What is the translation of " ПОСИЛАЛА " in English?

• sent
• sending

Examples of using Посилала in Ukrainian and their translations into English

Франція посилала інженерну.
France has sent engineers to.

І посилала дітей на пристань”.
And sends the children on the pier”.

Ці прокльони вона посилала кожному.
They sent that letter to everyone.

Це за те, що ти мене до костелу посилала!
For sending me to church as a little boy!

Наша донька ніколи не посилала нам ніяких грошей.
My family never gives me any money.

Перша версія Dienst посилала пошукові запити на усіх сервера.
The first version of Dienst sent search requests to all servers.

Наша донька ніколи не посилала нам ніяких грошей.
My father never stopped sending us money.

Згодом Сью посилала їх своєму колезі, зоологу Джеймсу Мензису.
In due course Sue sent these to her colleague, the zoologist James Menzies.

Вона продавала та купувала рабів і посилала дипломатичні місії в суміжні держави.
She bought and sold slaves and sent diplomatic missions to neighboring states.

Відтоді країна посилала свою спортивну делегацію на всі літні Ігри.
Since then, the nation has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games.

І на мирну конференцію 1919 року, і в Лігу Націй Канада посилала своїх представників.
To both the 1919 Peace Conference and the League of Nations Canada sent its own delegates.

Дівчина посилала Дереку свої перші записи, вважаючи його своїм єдиним другом.
The girl sent his first records to Derek, considering him to be her only friend.

У разі, якщо дама погоджувалася, то посилала в відповідь маргаритки, які і означали її згоду.
In case the lady agreed, she sent back daisies, which meant her consent.

Я дихав вітром і намагався вловити звуки, які пустеля посилала мені для розшифровки.
I was breathing in the wind and trying to catch the sounds that the desert sent me to decrypt.

На середину 1996 року Саудівська Аравія посилала гроші, транспортні засоби та пальне для підтримки наступу Талібану на Кабул.
By mid-1996, Saudi Arabia was sending funds, vehicles and fuel to support the Taliban's push on Kabul.

Кажуть, вона ставилася до нього як до«скромного водія» і постійно посилала його за дивними закусками.
They say she treated him as a“conservative driver” and kept sending him strange snacks.

Сонячна буря, яка б посилала спалаху в нашому напрямку, вивела б супутники, комп'ютерні системи та електричні мережі.
A large solar storm that sent flares in our direction would take out satellites, power grids and computer systems.

В Мічигані арештували 52-літню жінку, яка створила в Facebook несправжній профіль, із якого вона протягом року посилала самій собі мерзенні, огидні повідомлення.
A 52-year-old Michigan woman was caught creating a fake Facebook account from which she sent vile, hideous messages to herself for a year.

Валлійська телекомпанія, S4C, посилала свої власні коментатори до кожного конкурсу з метою надання коментарів валлійською мовою.
The Welsh broadcaster, S4C, sent their own commentators to each contest in order to provide commentary in the Welsh language.

Флоренція призначила Боккаччо своїм скарбником, доручила придбати у Неаполя місто Прато і щонайменше сім разів посилала з важливими дипломатичними дорученнями, з них тричі- до різних татусям.
Giovanni Boccaccio Florence appointed its treasurer, commissioned to buy in Naples city Prato and at least seven times sent him with important diplomatic missions, including three times- in different Medieval institutions.

Які б випробування доля не посилала, до якої б межі у своїй моральній та фізичній скруті не доходила людина, вона має вистояти.
Whatever kind of test fate would not send to people, whatever limit in the moral and physical difficulty person would not reach, it has to stand and hold.

Між їхніми правліннями цариця Хатшепсут, яка зарекомендувала себе як фараон, запустила багато будівельних проектів, включаючи відновлення храмів, пошкоджених гіксосами, і посилала торгові експедиції в Пунт і Синай[41].
Between their reigns, Hatshepsut, a queen who established herself as pharaoh, launched many building projects, including restoration of temples damaged by the Hyksos, and sent trading expeditions to Punt and the Sinai.

Щоп'ятниці мама посилала одну з нас з підносом макових коржиків, запашних, прямо з печі, побажати йому від імені всієї родини"шабат шалом".
Every Friday, my mother sent one of us with a tray of poppy biscuits, fragrant, fresh from the oven, I wish him"Shabbat shalom" on behalf of the entire family.

Уявімо собі, що звинувачення проти Хілларі Клінтон в порушенні режиму секретності, що вона користувалася незаконним чином неналежним сервером, що посилала совсекретные повідомлення, грубо порушуючи встановлені правила, підтверджуються.
Imagine that the charge against Hillary Clinton in violation of the secrecy that it enjoyed illegally inadequate server that sent the message consecrate, in flagrant violation of the rules is confirmed.

Наприклад, у Китаї сім'я нареченого посилала нареченій чотири хлібних пирога, їх треба було підкинути вгору і зловити у простирадло, яке тримали над головою.
For example, in Ancient China, the groom's family sent the bride four bread cakes, they had to be thrown up and caught in a sheet that was held over his head.

Флоренція призначила Джованні Боккаччо своїм скарбником, доручила придбати в Неаполі місто Прато і щонайменше сім разів посилала його з важливими дипломатичними дорученнями, з них тричі- до різних середньовічних інституцій.
Giovanni Boccaccio Florence appointed its treasurer, commissioned to buy in Naples city Prato and at least seven times sent him with important diplomatic missions, including three times- in different Medieval institutions.

Прем'єр-міністр Тереза Мей раніше посилала свої співчуття ківі, пишучи на Twitter:"Мої думки з усіма, хто постраждав від цього огидного акта насильства".
PM Theresa May prior sent her sympathies to the Kiwis, composing on Twitter“My musings are with every one of those influenced by this sickening demonstration of viciousness.”.

Якщо з'ясується(а сумнівів у цьому небагато), що Росія поставляла системи ППО сепаратистам і посилала екіпажі для них(керувати цими системами можна тільки після тривалого навчання), на Росію можуть покласти відповідальність за збитий літак.
If it turns out- as appears to be the case- that Russia supplied air defense systems to the separatists and sent crews to man them(since operating those systems requires extensive training), Russia could be held responsible for shooting down the plane.

Талі зізнається Шепарду, що вона посилала батькові за його ж проханням інертні компоненти ґетів для створення більш ефективного зброї і також стверджує, що вони не могли спонтанно включитись.
Tali admits to Shepard that she did send her father inert geth components to develop more effective weapons, but asserts that they could not spontaneously activate.