What is the translation of " ПОСИЛЕННЯ ПРОТИСТОЯННЯ " in English?

• the growing confrontation
• increasing of the confrontation

Examples of using Посилення протистояння in Ukrainian and their translations into English

Посилення протистояння між Д.
The growing confrontation between D.

Її смерть спричинила посилення протистояння жінкам-конкуренткам у родео; згодом їхня участь була серйозно скорочена.
Her death fueled the growing opposition to female competitors in rodeo; their participation was severely curtailed thereafter.

Посилення протистояння представників пересічного німецького та російськомовного населення з мігрантами;
The increased confrontation between the representatives of the ordinary German and Russian-speaking population and migrants;

Водночас слід очікувати продовження тиску США та Європи на Росію та, відповідно, посилення протистояння між ними.
We also should expect the continuation of the USA and Europe's pressure on Russia and, accordingly, an increase in the confrontation between them.

В умовах посилення протистояння між проросійськими та прозахідними силами країни, Президент Республіки Молдова(РМ) І.
In the face of the increasing confrontation between pro-Russian and pro-Western forces in the country, the President of the Republic of Moldova I.

По суті батьки сильно дивуються того, наскільки іншими можуть бути погляди їх дитини, а всі спроби заборонити або скорегувати поведінку настановами призводять тільки до посилення протистояння.
In fact, parents are greatly surprised at how different the views of their child can be, and all attempts to prohibit or correct behavior with instructions only lead to an increase in opposition.

Результатом буде подальше посилення протистояння Росії із Заходом, а також розпалювання нової політичної напруженості між Сполученими Штатами і Німеччиною.
The upshot would be further intensifying Russia's standoff with the West, while also stoking new political tensions between the United States and Germany.

Посилення протистояння між Росією та Заходом призводить до загального підвищення напруженості обстановки довкола України, в т. ч. у військовій сфері.
The confrontation between Russia and the West leads to a general increase in the tension of the situation around Ukraine, including in the military sphere.

Необхідно зауважити, що, за деякими оцінками, справжньою метою навчань була демонстрація сили перед НАТО в рамках загальної політики Росії щодо посилення протистояння Заходу.
It should be noted that, according to some estimates, the true purpose of the trainings was demonstration of force to NATO within the general Russia's policy to strengthen resistance to the West.

Посилення протистояння між Заходом та Росією підвищує актуальність питання прискорення процесів європейської та євроатлантичної інтеграції України.
The growing confrontation between the West and Russia raises the urgency of the issue of speeding up the processes of European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Агресивність політики Москви, а також посилення протистояння між Росією та Заходом обумовлюють подальшу активізацію відцентрових процесів на просторі колишнього СРСР, в т. ч.
Moscow's aggressive policy, as well as the growing confrontation between Russia and the West cause further intensification of centrifugal processes in the former Soviet Union's territories, including in Russia's Eurasian Union.

Посилення протистояння між РФ та США підвищує рівень загроз стратегічній стабільності у світі, створює небезпеку військового зіткнення сторін з його подальшим переростанням в обмежену, а потім і повномасштабну ракетно-ядерну війну.
The growing confrontation between the RF and the USA increases the level of threats to strategic stability in the world, the danger of a military conflict between the parties with its subsequent development into a limited, and then full-scale nuclear missile war.

Таким чином, це призводить до подальшого посилення протистояння між Росією та США, в рамках якого Росія продовжує проведення масштабних заходів з демонстрації військової сили, включаючи можливість застосування ядерної зброї.
So, this leads to a further aggravation of confrontation between Russia and the United States, under which Russia continues to hold large-scale events to demonstrate its military force, including the use of nuclear weapons.

Посилення протистояння між Заходом та Росією, зокрема, нарощування ними своїх військових потенціалів в Європейському та Чорноморському регіонах, а також неврегульованість конфліктів поблизу українських кордонів провокуватимуть виклики та ризики національній безпеці України у воєнній сфері.
Increase of the confrontation between the West and Russia(building up of their military potentials in the European and Black Sea regions included), as well as the conflicts near the Ukrainian borders being unsolved, will be creating challenges and risks to national security of Ukraine in the military sphere.

Причина- продовження бойових дій сепаратистами, а також посилення протистояння між місцевими«ополченцями» та російськими бойовиками і регулярними підрозділами ЗС РФ на українській території.
This tendency is due to the continuation of separatists' fighting, as well as strengthening of the confrontation between local“militia”, Russian militants and regular units of the Armed Forces of the Russian Federation on the Ukrainian territory.

