What is the translation of " ПОРІВНЯЛЬНЕ " in English?

• comparative
• benchmark
• comparison
• comparable

Examples of using Порівняльне in Ukrainian and their translations into English

Одне з них- порівняльне.
One of those is comparison.

Основні правові системи Порівняльне.
The Main Legal Systems Today.

Порівняльне державотворення в історії.
Comparable power in history.

Завантажити: Дизель проти бензину, порівняльне забруднення та споживання.
Download: diesel against petrol, pollution and consumption comparison.

Порівняльне загальне право LL. M.
The Comparative Common Law LL. M.

Оскільки мій професійний інтерес- це порівняльне кримінальне право, я погодився.
I agreed as my professional interest is comparative criminal law.

Порівняльне податкове право ЄС та України.
Compares the tax laws of the United States and Egypt.

Деякими з процесів, які зазвичай, використовуються, є: дослідження користувачів, креслення, порівняльне дослідження продуктів, моделі рішень, прототипування та випробування.
Some of the processes that are commonly used are user research, sketching, comparative product research, model making, prototyping and testing.

Наведене нижче порівняльне зображення показує, наскільки набагато краще новий VLT для спостереження за об'єктами, такими як Нептун у порівнянні з Хабблом.
The comparison image below shows how much better the new VLT is for observing objects like Neptune compared with Hubble.

Перед одним членом речення, або групою членів речення без дієслова, потрібно використовувати порівняльне kiel: Li vizitis(tiajn) urbojn kiel Parizo. Не говоріть:… urbojn kia Parizo.
Before a clause alone, or a group of clauses without a verb, the comparative kiel should be used: Li vizitis(tiajn) urbojn kiel Parizo. Don't say:… urbojn kia Parizo.

Порівняльне об'єднання, яке засноване на операторі не дорівнює(<>) може повернути майже стільки ж рядків, що й перехресне об'єднання, і результати можуть бути складними для інтерпретації.
Unequal joins that are based on the does not equal(<>) operator can return almost as many rows as cross joins, and the results can be difficult to interpret.

Венсан-Жоель ПРУ є доцентом Факультету права Національного Університету Сингапуру, де викладає та досліджує міжнародне право, міжнародне врегулювання спорів та порівняльне право.
Dr Vincent-Joël Proulx is Assistant Professor at the National University of Singapore's Faculty of Law, where he teaches and researches in the areas of public international law, international dispute settlement, and comparative law.

Порівняльне соціологічне дослідження«східних» та«західних» німців, проведене після їхнього возз'єднання 1990 року, показало, що на Сході жінки вдвічі частіше отримували оргазми, аніж на Заході.
A comparative sociological study of East and West Germans conducted after reunification in 1990 found that Eastern women had twice as many orgasms as Western women.

Наприклад, одна з таких методологій полягає у порівнянні того ж ланцюжка вартості у різні періоди(порівняльне або панельне дослідження) для оцінки змін у ставках, управлінні та системній ефективності і інституціональних рамках.
One such methodology is to compare the same value chain over time(a comparative or panel study) to assess changes in rents, governance, systemic efficiency and the institutional framework.

Порівняльне дослідження можливостей забезпечення інформаційної безпеки, проведене Cisco в 2017 році, показало, що приблизно в кожному четвертому випадку організація, що піддалася атаці, втрачає бізнес-можливості.
A 2017 Security Capabilities Benchmark Study found that nearly a quarter of organisations surveyed that have suffered an attack, lost business opportunities.

Напрямки наукових досліджень: теорія та практика міжнародного права, питання співвідношення міжнародного та національного права, судове право, порівняльне право, міжнародне право захисту прав людини, європейське право.
Areas of scientific research: the theory and practice of international law, the question of the relationship between international and national law, judicial law, comparative law, international human rights law, European law.

Порівняльне вивчення видового різноманіття флори у природних та штучних геосайтах, спонукання учнів до аналізу причин, які формують різноманіття рослин у кар'єрах,- це одне з головних завдань нашого проекту.
A comparative study of the species diversity of flora in natural and artificial geosites, encouraging students to analyze the causes that form the diversity of plants in quarries, is one of the main objectives of our project.

Сфера політичної економії сьогодні охоплює декілька напрямків дослідження, включаючи політику економічних відносин, внутрішні політичні та економічні питання, порівняльне вивчення політичних та економічних систем та міжнародну політичну економію.
Today, political economy encompasses several areas of study, including the politics of economic relations, domestic political and economic issues, the comparative study of political and economic systems, and international political economy.”.

