What is the translation of " ПОРУШУВАЛИ " in English?

• violated
• broke
• in violation
• infringed
• breached
• violate
• violating
• break
• broken
• transgressed
• disobeyed
• have disrupted

Examples of using Порушували in Ukrainian and their translations into English

Вони порушували правила.
They break the rules.

Можливо, ми порушували щось.
Maybe we broke something.

Тих керівників, які порушували цю.
Employers who violate this.

Вони вперто порушували закон.
They broke the law first.

Тих керівників, які порушували цю.
Any employer breaching these.

Можливо, ми порушували щось.
So maybe I broke something.

Проте цю традицію вже двічі порушували.
This tradition has been broken twice.

Ігнорували або порушували їх права.
They breached or neglected their duty.

Цим вони порушували п'яту заповідь.
They were breaking the fifth commandment.

Ми ніколи свідомо не порушували жодного RFC.
We never knowingly violate any RFC.

Які порушували ці правила, повинні були.
The user who broke this Rules may be.

І кожного разу порушували свою обіцянку!
And each time they broke their promise!

Вони порушували його протягом багатьох років.
They have cocked it up over many years.

Ми нічого не порушували- це найголовніше.
Nothing was damaged, that's the most important thing.

Ми не порушували законів і не зробили нічого поганого.
They broke no law and have done nothing wrong.

Перемир'я" в Донбасі порушували більше тисячі разів.
Truce" in Donbas broken more than a thousand times.

Якщо всі порушували закон, то сидіти повинні теж всі.
If everyone breaks the law, everyone should get arrested equally.

Упродовж багатьох століть ізраїльтяни неодноразово порушували Божі закони.
Ancient Israel repeatedly disobeyed God's laws.

Що раніше їх порушували щодо нас», просто неприпустимо.
Break them before they break us" is ridiculous.

Ці процеси неможливі, тому що вони порушували б закон збережений кия енергії.
Some are impossible because they would violate laws like the law of energy conservation.

А чи порушували ви такі питання, які не розглядали раніше?
Did it raise any questions that you hadn't considered before?

Згодом Макрон та Меркель порушували українське питання на переговорах із Путіним.
Later, Macron and Merkel raised the Ukraine question in talks with Putin.

Душі бродили землею та забирали з собою людей, які порушували закони праведного життя.
Souls wandered the earth and took with them people who break laws righteous living.

Ви і раніше порушували обітниці і вбивали союзників за першої нагоди.
You have broken promises to allies before and murdered them at the nearest opportunity.

В цьому році літаки РФ порушували повітряний простір Естонії вже шість разів.
It said that Russian airplanes had breached Estonian airspace six times this year.

Вони ж порушували тему зміцнення міжармійських зв'язків, як частини міждержавних відносин.
They touched upon the issue of strengthening inter-state relations as an integral part of interstate relations.

У листопаді 20 разів порушували права журналістів в Україні- моніторинг ІМІ.
In November, the rights of journalists in Ukraine were violated 20 times- IMI monitoring.

Деякі жінки порушували сон під час менопаузи через необхідність мочитися під час сну.
Some women have disrupted sleep during menopause because of the need to urinate during sleep.

Представники суддівської влади порушували питання суддівського контролю за процесом виконання судових рішень.
Representatives of the judiciary raised the matters of the judicial control over court decisions enforcement.

Статті вкотре порушували питання про звільнення маєтків старшини від оподаткування.
Again raised the question of exemption from taxation of estates officers.