав, що подорож додому буде для нього корисною.
Ben tells them his sponsor said a trip home would be good for him.

Поручитель- це такий же боржник банку, як і позичальник.
The guarantor is the same debtor of the bank as the borrower.

За договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника про виконання ним свого обов'язку.
The contract of suretyship, the surety shall be entrusted to the creditor of the debtor on execution of its responsibilities.

Поручитель облігацій- це угоди між бізнес, зв'язок компанії та третіх сторін.
Surety bonds are contracts between a business, bonding company and third party.

Солідарна відповідальність- позичальник і поручитель перебувають на рівних умовах, тому кредитор має право вимагати погашення заборгованості.
Joint liability- the borrower and the guarantor are on an equal footing, so the creditor has the right to demand repayment of arrears.

Поручитель по кредиту, так само як і позичальник, повинен підтвердити свою платоспроможність і зібрати весь необхідний пакет документів.
The guarantor of the loan, as well as the borrower, must confirm its solvency and collect all the required package of documents.

І у випадку, коли позичальник ухиляється від погашення заборгованості, поручитель відповідає перед банком так, як якщо б він сам взяв цей кредит.
And in the case when the borrower shies away from paying off the debt, the guarantor is responsible to the bank as if he himself took this loan.

Якщо поручитель є найманим працівником, то потрібна довідка, що підтверджує це, а також довідка про доходи за останні шість місяців.
If the guarantor is an employee, he needs a certificate confirming this, as well as a certificate of income for the past six months.

Якщо протягом п'яти днів і поручитель не гасить заборгованість позичальника, то банк має повне право для звернення до суду для стягнення боргу.
If within five days the guarantor does not extinguish the debt of the borrower, then the bank has the full right to apply to the court to recover the debt.

Поручитель, який проживає на Україну і має українське громадянство(документи, що підтверджують українське громадянство вашого поручителя).
The surety residing in Ukraine and having Ukrainian citizenship(the documents confirming the Ukrainian citizenship of your surety).

Бувають ситуації, коли поручитель- це фінансовий партнер або чоловік клієнта, в таких випадках необхідність розподілу грошових зобов'язань є цілком логічною.
There are situations where the guarantor is a financial partner or a client's spouse, in such cases the need for distribution of monetary obligations is quite logical.

Поручитель та заставу це не просто формальність, негативний досвід багатьох громадян, що потрапили в таку пастку, є вагомим доказом.
The guarantor and pledge is not just a formality, the negative experience of many citizens who have been trapped in this is a significant proof.

Поручитель має право на підставі виданої Повіреному довіреності, надати для продажу права адміністрування будь-якої кількості доменних імен, адміністратором яких він є;
The Guarantor on the basis of issued Power of Attorney and signed agreement shall have the right to provide for sale the administration rights of any number of domain names administrated by him;