Фактично посилення протистояння між центральною владою та олігархічними кланами РФ, а також загострення суперечностей між різними угрупуваннями у правлячій верхівці країни створюють реальні передумови для дезінтеграції Російської Федерації.
Actually, the increasing of the confrontation between the central power and oligarchy clans of the RF, as well as the sharpening of contradictions between the groups in the ruling top of the country, create real preconditions for disintegration of the Russian Federation.

Все це свідчить про наявність передумов до посилення протистояння на енергетичних ринках між основними гравцями в умовах трансформації традиційних маршрутів транспортування вуглеводнів, а також про підвищення ризиків для безпеки й стабільності забезпечення потреб європейських споживачів в енергоносіях з урахуванням геополітичних амбіцій Росії.
All this indicates the presence of the prerequisites for increased confrontation in the energy markets between the major players in the transformation of the traditional routes for the transportation of hydrocarbons, as well as increased risks to security and stability in energy security of European consumers, taking into account Russia's geopolitical ambition.

Посилення протистоянь між забудовниками і псевдоактивістами, пов'язані з виборами в країні.
The tightening of the confrontation between developers and pseudo-activists associated with elections in the country.

Це викликало масові протести чорнобильців, афганців,«дітей війни» та інших груп населення по всій країні і загрожує посиленням протистояння протестних груп суспільства з правоохоронними органами.
This elicited mass protests from former Chornobyl clean-up workers, Afghanistan War veterans,“children of the War” and other groups in society throughout the country, and is creating the threat of an intensification of confrontation between the protesting groups and the law enforcement agencies.

Складність ситуації в Молдові пояснювалася посиленням протистояння між проєвропейським керівництвом країни та Партією комуністів Республіки Молдова(ПКРМ) та іншими лівими та проросійськими силами.
Complexity of the situation in Moldova could be explained by the confrontation between the pro-European leadership of the country and the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) and other left-wing and pro-Russian forces.

Міжконфесійне протистояння та посилення міграційних процесів.
Inter-confessional confrontations and migration increase.

Також почалося посилення голосового протистояння політиці, яка санкціонувала багатоженство, тимчасовий шлюб, вільне розлучення для чоловіків та опіку над батьками.
Increasing vocal opposition to policies which sanctioned polygamy, temporary marriage, free divorce for men, and child custody to fathers also took hold.

Посилення ракетної оборони збільшить градус протистояння з Росією.
A strengthening of missile defences would ramp up tensions with Russia.

В партизанському маркетингу не вітаються дії, спрямовані на посилення конкуренції та протистояння з конкурентами, а навпаки,«партизани» всіляко прагнуть використовувати можливості співпраці з іншими компаніями для розвитку свого бізнесу.
Guerrilla marketing does not welcome actions aimed at increasing competition and confrontation with competitors, but on the contrary,“guerrillas” in every way seek to use the opportunities of cooperation with other companies for the development of their business.

Перш за все через посилення як регіонального протистояння між США та КНР, так і територіальних протиріч через спірні острівні зони, що знаходяться між Китаєм та сусідніми з ним країнами.
First of all, due to the growing of both, regional confrontation between the USA and China, territorial contradictions existing because of disputed island areas between China and neighboring countries.

Враховуючи, наскільки критично важливими є ці кошти для посилення безпеки України та протистояння російській агресії, я дякую Конгресу за його ініціативу»,- сказала вона.
Given how critical these tools are for enhancing Ukraine's security and confronting Russian aggression, I thank Congress for its initiative,” she said.

Банківська система України в 2013 році спрацює з прибутком, але в разі збереження протестних настроїв у суспільстві та посилення політичного протистояння з першого кварталу майбутнього року банки почнуть нести збитки, вважають банкіри, опитані агентством"Інтерфакс-Україна".
The banking system of Ukraine will close the year 2013 with profit, but if the protest attitudes in the society remain and the political confrontation strengthens, beginning from the first quarter of the next year banks will start incurring losses, say bankers interviewed by Interfax-Ukraine agency.

Так, одночасно з посиленням збройного протистояння на Донбасі, російська сторона активізувала спроби блокування руху колон сил АТО через окремі населені пункти на найбільш важливих напрямках.
Thus, together with intensifying the armed conflict in the Donbas, the Russian Federation has stepped up its attempts to block the movement of columns of the ATO forces through some settlements on the most important directions.

Ведуть до посилення ворожнечі та протистояння в українському суспільстві.
They lead to increased hostility and confrontation in Ukrainian society.

Посилення торгового протистояння між Пекіном і Вашингтоном може привести до скорочення попиту на нафту.
The ongoing trade war between Beijing and Washington could again lead to lower oil demand.