What is the translation of " ПОСЛАБЛЮЮЧИ " in English?

• weakening
• reducing
• weaken
• loosening

Examples of using Послаблюючи in Ukrainian and their translations into English

Рухайтеся від країв до центру, послаблюючи натиск на олівець.
Move from the edges to the center, easing the pressure on the pencil.

Кут нахилу«ступенів» також можна регулювати, додаючи і послаблюючи навантаження.
The angle of the"steps" can also be adjusted by adding and easing the load.

Послаблюючи м'язи горла і грудей, ви можете усунути симптоми застуди або грипу.
By relaxing the throat and chest muscles it can eliminate the symptoms of colds and flu.

Соланін впливає на нервову систему, послаблюючи нормальне функціонування йонних каналів у клітинах.
Solanine appears to interfere with the nervous system, impairing the normal functioning of ion channels in cells.

Послаблюючи напруження, відволікає себе й оточуючих від важких думок, вселяє віру в торжество життя.
Loosening a stress, he side-tracks himself and enclosing from difficult thoughts, installs a faith in a triumph of life.

Він розчиняє дисульфідні містки кератину у волоссі, послаблюючи структуру волосся і зміни форми волосся.
It dissolves the disulfide bridges of the keratin in the hair, loosening the hair structure and reshaping the hair.

Якщо не контролювати ВІЛ, він буде розмножуватися в організмі, вбиваючи клітини CD4 і послаблюючи імунну систему.
If you do not control HIV, it will multiply in the body, killing off CD4 cells and weakening the immune system.

Ви виграєте завдяки тому, що тримати свої почуття під контролем, послаблюючи емоційне напруження опонуючої сторони.
You will win by keeping your feelings under control, easing the emotional intensity of the opposing side.

Активні речовини у складі препарату чинять сильний вплив на роботу нирок і печінки, послаблюючи їх функції.
The active substances in the composition of the drug have a strong influence on the work of the kidneys and liver, weakening their functions.

Послаблюючи, робите звук нудним і монотонним, збільшуючи,- занадто яскравим, різким і часто дуже неприємним для людського вуха.
Weakening makes the sound dull and monotonous, increasing,- too bright, sharp and often very unpleasant for the human ear.

Потрапляючи в організм, вірус атакує імунну систему, в першу чергу, лімфоцити, тим самим послаблюючи їх захисну функцію.
Once in the body, the virus attacks the immune system in the first place, B lymphocytes, thereby reducing their protective function.

Згідно з новим дослідженням, озера відводять воду з льодовика, послаблюючи його, через що він тріскається і розламується на частини.
According to new research, the lake water is removed from the ice, weakening it, because of what it cracks and breaks into pieces.

Лише диявол може святкувати перемогу, коли в січі стикаються брати, знищуючи один одного, завдаючи каліцтв, послаблюючи життєві сили народу.
Only the devil can celebrate victory when brothers take up arms against one another, destroy one another, maim one another, and weaken the vitality of the people.

Послаблюючи конфлікт, механізм захисту регулює поведінковий сценарій особистості, стаючи способом адаптації, через несвідоме спотворення реальності.
Relaxing the conflict, the defense mechanism regulates the personality's behavioral scenario, becoming a way of adaptation, through an unconscious distortion of reality.

Coli, а також сальмонели і туберкульозної палички прикріпитися до кишкової стінки, послаблюючи дію їх токсинів та інших метаболітів.
Coli, Salmonella and tuberculosis bacillus to attach themselves to the intestinal wall, weakening the effect of their toxins and other metabolites.

Тайфуни періодично з'являються о другій половині року в Китаї, Тайвані, Філіппінах і Японії, набираючи силу в теплих водах Тихого океану і Південно-Китайського моря і послаблюючи над землею.
Typhoons regularly hit China, Taiwan, the Philippines and Japan in the second half of the year, gathering strength from the warm waters of the Pacific Ocean or South China Sea before weakening over land.

З іншого боку, вищий фінансовий розвиток може забезпечити кращий доступ до фінансування, тим самим послаблюючи фінансові обмеження, з якими стикаються стартапи.
On the other hand, higher financial development could provide better access to finance, thus relaxing the financial constraints faced by startups.