Порівняльне і європейське право- навчає студентів як європейських правознавців з усіма необхідними поняттями приватного, громадського, європейського і міжнародного права, які необхідні для роботи в цій області.
The second curriculum in Comparative and European Law aims at training Students as European jurists with all the necessary notions of private, public, European and International Law that are necessary to work in this field.

Сфера політичної економії сьогодні охоплює декілька напрямків дослідження, включаючи політику економічних відносин, внутрішні політичні та економічні питання, порівняльне вивчення політичних та економічних систем та міжнародну політичну економію.
The field today encompasses several areas of inquiry, including the politics of economic relations, domestic political and economic issues, the comparative study of political and economic systems, and the study of international political economy.

(Міжнародна і порівняльне право), ми пропонуємо студентам можливості навчатися з великого спектра модулів з широким міжнародним і порівняльним правом почуття- багато з яких пов'язано, що не дивно в міжнародні та регіональні права людини.
M(International and Comparative Law) we offer students the chance to study from a large range of modules with a broad international and comparative law feel- many of which relate to international and regional human rights.

Цей курс згадує обидва аспекти деякі практичні вправи, такі як порівняльне читання кількісних і якісних літератур, група проекту по здійснення проведення обстеження, а також вступний практиці статистичного програмного забезпечення на комп'ютері.
This course mentions both aspects with some practical exercise, such as comparative reading of quantitative and qualitative literatures, a group project on survey implementation exercise, and introductory practice of statistical software on a computer.

Проте в межах цієї програми люди можуть все-таки вибрати вузьке навчання та пройти курси в таких галузях, як юридичні дослідження, юридична практика, врегулювання конфліктів, порівняльне право, міжнародне право або законодавство, як це стосується галузі охорони здоров'я.
However, within this program, individuals may still choose to narrow their studies and take courses in areas like legal research, legal practice, conflict resolution, comparative law, international law or the law as it relates to the healthcare industry.

Говорячи більш нейтральною мовою, порівняльне дослідження чоловіків у Новій Зеландії і Сполучених Штатах виявило, що в обох культурах«дружба між чоловіками за натурою виявляється інструментальною, а жіноча- більш інтимною і емоційною».
More neutrally stated, a comparative study of men in New Zealand and the United States found that, in both cultures,“friendships between males tend to be instrumental in nature, whereas female friendships are more intimate and emotional.”.

Для вирішення перерахованих завдань(їх число можна істотно збільшити) важливе порівняльне вивчення аналогічних і гомологічних органів з метою пізнання історичного їх розвитку, а також вивчення органогенезов в індивідуальному розвитку.
In order to solve the above problems(and their number may be considerably expanded) it is important both to make a comparative study of analogous and homologous organs for the purpose of knowing their historical development and also to study organogenesis in individual development.

Балканська історична асоціація(BHA)- це неприбуткова, аполітична та незалежна організація, яка має на меті розвивати та просувати на національному та міжнародному рівнях міждисциплінарне та порівняльне дослідження регіону Балканів та, загалом, Південно-Східної Європи.
The Balkan History Association(BHA) is a non-profit, apolitical, independent organization that aims to develop and promote at both national and international levels the interdisciplinary and comparative study of the Balkan region, and, more generally, of South-East Europe.

Порівняльне і кількісне дослідження цих два стилів управління, провели протягом 3 до 6 років, показує, що прийняття негорючого індуковані перших років зросла зберігання вуглецю в грунтах та скорочення викидів загальна кількість оксидів азоту та метану.
Comparative and quantitative study of these two management methods, conducted over a period of 3 to 6 years, showed that the adoption of the non-burning method induced in the first years increased storage of carbon in the soils and a reduction of total emissions of oxides of nitrogen and methane.

Порівняльне дослідження, присвячене вивченню вилучення фенольних сполук із суниці, показало, що витяг із ультразвуком викликає менше деградації фенолів і є набагато швидшим процесом видобутку в порівнянні з іншими методами екстракції, включаючи метод твердої рідини, підкритичну воду та мікрохвильовий метод.
A comparison study, examinating the extraction of phenolic compounds from strawberries, showed that ultrasonic extraction causes less degradation of phenolics and is a much faster extraction process compared with other extraction methods including solid-liquid, subcritical water and microwave-assisted method.