What is the translation of " ПОСТАЧАННЯМИ " in English?

• supply
• deliveries
• supplies

Examples of using Постачаннями in Ukrainian and their translations into English

Центр управління постачаннями.
Supply Chain Management Center.

Управління постачаннями обладнання для сонячних електростанцій Авенстон.
Equipment supply chain management from Avenston Company.

Apple славиться вимогою суворого контролю над його постачаннями.
Apple is famous for demanding rigorous control of its supply lines.

Методичні основи раціонального управління постачаннями швидкопсувних продуктів.
Methodical bases of perishable products rational supply management.

Компанія спочатку займалася постачаннями автоматів для гри в пінбол на військові бази країни.
The company initially supplied pinball gaming machines to military bases.

Наприклад, в Сан-Дієго безпілочні ліки будуть оцінюватися за важливими медичними постачаннями.
In San Diego, for example, drones will be evaluated for important medical deliveries.

Як розібратися з постачаннями, які вже є дефектними після прибуття(DAO- мертвий після прибуття)?
How to deal with deliveries that are already defective on arrival(DAO- dead on arrival)?

Наголошується, що дане рішення було ухвалене із-за загрози виникнення перебоїв з постачаннями палива.
It is noted that this decision was taken because of the risk of disruption of fuel supplies.

Компанія спочатку займалася постачаннями автоматів для гри в пінбол на військові бази країни.
The company initially engaged in the supply of pinball machines to the country's military bases.

Компанія Гроцький Транс Експедиція не лише займається постачаннями, але і повністю встановлює обладнання.
Company Grocka Trans Expedition not only It engaged in the supply, but also establishes full service equipment.

За даними Міжнародного енергетичного агентства, 95% імпортованого газу та 78% імпортованої нафти забезпечуються постачаннями з Росії.
According to the International Energy Agency, 95% of imported gas and 78% of oil are supplied from Russia.

Компанія Гроцький Транс Експедиція не лише займається постачаннями, але і надає послуги з монтажу обладнання для СТО.
Company Grocka Trans Expedition is not only engaged in supplying, but and provides services for the installation of equipment for service.

Окремі держави А. до.(наприклад, Мексика) допомагали основним її учасникам головним чином постачаннями військової сировини.
Some states of the coalition(for example, Mexico) aided the primary participants mainly by supplying military raw materials.

Очевидно, що Tesla зробив хорошу роботу з управління постачаннями в червні, так що 200 000 продаж не відбувся лише на початку цього кварталу.
Tesla apparently did a good job of managing deliveries in June so that the 200,000th sales didn't take place until early in this quarter.

За даними Міжнародного енергетичного агентства, 95% імпортованого газу та 78% імпортованої нафти забезпечуються постачаннями з Росії.
According to the International Energy Agency, 95% of imported gas and 78% of imported oil come from Russian supplies.

Таким чином, розрив між внутрішнім попитом на газ і постачаннями газу на внутрішній ринок зростає, збільшившись з 72 млрд кубометрів в 2001 році до майже 132 млрд кубометрів в 2007 році.
So the gap between internal demand and gas supply is increased from 72 billion m3 in 2001 to nearly 132 billion cubic meters in 2007.

Суть договору полягала в тому, що Баленги передасть Колниаку 2% акцій своєї компанії, що займається постачаннями сирої нафти.
The essence of the agreement was that Balengi would transfer to Colniac 2% of the shares of his company, which supplies crude oil.

Таким чином, розрив між внутрішнім попитом на газ і постачаннями газу на внутрішній ринок зростає, збільшившись з 72 млрд кубометрів в 2001 році до майже 132 млрд кубометрів в 2007 році.
Thus, the gap between home demand and supply is growing changing from 72 bn of cubic meters in 2001 up to almost 132 bn of cubic meters in 2007.

Стратегічний пошук- це інструмент управління поставками, який забезпечує значне скорочення витрат та інші переваги,- каже Інститут управління постачаннями.
Strategic sourcing is a supply management tool that delivers significant cost reductions and other benefits, according to the Institute for Supply Management.

Наші об'єкти є одними з найбільш технологічно розвинених у світі, і наш новаторський центр управління постачаннями відрізняється найсучаснішими технологіями…[-].
Our facilities are among the most technologically advanced in the world, and our pioneering Supply Chain Management Center is distinguished by state-of-the-art technology.

Спочатку брати Дженсени тестувалиV-подібний 8-циліндровий Chrysler Hemi для встановлення на 541S(як і на моделі 541delux), однак від них вирішили відмовитись через проблеми з постачаннями.
Initially the Jensen brothers tested Chrysler Hemi V8s in the 541S, also trialled in Alan Jensen's Jensen 541delux, but none were used because of supply difficulties.

Наразі Україна зацікавлена більше в отриманні допомоги Вашингтона з військовими постачаннями і збереженні економічних санкцій щодо Росії, ніж в отриманні кредитних гарантій",- заявив голова Мінфіну.
At this point, Ukraine is more interested in getting help from Washington with military supplies and maintaining economic sanctions on Russia than with obtaining loan guarantees, Mr. Danylyuk said.

Ожиріння найчастіше починає розвиватися з причини того, що відбувається порушення нормального балансу між витратою енергії і постачаннями цієї енергії разом з їжею.
Obesity often begins to develop due to the fact that there is a disruption in the normal balance between energy consumption and the supply of this energy with food.

Що стосується доступу до ГТС Росії у рамках зони вільної торгівлі в СНД, що може полегшити ситуацію з постачаннями туркменського газу, то, на думку експерта,"вимагати його- це одне, а добитися- інше.
As for the access to the Russia's GTS within a free trade area of the CIS, which could alleviate the situation with the delivery of Turkmen gas, in the opinion of the expert,"to demand it is one thing, but to achieve it is another thing.

Останні досягнення були підживлені несподіваним прибутком в третьому кварталі, прогресом на новому заводі в Китаї й кращими, ніж очікувалося, постачаннями автомобілів в четвертому кварталі.
The jump was fueled by a surprise third-quarter profit, progress at a new factory in China and better-than-expected car deliveries in the fourth quarter.

За нашими даними, крупні, солідні європейські держави, добре розуміють небезпеку подібних дій і намагаються напоумити своїх сусідів, тому що американці разом з канадцями вже зайнялися такими постачаннями.
According to our information, major, respectable European states are well aware of the danger of these actions and are trying to bring their neighbours to their senses, because the Americans and the Canadians have already started these supplies.

Останні досягнення були підживлені несподіваним прибутком в третьому кварталі, прогресом на новому заводі в Китаї й кращими, ніж очікувалося, постачаннями автомобілів в четвертому кварталі.
The recent gains have been fueled by a surprise third-quarter profit, progress at a new factory in China and better-than-expected car deliveries in the 4th quarter.

Снігопади паралізували життя Китаю, в більшості районів країни порушено транспортне повідомлення, спостерігаються проблеми з постачаннями продуктів харчування, мільйони жителів країни виявилися блокованими на вокзалах і аеропортах із-за відміни рейсів.
Snowfall paralyzed the life of China, most areas of the country disrupted transport links, there are problems with deliveries of food, millions of people across the country were trapped in train stations and airports because of canceled flights.