Examples of using Пособництві in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його запідозрили в пособництві тероризму.
Він був затриманий у 2002 році в Пакистані за підозрою в пособництві терористам.
Річний Грьонінг звинувачується в пособництві вбивству як мінімум 300 тисяч чоловік.
Mr. Gröning is charged with complicity in the murder of at least 300,000 people.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган звинуватив Німеччину в пособництві тероризму.
Влада США звинувачує Apple і Google в пособництві тероризму через шифрування даних.
US authorities accuse Apple and Google in aiding terrorism because of data encryption.Інші знущалися над до певної міри пасивною поліцією, звинувачуючи її у пособництві Милошевичу.
Others taunted the largely passive police, accusing them of aiding Milosevic:.Трамп обвинуватив Іран у пособництві тероризму і прагненні продовжувати розробку ядерної зброї.
Trump accused Iran of supporting terrorism and desire to continue developing nuclear weapons.За минулий тиждень співробітники поліції затримали десять осіб, які звинувачуються в пособництві сепаратистам у 2014 році.
Police detained ten people who are accused of aiding separatists in 2014.Не просто класифікується як надійні в пособництві клієнтами в зниженні ваги, але вона додатково безпечним для використання.
Is not simply labeled as effective in assisting customers in slimming down but it is likewise secure to utilize.Дружина підозрюваного також постане перед судом за звинуваченням у пособництві та підбурюванні до діяльності свого чоловіка.
The suspect's wife will also stand trial, facing charges of aiding and abetting the activities of her husband.Є не просто позначені як надійні в пособництві клієнтами в схуднення вниз, але вона додатково без ризику для використання.
Is not simply classified as reliable in assisting customers in reducing weight yet it is likewise safe to utilize.Тоді ж вона старалась допомогти військовополоненим, якими були переповнені госпіталі і, в результаті,була звинувачена в пособництві німцям.
She also sought to help war prisoners who overcrowded hospitals and, as a result,was accused of complicity with the Germans.Анкара звинувачувала Дамаск в пособництві вірменським терористам в їхніх акціях, спрямованих проти турецьких дипломатів за кордоном.
Ankara accused Damascus of complicity with the Armenian terrorists in their actions against Turkish diplomats overseas.Однак окремі викладачі можуть вводити методи,які вони розглядають як особливо підходить в пособництві навчання в їх спеціальною області.
However individual tutors are free to introducetechniques that they view as especially suitable in aiding learning in their specialist area.Кожна з ворогуючих сторін карабахського конфлікту стала апелювати до минулого,звинувачуючи радянське керівництво в упередженому ставленні та пособництві ворогові.
Each of the sides in the Nagorno-Karabakh conflict appealed to the past,accusing the Soviet leadership of favouritism and aiding the enemy.Канадський громадянин визнав себе винним у пособництві російським розвідникам у вигляді злому сервера Yahoo в 2014 році, в результаті чого було пограбовано 500 мільйонів рахунків.
A Canadian citizen has pleaded guilty to aiding Russian intelligence officers in a 2014 hack of Yahoo that exposed as many as 500 million accounts.Якщо я захочу, я можу арештувати вас просто зараз,зможу начепити мішок вам на голову та замкнути тебе вас у камері на місяць за підозрою в пособництві сепаратистам.
If I choose to, I can have you arrested rightnow, put a bag over your head and lock you up in a cellar for 30 days on suspicion of aiding separatists.".На відміну від інших спалювання жиру, пропонованих на ринку продуктів,Phen375 є не просто позначені як надійні в пособництві клієнтами в схуднення вниз, але вона також без ризику для використання.
Unlike various other weight management items supplied out there,Phen375 is not simply labeled as reliable in helping customers in losing weight yet it is also secure to use.А протягом 1945- 1947 років понад 80 тис. людей із Західної України було депортовано на Донбас тав Сибір через звинувачення в націоналізмі та«пособництві УПА».
During 1945-1947, more than 80,000 people from Western Ukraine were deported to the Donbas and Siberia-they were accused of nationalism and“aiding Ukrainian Insurgent Army”.На відміну від інших ваги скорочення представлену продукцію там,Phen375 є не просто позначені настільки ж ефективним в пособництві клієнтами у втраті ваги, але також є безпечною, щоб зробити використання.
Unlike other weight-loss items offered out there,Phen375 is not just labeled as effective in assisting customers in burning fat however it is likewise safe to make use of.Газета повідомляє, що найбільший у країні інтернет-провайдер Eircom пав під тиском місцевих представників музичної й кінематографічної індустрії,що обвинувачували провайдера в пособництві піратам.
The newspaper reported that the country's largest ISP Eircom fell under pressure from local representatives of the music and cinema industry,blamed the provider of aiding pirates.На відміну від інших елементів втрата вагипостачається на ринок Phen375 просто не класифікується як надійні в пособництві клієнтами в скидаючи вагу, але Крім того з упевненістю використовувати.
Unlike various other weight reduction products provided available,Phen375 is not just identified as effective in aiding customers in slimming down however it is also safe to make use of.Після звільнення Костенко в соціальних мережах з'явилася інформація про те, що Служба безпеки України в2014 році затримувала його і Станіслава Краснова за підозрою в тероризмі і пособництві російським спецслужбам.
There were social media reports after the release of Kostenko that the Security Service ofUkraine in 2014 detained him on suspicion of terrorism and assisting to Russian special services.На відміну від інших втрата ваги елементи надаються доступні,Phen375 тільки кадри не настільки ефективними в пособництві клієнтами у спалювання жиру, але це так само безпечно, щоб зробити використання.
Unlike other weight management items provided in the market,Phen375 is not simply identified as efficient in assisting customers in reducing weight yet it is additionally secure to make use of.Протягом останніх тижнів Сполучені Штати зробили низку кроків з ескалації напруженості в стосунках з Туреччиною, пояснюючи це арештом турецькою поліцієюамериканського громадянина Ендрю Брансона за звинуваченням у пособництві терористичній організації.
In recent weeks, the United States has taken a series of steps to escalate tensions with Turkey, citing the arrest by the Turkish police ofan American citizen, Andrew Brunson, on charges of aiding a terrorist organization.У грудні 2015 року радник президента Росії Володимира Путіна Сергій Глазьєв виступив на кінофестивалі в Берліні з заявою, щов Одесі відбулися масові вбивства, і вчинила їх неонацистська банда при пособництві українського уряду, за яким стояли спецслужби США.
In December 2015, Russian President Vladimir Putin's adviser Sergei Glazyev addressed a film festival in Berlin, asserting that mass murder hadbeen committed in Odesa by a neo-Nazi gang with the complicity of the Ukrainian government, behind whom stood the US secret service.Протягом останніх тижнів Сполучені Штати зробили ряд кроків щодо ескалації напруженості у відносинах з Туреччиною, пославшись на арешт турецької поліцієюамериканського громадянина Ендрю Брансона за звинуваченням у пособництві терористичній організації.
In recent weeks, the United States has taken a series of steps to escalate tensions with Turkey, citing the arrest by the Turkish police ofan American citizen, Andrew Brunson, on charges of aiding a terrorist organization.Прямі заняття співробітників пособництво в вивантаженні приладдя або перевірку або керувати процедур.
Direct pursuits of employees aiding in unloading of supplies or in verification or manage of procedures.Пособництво недобросовісної діяльності.
Aiding unscrupulous activities.Священика УПЦ МП заочно засудили за пособництво російським окупантам.
UOC-MP priest convicted for assisting Russian aggressors.