Він підвищує збудливу синаптичну стійкість, послаблюючи швидку десенсибілізацію рецепторів АМРА, і, таким чином, може мати вигідні терапевтичні ефекти для покращення дефіциту пам'яті у пацієнтів з когнітивними порушеннями, включаючи АД.
It increases excitatory synaptic strength by attenuating rapid desensitization of AMPA receptors and may thus have beneficial therapeutic effects to ameliorate memory deficits in patients with cognitive impairments, including AD.

Звичайний шафу можна прикрасити штучними або справжніми живими рослинами, так, щоб вони перекривали площину дзеркала(послаблюючи тим самим його негативний вплив).
Normal cabinet can be decorated with artificial or real living plants, so they blocked off the plane mirror(thereby reducing its negative impact).

Крім того, неправильна дієта призводить до ожиріння, яке також буквально вимотує організм, послаблюючи все захисні та інші його функції, необхідні для нормального життя людини.
In addition, the wrong diet leads to obesity, which also literally exhausts the body, weakening all the protective and other functions it requires for normal human life.

Росія застосовує підривні заходи для ослаблення авторитету Америки в Європі, розхитуючи трансатлантичну єдність і послаблюючи європейські інституції та уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity, and weaken European institutions and governments.

Але цілком можливо, якби він так зробив, то його замінили б людиною, менш готовою до компромісу, послаблюючи здатність ООН зміцнювати мир і безпеку, і яка й далі б погіршувала російсько-американські відносини”.
But it is also true that, had he done so, he most likely would have been replaced by someone less willing to compromise, perversely weakening the United Nations' ability to advance peace and security- and further undermining the United States-Russian relationship.

Ернст Фер, Армін Фальк та Метью Рабін вивчали«справедливість»,«уникнення нерівності», та«взаємний альтруїзм», послаблюючи неокласичне припущення про«ідеальний егоїзм.».
Ernst Fehr, Armin Falk, and Matthew Rabin studied"fairness","inequity aversion", and"reciprocal altruism", weakening the neoclassical assumption of"perfect selfishness.".

Якщо АНА-кислоти, послаблюючи зв'язку між поверхневими клітинами шкіри сприяють тим самим їх відлущування, то ретинол, будучи жиророзчинних речовиною, проникає через ліпідний шар шкіри і з'єднується з особливими ділянками- рецепторами на клітинах.
If ANA-acids, weakening the bonds between the surface cells of the skin, thereby facilitating their exfoliation, then retinol, being a fat-soluble substance, penetrates the lipid layer of the skin and connects with specific areas- receptors on the cells.

Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].
A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.

Податковий законопроект Трампа погіршив ситуацію, ускладнивши проблему занепаду інфраструктури, послаблюючи здатність прогресивніших штатів підтримувати освіту, позбавляючи мільйони людей більшого медичного страхування, і при повному впровадженні призводить до збільшення податків для середніх доходи американців.
The Trump tax bill made matters worse by compounding the problem of decaying infrastructure, weakening the ability of the more progressive states to support education, depriving millions more people of health insurance and, when fully implemented, leading to an increase in taxes for middle-income Americans.

Тим самим вони дискредитують реформи, поляризуючи еліти країни, сприяючи масовій мобілізації заохоченого цим лівого та правого популізму, послаблюючи Україну під час війни і російської окупації та сприяючи нестабільності країни.
They discredit the reforms, polarizing the countryâ€s elites, promoting mass mobilization, encouraging left- and right-wing populism, weakening Ukraine at a time of war and Russian occupation, and contributing to the countryâ€s instability.

Згідно з альтернативною гіпотезою, зміни слизової оболонки носа під впливом холодного повітря і коливання температури відповідають підвищеній частоті простудних захворювань, які полегшують напад вірусів, послаблюючи природні механізми, які захищають нас від інфекції.
According to an alternative hypothesis, the changes in nasal mucus under the influence of cold air and temperature fluctuations correspond to the increased frequency of colds, which facilitate the attack of viruses, weakening the natural mechanisms that protect us against infection.

Проте ця зростальна неліберальна хвиля може наражати членів НАТО на небезпеку російської диверсії, тим самим знижуючи згуртованість та ефективність Північноатлантичного альянсу і послаблюючи його важливу роль після закінчення холодної війни як консолідатора і захисника демократії.
Nonetheless, this rising illiberal tide risks exposing NATO members to Russian subversion, thereby reducing the alliance's cohesion and effectiveness, and weakening its important post-Cold War role as a consolidator and defender of democracy.