What is the translation of " ПОРЦЕЛЯНОВІ " in English?

• porcelain

Examples of using Порцелянові in Ukrainian and their translations into English

Голлівуді Порцелянові.
Hollywood Porcelain.

Севрській порцеляновій мануфактурі.
Sèvres Porcelain Factory.

Різниця буде лише в тому, що у вас залишаться свої, а не«порцелянові» зуби.
The difference is that you still own, and not“porcelain” teeth.

Як декоративні елементи застосовуються порцелянові вази, статуетки та керамічні вироби.
The porcelain vases are used as decorative elements, statuettes and pottery.

Порцелянові, які встановлюються тільки на один зуб і не поступаються керамічним по терміну.
Porcelain, which are installed only on one tooth and not inferior to ceramic in time.

Завод випускав унікальні сервізи з величезною кількістю предметів, чудові вази, посуд, скульптуру, порцелянові бюсти і багато іншого.
The plant produced unique sets with a huge number of items, magnificent vases, dishes, sculpture, porcelain busts and much more.

А порцелянові сервізи ставали окрасою будь-якого столу, та гордістю усіх господинь.
A sets of porcelain became a decoration of any table and the pride of all housewives.

Зазвичай вино розливається в спеціальні порцелянові судини, мають тонку шийку, після чого його прийнято розливати по піалах, виготовлених з кераміки.
Usually the wine is bottled in special porcelain vessels, having a thin neck, then it decided to pour into cups, made of ceramic.

Порцелянові- цей матеріал відмінно відчуває себе при контакті з водою, але досить крихкий, тому доведеться виключити механічні дії на нього;
Porcelain- this material feels great when in contact with water, but rather fragile, so you have to exclude mechanical effects on it;

Дизайнер підійшла до цього проекту сміливо і не побоялася поєднувати, здавалося б, непоєднувані кітйскіе порцелянові вази з меблями в стилі 70-х.
The designer has approached this project safely and was not afraid to combine seemingly incongruous porcelain vases with furniture in the style of the 70s.

Незабаром ці порцелянові статуетки зайняли місце популярних раніше прикрас столу, які робили з випічки, яка як відомо, швидко псувалася.
Soon, these porcelain figurines took place earlier popular table decorations, which were made of pastry, which is known to rapidly deteriorate.

У Музей дель парфум ви відкриєте для себе пляшки і порцелянові контейнери, лояльних до римської, грецької та єгипетської культур крокових в минулому тільки, щоб дати вам трохи історії.
In the Museu del Perfum you will discover bottles and porcelain containers loyal to Roman, Greek and Egyptian cultures stepping into the past just to give you a little history.

Цікаво знати: Порцелянові коронки- це справжній витвір мистецтва, виготовленням яких повинен займатися фахівець цієї області, тому і ціна на них дуже висока.
Interesting to know: Porcelain crowns- this is a real work of art, the manufacture of which should be handled by a specialist in this field, so the price for them is very high.

В першій половині XVIII століття мода на порцелянові статуетки, породила особливий їх тип- фігурки китайця, що похитує головою, так звані«китайські бовдури».
In the first half of the 18th century, the fashion for porcelain figurines gave rise to a special type of them- figurines of a Chinese that shakes his head, the so-called"Chinese doodles".

Якщо руйнування емалі зубів зайшло занадто далеко, на ній є відколи й глибокі тріщини, використовуються керамічні або порцелянові вініри- пластинки, що закріплюються на поверхні зуба.
If the destruction of the enamel of the teeth went too far, there are some deep cracks on it, and ceramic or porcelain veneers- plates that are fixed on the surface of the tooth- are used.

Також популярні порцелянові вироби Жолнаї і Херендского заводу, оскільки вони мають високу якість і вважаються предметом національного надбання.
Also popular porcelain products Zholnai and Kherendskogo plant, because they have the highest quality and are considered the subject of national heritage.

Стіни прикрашають полотна і мальовничі панелі, на комодах розставлені всілякі вази в східному стилі, порцелянові дрібнички, венеціанські дзеркала, французька меблі XVIII століття.
The walls are decorated with paintings and pictorial panels on the drawers are placed all kinds of vases in Oriental style, porcelain trinkets, Venetian mirrors, French furniture of the XVIII century.

