Examples of using Порядок розрахунків in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціна та порядок розрахунків.
Price and order of payments.Ціна договору та порядок розрахунків.
Ціна та порядок розрахунків.
Price and payment arrangements.Вартість послуг і порядок розрахунків.
The cost of services and payment.Стаття 5. Порядок розрахунків.
Порядок розрахунків за акредитивами.
Procedure for payments under letters of credit.Вартість послуг і порядок розрахунків.
Порядок розрахунків за документарними інкасо.
Procedure for payments under documentary collections.Вартість Послуг та порядок розрахунків.
Вартість послуг, порядок розрахунків, анулювання та повернення грошових коштів.
The cost of services, payment arrangements, cancellation and refund.Окремо хочемо звернути Вашу увагу на порядок розрахунків з Агентством.
Separately want to draw your attention to the settlement procedures of the Agency.Такий порядок розрахунків зручний для клієнта і вигідний для фінансової організації.
This settlement procedure is convenient for the client and beneficial for the financial institution.У договорі ж необхідно завжди чітко визначати права іобов язки сторін, порядок розрахунків, відповідальність сторін та умови розірвання договору.
In an agreement it is necessary always clearly to determine right andduties, order of calculations, responsibility Організувати порядок розрахунків, узгодження договору сторонами та підписання угоди;
To organize the order of calculations, coordination and agreement by the parties signing the agreement;Порядок розрахунків за енергію визначається законом, іншими правовими актами або угодою сторін.
Procedure for payments Чому подібний«дробовий» порядок розрахунків зазвичай не знаходить відображення в договорі купівлі-продажу?
Why such a"fractional" settlement procedure is usually not reflected in the sales contract?Важливим моментом у проведенні будь-якоїоплатної операції з продажу нерухомості є порядок розрахунків між сторонами, який забезпечує відповідні гарантії для кожної сторони, безпеку та конфіденційність.
An important point in carrying out any paidtransaction Таким чином, умови та порядок розрахунків, зазначені учасником на момент проведення тендеру, під час укладення договору могли бути змінені.
Thus, the conditions and payment arrangements, referred to a party at the time of the tender at the time of the contract could be changed.Відповідно до пункту 2 такого Примірного порядку, істотними умовами такого договору, зокрема, мають бути кількість осіб, що направляється на навчання, назва професії(напряму, спеціальності), форма навчання, термін навчання,вартість навчання та порядок розрахунків між сторонами.
According to paragraph 2 of the aforementioned Suggested Відповідно до пункту 4 Вартість робіт та порядок розрахунків за виконані роботи за цим Договором Замовник сплачує Виконавцю суму, визначену Кошторисом.
According to clause 4, the cost Узгоджений порядок розрахунків з іншими державами і міжнародними організаціями по кредитах і позиках, отриманими для спорудження об'єктів на території даної республіки або для задоволення потреб її населення, а також за відповідною частиною кредитів і позик, витрачених на здійснення загальносоюзних закупівель та програм, якими користувалася республіка, що виходить;
A procedure for settling accounts with other state and international organizations with regard to credits and loans receivedПорядок розрахунку та внесення плати за комунальні послуги 16.
The procedure for calculating and making payments Порядок розрахунку природних втрат та його при складах зернопереробних.
Спеціальний порядок розрахунку поставлений податку диктує необхідні елементи при оподаткуванні.
Special procedure for calculation of presumptive tax dictates the necessary elements Проект договору у тендернійдокументації Відповідача не визначає будь-яких конкретних умов і порядку розрахунків, найбільш вигідних для Відповідача.
The draft treaty in the tender documents the Respondentdoes not specify any particular conditions and order of calculations, the most profitable for Respondent.Порядок розрахунку вартості чистих активів організаторів азартних ігор встановлюється Міністерством фінансів, при цьому урядом можуть бути встановлені додаткові вимоги до організаторів азартних ігор.
The procedure for the calculation of Такий порядок розрахунку дасть можливість змоделювати бюджет перспективної громади, визначити необхідність аналізу резервів для збалансування доходів та видатків, а також спонукатиме до розгляду можливості збільшення кількості місцевих рад для об'єднання у фінансово спроможні громади.
Such a calculation procedure will enable to simulate the budget of a perspective hromada, determine the need for an analysis of reserves to balance revenues and expenditures, and will also encourage consideration of the possibility of increasing the number of local councils for amalgamation into financially capable AHs.З 20 липня цього року діє Порядок розрахунку кількості голосуючих акцій, що належать фізичній особі або юридичній особі згідно з фінансовими інструментами, передбаченими частиною десятою ст. 64-1 Закону«Про акціонерні товариства».
Наказу МОЗ України 1423« Про затвердження Порядку розрахунку граничних оптово відпускних цін лікарські засоби на основі референтних цін» і постанови КМУ 862 2016 р« Про державне регулювання цін лікарські засоби».
Order of 
