What is the translation of " ПОРЯДОК ЗАСТОСУВАННЯ " in English?

• the order of application
• the procedure for application
• order of use
• procedure for the use

Examples of using Порядок застосування in Ukrainian and their translations into English

Глава 1. Порядок застосування компенсації.
Chapter 1. Compensation Application Procedure.

Порядок застосування амністії визначається органом, який видав акт про амністію.
The order of amnesty shall be determined by the body, issued the act on amnesty.

Кабінет Міністрів затвердив порядок застосування зброї у Збройних силах України для відсічі агресії.
The Cabinet approved the procedure for use of weapons in Armed forces of Ukraine to repel aggression.

Визначено порядок застосування штрафних санкцій за порушення валютного законодавства.
The order of application of penal sanctions for infringement of the currency legislation is defined.

Законом удосконалено існуючі та встановлено нові принципи, умови і порядок застосування трансплантації.
The law improves existing and establishes new principles, conditions and procedures for application of transplantations.

Порядок застосування до аудиторів(аудиторських фірм) стягнень визначається Аудиторською палатою України.
The procedure for applying to Auditors(accounting firms) of penalties is determined by the Audit Chamber of Ukraine.

Нагадаємо, уряд затвердив порядок застосування зброї у ЗСУ у зв'язку з російською агресією.
Recall that the government approved the procedure for the use of weapons in the Armed Forces in connection with Russian aggression.

Держаудитслужба затвердила методику визначення автоматичних індикаторів ризиків, їх перелік та порядок застосування.
The State Service approved the methodology for the determination of automatic risk indicators, their list and procedure of application.

Уряд на засіданні в середу, 10 жовтня, затвердив порядок застосування зброї у Збройних силах України для відсічі агресії.
The government meeting on Wednesday, October 10, approved the order of use of weapons in Armed forces of Ukraine to repel aggression.

Податок на нерухомість, порядок застосування якого змінився з 1 липня 2016 року, за несплату якого, деякі громадяни можуть позбутися житла.
Property tax, application procedure which has changed from 1 July 2016,for non-payment of which, some citizens could lose their housing.

Уряд на засіданні в середу, 10 жовтня, затвердив порядок застосування зброї у Збройних силах України для відсічі агресії.
The government at a meeting on Wednesday, October 10, has approved an order of use of weapons in the Armed Forces of Ukraine for aggression repulse.

Постановою Правління Національного банку України(“НБУ”) № 654 від 1 жовтня(“Постанова”) запроваджено порядок застосування санкцій.
By a new Resolution of the National Bank of Ukraine(the"NBU") No. 654 dated 1 October 2015(the"Resolution") a procedure on application of sanctions was introduced.

Феровіт: властивості і дію, показання та порядок застосування Феровіт відноситься до засобів агротехніки, стимулюючим життєдіяльність рослин.
Ferovit: properties and action, indications and application procedure Ferovit refers to the means of agrotechnics that stimulate the vital activity of plants.

НГТУ вже звернулася в юридичну фірму зі Швейцарії, щоб з'ясувати всі обставини справи і визначити порядок застосування цієї процедури.
NOTE already addressed to a law firm from Switzerland, to find out all the circumstances of the case and to determine the order of application of the procedure.

Крім того, пані Врублевська порівняла порядок застосування Переліків №1045 та №480 у 2017 та 2018 роках, закцентувавши увагу на змінах, що відбулися.
In addition, Ms. Vrublevska compared the procedure of the use of Lists No. 1045 and No.480 in 2017 and 2018, focusing on the changes that have taken place.

Обидва ці методи створюють певні труднощі, і через це імпортеру надається право згідно з положеннями статті 4 вибрати порядок застосування двох методів.
Both these methods present certain difficulties and because of this the importer is given the right, under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.

З нового року набула чинності стаття 39 ПК України, що встанов лює методи визначення та порядок застосування звичайної ціни(пункт 1 розділу XIX ПК України).
The new year was marked by enactment of Article 39 of the Tax Code of Ukraine, which defines the methods for determination and the procedure for application of the regular price(paragraph 1 of Section XIX of the Tax Code of Ukraine).

Зустріч було присвячено обговоренню Проекту Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність»», що регулює порядок застосування спеціальних санкцій.
Agenda of the meeting was devoted to the discussion of the Draft Law"On Amendments to the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activity"”, which regulates the procedure for application of special sanctions.

Червня, Президент України Володимир Зеленський розглянув та узгодив документи, якими встановлено порядок застосування Збройних Сил України та інших складових сил оборони.
On June 26, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy reviewed and agreed the documents establishing the procedure for the use of the Armed Forces of Ukraine and other components of the defense forces.