Основна категорія: Фарфор- порцелянові предмети: антикваріат сучасний дизайн і предмети мистецтва якісний інтер'єр Товари Представництво об'єктів Об'єкти для релігійних вправ Фарфор оптом….
Main Category: Porcelain- porcelain objects: antiques modern design and art objects high quality interior Commodities Representation objects Objects for Religious Exercise Porcelain wholesale….

Вона випускала посуд, вази, сувенірну продукцію, ікони, церковне начиння, порцелянові іграшки, квіти і багато іншого, поставляючи фарфор імператорського двору і реалізуючи його в своїх магазинах за кордоном.
She produced dishes, vases, souvenirs, icons, church utensils, porcelain toys, flowers and much more, supplying porcelain to the imperial court and selling it in their stores abroad.

Щоб розширити свою бібліотеку, переобладнати куточок свого будинку, порадувати маленьких родичів у задоволенні від читання або з гордістю носити порцелянові та декоративні елементи, ці меблі необхідні в наших будинках.
To expand your library, to redecorate a corner of your house, to please the little ones of the family in the pleasure of reading or to proudly wear porcelain and decorative pieces, these furniture are essential in our homes.

Аксесуарами, доповнюють китайський інтер'єр квартири, є різні статуетки драконів, порцелянові вази, ширми з бамбука, картини китайської тематики, а так само невеликі рослини в горщиках(наприклад, мандаринове дерево).
Accessories, Chinese complementary to the interior of the apartment, are various statues of dragons, porcelain vases, screens, of bamboo, paintings of Chinese subjects, as well as small plants in pots(for example, tangerine tree).

Тип косметичної стоматології послуги включають порцелянові коронки, відбілювання зубів, порцелянові вініри і зубні імплантати, всі з яких може бути досить дорогим, залежно від того, де ви плануєте отримати процедури і післяопераційному послуг.
Cosmetic-type dentistry services include porcelain crowns, teeth whitening, porcelain veneers, and dental implants all of which can be quite costly depending on where you plan to get the procedure and aftercare services.

Порцелянові унітази виготовляються за тією ж технологією, що і фаянсові, але коштують на порядок дорожче, але варіант, який зроблений з порцеляни, може без проблем прослужити 20-25 років, що є вагомим аргументом для того, щоб купувати саме порцелянову сантехніку.
Porcelain toilets are manufactured using the same technology as porcelain toilets, but they cost an order of magnitude more, but the version that is made of porcelain can easily last 20-25 years, which is a weighty argument for buying porcelain plumbing.

Стоматологічна косметологічна продукція: стоматологічний відбілюючий інструмент, нанометрові шпони, супер порцелянові шпони, суцільна порцелянова коронка, невидимі ортодонтичні, коронки для краси та зубів, ортодонтичні продукти, включаючи міжзубні щітки, ортодонтичні брекети та ін.
Stomatology cosmetology products: dental whitening instrument, nanometer veneers, super porcelain veneers, all-porcelain crown, invisible orthodontic, beauty crowns and teeth, orthodontic products, including interdental brushes, orthodontic braces, etc.

У той час порцелянові статуетки використовувалися як чудові прикраси для столу, які винайшли не тільки для задоволення погляду, але і для передачі послань політичного характеру, наприклад, щоб, між іншим, продемонструвати багатство, успіх і велич господаря.
While the porcelain figurines were used as an excellent decoration for the table, which was not invented just to meet gaze, but also for transmission of messages of a political nature, for example, that, among other things, to demonstrate wealth, success and grandeur of the owner.

Якщо у вашій квартирі знаходиться велика кількість електроприладів, то вам необхідно задуматися про монтажі більш надійної електропроводки, що складається з посиленого кабелю з подвійною ізоляцією і електрощита оснащеного спеціальними автоматами захисту мережі(АЗС), що заміняють застарілі одноразові порцелянові пробки.
If your house has a large number of electrical appliances, then you need to think about installing a more reliable electrical wiring consisting of a reinforced cable with double insulation and an electrical panel equipped with special network protection devices, replacing obsolete disposable porcelain plugs.

Порцелянового заводу« Пролетарій».
Proletarian Porcelain Works.

Пляшки з порцеляновою пробкою все ще знаходяться в обігу в Нідерландах.
Bottles with porcelain tops are still in circulation in the Netherlands.

Порцелянову або пластикову фігурку можна повісити над вхідними дверима.
Porcelain or plastic figurine can be hung over the front door.

Королівська порцелянова мануфактура чашечки.
The Berlin Royal Porcelain Manufacture KPM.