Examples of using Постачаннях in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кращий світовий досвід в постачаннях газу.
Узбецька сторона висловила зацікавленість в постачаннях казахстанської нафти в обсязі до 2 млн тонн на рік.
Україна наполягає на відмові від принципу«бери або плати» в постачаннях газу з Росії.
Китай, зрозуміло, зацікавлений в надійних постачаннях енергоресурсів для своєї економіки.
China, of course, is interested in reliable energy supplies for its giant economy.Отримання від постачальників додаткових знижок від вартості товару при постачаннях товарів на РЦ.
Receiving from suppliers the additional discounts on cost of goods while supplying the goods to the DC.Багато писалося про те, як можна вкрасти на постачаннях газу і його розподілі.
Ми зекономили тільки на постачаннях на придбанні газу у наших європейських партнерів близько 0, 5 млрд. дол.
We have saved on the deliveries only, to purchase gas from our European partners about USD 0.5 billion.Частки сировини і напівфабрикатів в постачаннях до Європи скоротилися- до 29% і 27% відповідно.
The share of raw materials and semi-finished products in supplies to Europe decreased up to 29% and 27% respectively.Наш партнер, компанія«Кінгвуд»- єдина в Росії, що спеціалізується в постачаннях тільки натурального шпону.
Our partner,the company«Kingwood» is the only one in Russia specializing in supplying only natural veneers.На озброєння взято старий спосіб,використаний і відпрацьований Білоруссю досить давно на постачаннях нафти.
The Belarusians are armed with an old method that they worked out andused on oil shipments quite a long time ago.Узбецька сторона висловила зацікавленість в постачаннях казахстанської нафти в обсязі до 2 млн тонн на рік.
Uzbekistan has been interested in oil supplies from Kazakhstan and Russia in the amount of up to 5 million tons per year.Найближчим часом влада СаудівськоїАравії мають намір усунути неполадки постачаннях сировини.
Він також вважає, що обмеження в постачаннях газу з Росії до Польщі- це загрози не на адресу Польщі, а України.
He also expressed his believe that restriction in gas supply from Russia to Poland is a threat to Poland, not to Ukraine.Першочергова мета створення підприємства- задоволення потреб Хмельницького регіону в постачаннях електротехнічної та світлотехнічної продукції.
Primary aim of the company- needs Khmelnitsky region in supplying electrical and lighting products.Виробництво часнику в світі знаходиться на підйомі завдяки тому,що в останні роки фермери заробляють на обмежених постачаннях.
Production of garlic around the world is on therise thanks to farmers cashing in on limited supplies in recent years.Частка напівфабрикатів в експортних постачаннях склала 42,2%, що також відповідає періоду січень-травень 2017 року(42,1%).
The share of semi-finished products in export shipments was 42.2%, which also corresponds to the period January-May 2017(42.1%).По постачаннях поліклинового ременя V- MULTIRIB Contitech Power Transmission Systems посідає перше місце в Європі й входить у трійку світових лідерів.
For delivery, poly-V- belt- MULTIRIB ContiTech Power Transmission Systems ranks first in Europe and enters into a three of world leaders.Довгострокові контракти на постачання меду з великими бджільницькими господарствами по всій Україні, що забезпечує компанії стабільність в постачаннях якісної продукції.
The database of the beekeepers of Ukraine that ensures the stability of the company in supplying of the quality products.В Німеччині заарештовано четверо людей за підозрою в незаконних постачаннях Ірану компонентів, необхідних для створення ядерного реактора.
Four suspects arearrested in Germany for their alleged involvement in illegally providing Iran with necessary technical parts to build a nuclear reactor.Перебої в постачаннях з ряду країн, що не входять в ОПЕК, сприятимуть скороченню надлишку пропозиції нафти на світовому ринку, відзначає Goldman Sachs.
Disruptions in supplies from several countries outside OPEC, will contribute to the reduction of the oversupply of oil on the world market, according to Goldman Sachs.За цей час стала однією знайкрупніших компаній на території колишнього СНД по постачаннях комплектуючих до газових і електричних казанів і конвекторам.
During this time I became one of thelargest companies in the territory of the former CIS on deliveries of accessories to gas and electric coppers and convectors.Після того як США припинили дію всіх винятків щодо іранської нафти, Вашингтон заявив,що Ер-Ріяд та Абу-Дабі допоможуть компенсувати будь-який дефіцит у постачаннях нафти.
After the United States ended all sanctions waivers on Iranian crude, Washington said Riyadh andAbu Dhabi would help compensate for any shortage in oil supply.Подібного провалу постачаннях сировини не було ні під час війни в Перській затоці в 1990 році, ні під час Ісламської революції в Ірані в 1979 році.
There was no similar failure in the supply of raw materials either during Після того як США припинили дію всіх винятків щодо іранської нафти, Вашингтон заявив,що Ер-Ріяд та Абу-Дабі допоможуть компенсувати будь-який дефіцит у постачаннях нафти.
After the United States ended all sanctions waivers that had allowed some nations to continue importing Iranian crude, Washington said Riyadh andAbu Dhabi would help compensate for any shortage in oil supply.У результаті Норт і деякі члени президентської адміністрації булизвинувачені у рапорті Керрі у нелегальній підтримці та постачаннях озброєним ополченцям, які здійснювалися без підтримки Конгресу.
In effect, North and certain members of the President's administration wereaccused by Kerry's report of illegally funding and supplying armed militants without the authorization of Congress.У зв'язку із збільшеною потребою у військових постачаннях озброєнь через операцію Росії в Сирії працівники корпорації«Тактичне ракетне озброєння» були змушені перейти на роботу у три зміни.
According to the source"authorities" in the military-industrial complex,due to the increased demand for military supplies arms due to the operation in Syria corporation employees"Tactical Missiles" were forced to go to work in three shifts.Компанія ТОВ«Морська Зірка» працює на ринку України з 1995 року в сегменті HoReCa іспеціалізується в постачаннях товарів для роздрібної торгівлі, ресторанів і готелів, а також для приватних покупців.
The TOV"Morska Zirka" company works in the Ukrainian market since 1995 in the HoReCa segment andspecializes in the supply of goods for retail, restaurants and hotels, as well as for private buyers.Абу-Дабі має найбільші запаси викопного палива в ОАЕ,займає четверте місце в світі по постачаннях природного газу, має найвищий у світі дохід на душу населення, тут зареєстровано майже всі компанії з арабського рейтингу Fortune 500.
Abu Dhabi has the largest reserves of fossil fuels in the UAE,the fourth largest in the world on natural gas supplies, has the world's highest per capita income, are recorded almost every company in the Arab Fortune 500.Ще однією проблемою стала відсутність достатньої кількості вагонів і локомотивів з боку Укрзалізниці,що спричинило збої в постачаннях вапняку з західної частини України і, як наслідок, зменшення обсягів надходження цієї сировини на підприємство»,- сказав Сардана.
There was another problem- Ukrainian railways did not provide the necessary number of carriages and locomotives, which resulted in interrupted supply of limestone from the west of Ukraine and decline in supply of this material to the enterprise,” Sardana said.Періодично в 2013 році спостерігалися перерви ізначні затримки в постачаннях ПТП II ряду, що призводило до порушень схем лікування і, як наслідок, ускладненню профілю стійкості мікобактерій ТБ хворого.
From time to time in 2013 there were interruptions andsignificant delays in the supply of second-line anti-TB drugs, which led to violations of treatment regimens and, as a consequence, of aggravation of resistance profile of mycobacteria in a TB patient.
