What is the translation of " ПОСИДЕНЬОК " in English?

• gatherings
• get-togethers
• meetings

Examples of using Посиденьок in Ukrainian and their translations into English

А як щодо сімейних посиденьок на природі?
What about family get-togethers in nature?

Але що змінюється у вашому житті після таких посиденьок?
What might change in your life after such a vacation?

Далі дні присвячені дружніх посиденьок, аж до шостого дня.
Further days are devoted to friendly gatherings, up to the sixth day.

Отже такий набір був би ідеальним якраз для посиденьок.
So this set would be perfect for all friends to chat with.

Для посиденьок на повітрі, щоб можна було і пообідати у дворі, і відпочити в шезлонгу.
For get-togethers in the air, so that you can and have lunch in the courtyard, and relax in a deckchair.

У мене тут для вас річний-річний рецепт длядружніх посиденьок в кінці тижня.
I have got a year-old recipe for youfriendly get-togethers at the end of the week.

Є вільний простір захищений від вітру та дощу для творчості, лекцій та посиденьок.
There is free space protected from wind and rain for creativity, lectures and meetings.

Не варто думати, що лави незручні для кухні та сімейних посиденьок, скоріше навпаки.
Do not think, that the benches are uncomfortable for the kitchen and family get-togethers, quite the contrary.

Диван досить просторий і на ньому легко може розміститися дружна компанія для вечірніх посиденьок.
The sofa is quite spacious and it can easily accommodate a friendly company for evening gatherings.

Кухня- це не тільки місце для готування їжі, а й місце для дружніх посиденьок, сімейних або романтичних зустрічей.
The kitchen is not only a place to cook food, but also a place for friendly gatherings, family or romantic meetings.

Важке похмілля, головний біль після бурхливого застілля або посиденьок в компанії.
A heavy hangover, a headache after a stormy feast or sittings in the company.

Розміщення знімків у відвертому одязі, а тим більше знімки з посиденьок в клубі або в колі сім'ї, неприпустимі.
Sharing pictures in skimpy clothes, and even more pictures from get-togethers in the club or in the family circle, invalid.

Ввести табу на розпивання алкоголю навіть під час різних святкувань, ювілеїв і домашніх посиденьок.
Introduce a taboo on drinking alcohol, even during various festivals, anniversaries and home get-togethers.

Такий коктейль відмінно підійде для дружніх посиденьок, і сподобається як жіночій, так і чоловічій половині курильників кальяну.
Such a cocktail is perfect for friendly gatherings, and both the female and male halves of hookah smokers will like it.

Сімейна кав'ярня-піцерія Scorini- одне з найпопулярніших місць для дружніх і сімейних посиденьок в Харкові;
Family coffee shop and pizzeria Scorini- one of the most popular destinations for family and friendly gatherings in Kharkov;

Її завжди використовують як в дорогих кальянних, так і для затишних посиденьок з друзями вдома, де вона допоможе створити хорошу атмосферу.
It is always used both in expensive hookahs and for cozy gatherings with friends at home, where it will help to create a good atmosphere.

Ви можете подорожувати разом і з роботи, ви можете мати ваш обід разом, взяти участь в офісних посиденьок і так далі.
You can travel together to and from work, you can have your lunch together, take part in office get-togethers and so on.

Комфортні плетені крісла, тінисті дерева і атмосфера спокою- ідеальний варіант для вечірніх посиденьок на свіжому повітрі з хорошою компанією друзів.
Comfort wicker chairs, shade trees and quiet atmosphere is ideal for evening gatherings outdoors with a good group of friends.

У будь-якому сучасному будинку цієї частини приміщення відведена роль місця сімейного спілкування або дружніх посиденьок.
In any modern home that part of the premises in the role of a place of family communication or friendly get-togethers.

Цей елемент інтер'єру може використовуватися і як обідній стіл, і як барна стійка для вечірніх посиденьок з друзями за смачними коктейлями.
This element of the interior can be used as a dining table, and as a bar for evening gatherings with friends for delicious cocktails.

Ви зможете замовити вишукані страви, наприклад, м'ясо по-французьки, для званої вечері до свята, або сулугуні в лаваші для дружніх посиденьок.
You can order delicious dishes, such as meat in French, for a dinner party for the holiday, or in pita suluguni for friendly get-togethers.

Вітальня- унікальна кімната, призначена для прийому гостей, сімейних посиденьок, гучних застіль, ігор з дітьми та перегляду фільмів.
The living room is a unique room designed for receiving guests, family gatherings, noisy feasts, playing games with children and watching movies.

Як правило, це простора кімната, окремий туалет, балкон з кільком стільцями і столиком для вечірніх посиденьок і відпочинку.
Typically, this spacious room, separate toilet, balcony with a few chairs and a table for evening gatherings and recreation.

Чекайте приємних і веселих дружніх посиденьок, на яких, можливо, ви дізнаєтеся багато нового, а так же прийдете до рішення почати спільну справу.
Expect pleasant and cheerful friendly get-togethers, where maybe you will learn a lot, as well as come to a decision to start a common cause.

Крім того, ресторан завжди готовий стати місцем проведення бізнес зустрічей, сімейних вечерь, дружніх посиденьок і затишних вечорів.
Besides, the restaurant is always ready to become the place for business meetings, family dinners, friendly gatherings and cozy evenings.

Кухня має велике значення, оскільки вона є не тільки простором для приготування їжі, але також часто використовується як обідня зона і місце для спільних посиденьок.
The kitchen is important because it is not only a space for cooking, but is also often used as a dining area and a place for joint gatherings.

Резиденція з одноповерховим будинком площею трохи більше 200 квадратних метрів ідеально підходить для сімейних посиденьок, які можна влаштовувати в будь-який час року.
The residence with a one-story house with an area of just over 200 square meters is ideal for family gatherings that can be arranged at any time of the year.

Масивний обідній стіл- серце італійської кухні, а дерев'яні стільці або довгі лави найкраще підходять для сімейних зборищ і дружніх посиденьок по-італійськи.
Massive dining table- the heart of Italian cuisine, and wooden chairs and long benches are best suited for family gatherings and friendly get-togethers in Italian.

Цей заклад ідеально підходить для проведення будь-яких заходів- від важливих ділових переговорів та весільних банкетів- до простих посиденьок з друзями та рідними.
This establishment is ideal for any event- from important business meetings and wedding banquets to simple get-togethers with friends and family.

Хот-дог вважається вуличною їжею, але існує також безліч рецептів, які перетворюють звичайну сосиску в тісті в вишукану закуску для модних посиденьок і вечірок.
A hot dog is considered street food, but there are also many recipes that turn an ordinary sausage in the dough in an exquisite snack for trendy gatherings and parties.