Examples of using Послуг за допомогою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продавайте більше послуг за допомогою абонементів.
Sell more services via packages.Комерційні рекламодавці часто прагнуть збільшити споживання своїх товарів або послуг за допомогою брендингу.
Commercial advertisers oftenseek to generate increased consumption of their products or services through branding.Отримання або спроба отримання послуг за допомогою інших засобів або пристроїв з метою уникнути сплати.
Obtaining or attempting to obtain service by any means or device with intent to avoid payment.Можливість оплачувати комунальні та будь-які інші види послуг за допомогою карт при мінімальних тимчасових витратах;
Ability to pay utility and any other types of services by means Отримання або спроба отримання послуг за допомогою інших засобів або пристроїв з метою уникнути сплати.
Obtaining or attempting to obtain service by any means or device with the intent of avoiding payment.Наша компанія виконує всівиди робіт, пов'язаних з просуванням товарів і послуг за допомогою тизерної реклами.
Our company performs alltypes of work related to the promotion of goods and services through teaser advertising.Отримання або спроба отримання послуг за допомогою інших засобів або пристроїв з метою уникнути сплати.
Obtaining or attempting to obtain service by any means or device with intent to defraud or avoid payment.Щодня мільйони споживачів діляться своїм досвідом користування продуктів і послуг за допомогою соціальних засобів масової інформації.
Every day, millions of customers share their experiences of products and services via social media.Для сайтів, основною метою яких є продаж товарів або послуг за допомогою Інтернету, дуже важливо мати позитивні відгуки про свій ресурс.
For sites which primary purpose is to sell goods or services through the Internet, it is essential to have positive feedback.Використовуючи опцію оплати Hostinger через PayPal("PayPal"), ви отримуєте можливість придбання Послуг за допомогою PayPal.
Забезпечити можливість замовлення та оплати Послуг за допомогою передбачених на Сайті засобів платежу;
Provide an opportunity to order and pay for the Services using Використовуючи опцію оплати Hostinger через PayPal("PayPal"), ви отримуєте можливість придбання Послуг за допомогою PayPal.
By Для сайтів, основною метою яких є продаж товарів або послуг за допомогою Інтернету, дуже важливо мати позитивні відгуки про свій ресурс.
For sites whose main purpose is the sale of goods or services via the Internet, it is very important to have positive feedback about their resource.Наша компанія виконуєвсі види робіт, пов'язаних з просуванням товарів і послуг за допомогою тизерної реклами. Ми розробляємо:.
Our company performs alltypes of work related to the promotion of goods and services through teaser advertising. We are developing:.Багато організацій, що успішнорозвиваються, давно усвідомили ефективність просування своїх товарів і послуг за допомогою власного сайту.
Many emerging organizations havelong recognized the effectiveness of promoting their products and services through its own site.Крім того,якщо замовник приймає тендерні пропозиції щодо комерційних товарів або послуг за допомогою електронних засобів, він може скоротити строк, встановлений пунктом 3 не менше, ніж до 10 днів.
In addition, where the procuring entityalso accepts tenders for commercial goods and services by electronic means, it may reduce the time period set out in paragraph 3 to not less than ten days.У зв'язку з цим пропонується система дистанційного навчання,метою якої є надання освітніх послуг за допомогою сучасних технологій.
In this regard, it is suggested a distance learningsystem Крім того,якщо замовник приймає тендерні пропозиції щодо комерційних товарів або послуг за допомогою електронних засобів, він може скоротити строк, встановлений відповідно до пункту 3, не менше, ніж до 10 днів.
In addition,where the entity accepts tenders for commercial goods or services by electronic means, it may reduce the time period established in accordance with paragraph 3 to not less than seven days.З іншого боку, соціальні мережі стали потужним інструментом для бізнесу,для просування своїх товарів/ послуг за допомогою таргетингу на аудиторії користувачів.
On the other hand, social networks have become a powerfultool for businesses when promoting their products/services by targeting the user audience.Корпоративний сектор все менше відчуває наслідки кризи,а значить все активніше повертається до просування своєї продукції або послуг за допомогою реклами.
Corporate sector feels less and less impact of the crisis,and hence are increasingly returning to promote their products or services through advertisements.Ми маємо подбати про збільшення доступу українців, щомешкають у віддалених населених пунктах, до сучасних фінансових послуг за допомогою Укрпошти»,- зазначив Міністр інфраструктури.
We need to focus on increasing access of Ukrainiansliving in distant settlements to modern financial services with the help of Ukrposhta", Відсутність повідомлення в термін, зазначений у попередньому реченні,означає відмову платіжної організації RIA укласти угоду про надання послуг за допомогою Додатка.
The lack of notification within the period as specified in the preceding sentence means therefusal by RIA to conclude the contract for provision of services through the Application.Даний Договір публічної оферти про надання послуг бронювання,оформлення та продажу квитків та інших послуг за допомогою технічних можливостей інтернет-сайту TICKETS.
This Agreement of public offer about rendering of Тенденція зумовлена тим, що вже сьогодні потенційні користувачі готові вкладатися у можливість обслуговування клієнтів іпросування своїх продуктів і послуг за допомогою використання таких систем.
The trend is due to the fact that today potential users are ready to invest in customer Комплексна допомога у веденні e-business, розробка проектів і супровід процесу підписання пов'язаних з ним договорів:надання послуг за допомогою Iнтернету, купівля-продаж товарів через веб сайти, призначені для користувача угоди, умови про конфіденційність;
Comprehensive assistance in managing e-business, developing projects and maintaining the process of signing related contracts:providing services through the Internet, buying and selling goods TQM: загальне управління якістю є широким та структурованим підходом управління організацією,який зосереджується на постійному поліпшенні якості продуктів і послуг за допомогою постійного зворотного зв'язку.
TQM: Total Quality Management is an extensive and structured organisation management approach thatfocuses on continuous quality improvement of products and services by using continuous feedback.Сприяти організаціям в збільшенні економічної цінності їх продукції і послуг за допомогою менеджменту якості, охорони праці, здоров'я, навколишнього середовища і соціальної відповідальності, що дозволить їм ефективно управляти ризиками і досягти бажаних висот у розвитку бізнесу.
To assist organizations in increasing the economic value of their products and services through quality management, labor protection, health, environment and social responsibility, which will allow them to effectively manage risks and achieve the desired heights in business development.
