What is the translation of " ПОРІВНЯЛЬНОЇ " in English?

• comparative
• comparable
• comparison

Examples of using Порівняльної in Ukrainian and their translations into English

Порівняльної неконтрольованої ціни;
Comparable uncontrolled price method;

Як видно з наведеної порівняльної табл.
As you can see on this comparison chart.

Метод порівняльної неконтрольованої ціни.
Comparable uncontrolled price method.

Будь ласка, натисніть на іконку для Порівняльної таблиці.
Please click the icon for a Comparison Chart.

Закупівля порівняльної і супутньої терапії.
Purchase of comparative and concomitant therapy.

Порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу);
Comparable uncontrolled price(analogues sales);

Заняття проводяться з порівняльної та міжнародної перспективі.
The works were effected from a comparative and international perspective.

Метод порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу).
Comparable uncontrolled price method(analogues of sale).

В Звіті про контрольовані операції був обраний«Метод порівняльної неконтрольованої ціни».
One of the prescribed method under the section is“comparable uncontrolled price method”.

Тобто метод порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу) розглядається в якості базового.
In other words, method of comparable uncontrolled price is considered to be the basic method.

Ірен Ах стверджує, що одне рішення- це підійти до питання з точки зору порівняльної(описової) етики.
Irene Oh argues that one solution is to approach the issue from the perspective of comparative(descriptive) ethics.

Відомим методом вимірювання порівняльної розумності машини є тест Тюрінга, запропонований в 1950 році.
A famous metric of a machine's relative intelligence is the Turing test, proposed in 1950.

Формування порівняльної таблиці змін та доповнень до законопроекту разом з експертом в сфері електроенергетики;
Preparing a table of comparison of amendments to the draft Law in cooperation with an expert in the electricity sector;

Не дозволяє пояснити торгівлю між приблизно однаковими країнами, жодна з яких не має порівняльної переваги перед іншою.
Do not explain trade between approximately equal in economic development, none of which has relative advantage over another.

Пріоритетним методом ТЦУ є метод порівняльної неконтрольованої ціни, про що часто забувають, захоплюючись популярними методами на основі рентабельності.
The priority TP method is method of comparable uncontrolled price(CUP). And it is left behind very often shifting to more popular methods which are based on profitability.

У випадку, якщо кількість коригувань з різних причин занадто велика, суди не визнають метод порівняльної неконтрольованої ціни надійним і доречним.
In cases where there are too many adjustments for a number of reasons, the courts do not recognize the comparable uncontrolled price method as reliable and relevant.

У 1866-1886 Мечников розробляв питання порівняльної та еволюційної ембріології, будучи(разом з Олександром Ковалевським) одним з основоположників цього напрямку.
From 1866 to 1886 he worked on problems of comparative and evolutionary embryology; with A. O. Kovalevskii, he was one of the founders of that school.

В соціалістичних країнах паритети іноземних валют встановлюються з врахуванням порівняльної купівельної спроможності грошей по відношенню до товарів і послуг.
In socialist countries the parities of foreign currencies are established taking into account the comparative purchasing power of money in regard to goods and services.

Проведення порівняльної техніко-економічної оцінки комерційних пропозицій, що включає оцінку конкурентоспроможності продукції та остаточний вибір партнера.
Carrying out a comparative technical and economic evaluation of the commercial proposals, including the assessment of the competitiveness of products and the final choice of the partner.

В соціалістичних країнах паритети іноземних валют встановлюються з врахуванням порівняльної купівельної спроможності грошей по відношенню до товарів і послуг.
In socialist countries the parities of foreign currencies are established with consideration of the comparative purchasing power of money with respect to goods and services.

Метод передбачає оцінку порівняльної технічної ефективності витрат на організацію інформаційних сервісів з точки зору наближення до планових показників якості сервісів.
The method involves estimating of the relative technical efficiency costs for organizing the information services in terms of proximity to planned indicators of the quality of the services.

Платником податку може застосовуватися будь-який метод, однак якщо існує можливість застосування методу порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу), то застосовується саме він.
A taxpayer may apply any method, however if there is a possibility to employ the method of comparable uncontrolled price, this particular method must be applied.

Його завданням є надання ЄС та країнам-членам фактичної, об'єктивної та порівняльної інформації щодо обігу та споживання наркотиків на європейському рівні та наслідків споживання наркотиків.
Provide the Community and EU Member States with:'factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences'.

Метод порівняльної неконтрольованої ціни потрібно використовувати обов'язково, якщо товар є біржовим(та включеним до переліку Кабміну в Постанові № 616 від 8 вересня 2016 р.).
The Comparable Uncontrolled Price Method must be used when the goods are the stock exchange items(and are included in the list approved by the Decree of the Cabinet of Ministers No.616 dated September 8, 2016).

Перша орієнтована література іспанською мовою і порівняльної літератури, а другий зосереджені на літературі і галісійська, португальської літератури і середньовічних культур.
The first one is oriented to the literatures in Spanish language and compared literature, and the second one is focussed on Galician and Portuguese literature and culture and the medieval literature.

Залишив Колумбію в 1969 для вступу в відділ історії Єльського університету як Професор порівняльної і інтелектуальної європейської історії, і отримав звання Стерлінгського професора з історії в 1984.
He left Columbia in 1969 to join Yale University's History Department as Professor of Comparative and Intellectual European History, and was named Sterling Professor of History in 1984.

Поясніть, у чому різниця між теоріями абсолютного і порівняльної переваги в міжнародній торгівлі на прикладі торгівлі між ФРН і Росією, якщо Росія експортує нафту і озброєння, а Німеччина- верстати і автомобілі.
Explain the difference between the theories of absolute and comparative advantage in international trade as an example of trade between Germany and Russia, if Russia exports oil and weapons, and Germany- machinery and automobiles.

Під час заходу учасники обговорили, зокрема, питання використання методу порівняльної неконтрольованої ціни для сировинних товарів, експорт яких має стратегічне значення для країни.
In particular, during the meeting the participants discussed the issue of the use of the comparative uncontrolled price method for commodities the exports of which are of strategic importance for the country.

Однак якщо статистичні дані, що свідчать про порівняльної поширеність онкологічних захворювань товстої кишки, можна визнати більш або менш достовірними, то матеріали про функціональних та запальних ураженнях кишечника вимагають більш обережної оцінки і наукового аналізу.
However, if the statistical evidence on the comparative incidence of cancer of the colon, you can recognize more or less reliable, the materials of functional and inflammatory lesions of the intestine require a more careful assessment and scientific analysis.

Lingnan започатковано програму магістра соціальних наук у програмі порівняльної соціальної політики(IMCSP) для задоволення зростаючого попиту на такі курси та усунення дефіциту осіб з відповідними порівняльними знаннями у державному секторі.-.
Lingnan has launched the Master of Social Sciences in Comparative Social Policy(IMCSP) programme to meet the increasing demand for such courses and to address the shortage of individuals with relevant comparative knowledge in the public sector.-.