Визначає порядок застосування національних стандартів та кодексів усталеної практики для забезпечення потреб Національної гвардії України під час її підготовки та залучення до виконання завдань з оборони України;
Defines the procedure for the application of national standards and codes of practice established to provide for the needs of the National Guard of Ukraine during her training and to carry out the tasks of the defence;

Страхові тарифи по обов'язковому страхуванню цивільної відповідальності власників транспортних засобів, їх структура та порядок застосування страховиками при визначенні страхової премії.
Insurance rates for compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles, their structure and procedure of application by insurers in determining insurance premiums.

Порядок застосування репродуктивних методик регулює Наказ Міністерства Охорони Здоров'я України № 771 від 23 грудня 2008 року«Про затвердження інструкції про порядок застосування допоміжних репродуктивних технологій».
The procedure for the application of reproductive techniques is regulated by Order No. 771 dated December 23, 2008 by the Ministry of Public Health of Ukraine"On the approval of the procedure instruction for the use of assisted reproduction technologies".

Вводить кількісні обмеження експорту та імпорту товарів відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації, федеральними законами і визначає порядок застосування кількісних обмежень експорту та імпорту товарів;
Introduce quantitative restrictions on the export and import of goods in conformity with international agreements of the Russian Federation, federal laws and determine the procedure for application of quantitative restrictions on export and import of goods;

Мета появи та порядок застосування цієї«нової норми» не є очевидними як з огляду на те, що у частині першій п. 3 Порядку норма Закону щодо обов'язковості вартості державного контракту у більш ніж 5 млн євро збережена.
The purpose of the appearance and the procedure for the application of this"new rule" are not obvious as given the fact that in the part of the first clause of the XX3 the Law on the obligatory value of the state contract in more than 5 million euros is preserved.

Як відзначили в пояснювальній записці, норми закону Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні приведуть у відповідність до законодавства Європейського Союзу та вдосконалять порядок застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності.
As noted in the explanatory Memorandum, the provisions of the law On accounting and financial reporting in Ukraine will lead to compliance with European Union legislation and improves the order of application of International financial reporting standards.

В даному документі відображені механізм консультацій між РФ і США в разі отримання інформації про порушення режиму припинення бойових дій, а також порядок застосування військової сили в звичайні часи, систематично порушують взяті на себе зобов'язання.
This document reflects the mechanism of consultations between the Russian Federation and the United States in the case of information on violation of the cessation of hostilities, as well as the procedure for the use of military force against groups who systematically violate its obligations.

Згідно з пояснювальною запискою, пропонується привести норми Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» у відповідність до законодавства Європейського Союзу і вдосконалити порядок застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності.
As noted in the explanatory Memorandum, the provisions of the law On accounting and financial reporting in Ukraine will lead to compliance with European Union legislation and improves the order of application of International financial reporting standards.

План оборони України як комплексний документ визначає, не тільки порядок застосування ЗС України, інших складових сил оборони і сил безпеки, а також дії інших інституцій, організацій у міжнародній, економічній, фінансовій, інформаційній, мобілізаційній та інших сферах.
The Defence Plan of Ukraine, as a comprehensive document determines not only the order of engagement of the Armed Forces of Ukraine, other components of the Defence and Security Forces, but also the actions of other institutions, organizations in the international, economical, financial, information, mobilization and other spheres.

Шанси на швидке ухвалення найкращого на цей час законопроекту розтанули практично в той самий день, коли група народних депутатів зареєструвала схожий законопроект, який мав у первісному варіанті тих самих авторів,«Про функціонування української мови як державної та порядок застосування інших мов в Україні».
Chances for the swift adoption of what has been the best bill so far disappeared practically the same day, when a group of people's deputies registered a similar bill, which had the same authors as the original version of the bill labeled“On the functioning of the Ukrainian language as the state language and the order of use of other languages in Ukraine.”.

Про Порядок застосування спеціальних заходів щодо легкових автомобілів з країн ЄС, його вплив на імпорт таких автомобілів і доречності застосування захисних заходів читайте в статті юристів практики міжнародної торгівлі АФ«Сергій Козьяков та Партнери» Олесі Кривецької та Андрія Пилипенко для газети«Юридична практика».
On the Order of application of safeguard measures with respect to passenger cars from the EU, its impact on the import of such vehicles, and the appropriateness of such measures usage please, see the article prepared by lawyers of international trade department of“Sergii Koziakov& Partners” Olesia Kryvetska and Andriy Pylypenko for the newspaper“Legal Practice”.