What is the translation of " ПОСТКОЛОНІАЛЬНА " in English?

• postcolonial
• post-colonial

Examples of using Постколоніальна in Ukrainian and their translations into English

Постколоніальна теорія.
Postcolonial Theory.

Україна- постколоніальна країна.
It is a post-colonial country.

Постколоніальна теорія і критика.
Post-colony theory and criticism.

Україна- постколоніальна країна.
India is a post-colonial country.

Постколоніальна теорія і критика.
Postcolonial Theory and Criticism.

Україна- це постколоніальна країна.
It is a post-colonial country.

Постколоніальна критика і теорія.
Postcolonial criticism and theory.

Україна- постколоніальна країна.
Ukraine is a post-colonial country.

Постколоніальна критика і теорія.
Postcolonial criticism and theory in general.

Україна- це постколоніальна країна.
India is a post-colonial country.

Постколоніальна боротьба з імперськими амбіціями розтягнеться на роки.
The postcolonial fight against the ambitions of the empire will go on for years.

Україна- це постколоніальна країна.
Ukraine is a post-colonial country.

Коло наукових інтересів: історія міжнародних відносин, історія колоніалізму, постколоніальна теорія.
Scientific interests: history of international relations, history of colonialism, post-colonial theory.

Британська і постколоніальна конференція.
British Commonwealth and Postcolonial Conference.

Це слов'янська країна, це православна країна, це посткомуністична країна і це постколоніальна країна.
This is a Slavic country, this is an Orthodox country, this is a post-communist country, and this is a post-colonial country.

Жодна європейська нація чи постколоніальна країна не ставить собі такого питання.
No European nation or post-colonial country asks this question of itself.

Водночас постколоніальна аргументація- це не сумна пісня пригнобленого, а вже досвід, який допоможе зрозуміти себе.
At the same time, postcolonial argumentation is not a sad song of the oppressed, but an experience that will help to understand yourself.

Декого стримує той фактор, що постколоніальна критика як на Заході, так і на Сході є частиною лівого дискурсу.
Some are constrained by the fact that postcolonial criticism in both the West and the East is part of the discussion of leftist forces.

У своїх працях і виступах Неру приділяв велику увагу тому, як постколоніальна Індія буде відновлювати свої азіатські зв'язку.
In his writings and speeches, Nehru had laid great emphasis on the manner in which post-colonial India would rebuild its Asia connections.

Узятий буквально, термін“постколоніальна література”, мабуть, означає літературу, створену людьми із країн, які раніше були колоніями інших народів”.
Literally, the term"postcolonial literature" would seem to label literature written by people living in countries formerly colonized by other nations.

Постколоніальна теорія- літературна теорія або критичний підхід, що вивчає літературу країн, що були, чи залишаються, колоніями, а також літературу країн, що захоплювали колонії.
Postcolonial theory is a literary theory or critical approach that deals with literature produced in countries that were once, or are now, colonies of other countries….

Узятий буквально, термін“постколоніальна література”, мабуть, означає літературу, створену людьми із країн, які раніше були колоніями інших народів”.
Taken literally, the term postcolonial literature is a label for literature written by people living in countries formerly colonized by other nations.

Центр ірландських досліджень, групова авторська серія, а також щорічна британська спільнота і постколоніальна конференція відділу в сусідній Саванні забезпечують додатковий аспект програми англійської мови.
The Center for Irish Studies, the Georgia Author Series, and the department's annual British Commonwealth and Postcolonial Conference in nearby Savannah all provide added dimension to the graduate English program.

Автор двох книг:«Постколоніальна теорія і привид капіталу»(2013) та«Фіксація на місці: державотворення й пізня індустріалізація в Індії(2003).
Chibber is the author of two books, Postcolonial Theory and the Specter of Capital(Verso, 2013) and Locked in Place: State-Building and Late Industrialization in India(Princeton, 2003).

Головне завдання презентації полягало у тому, щоб з'ясувати, чи можна застосовувати постколоніальну теорію для вивчення культурних процесів Центральної Європи та Галичини, зокрема на прикладах із книги"Постколоніальна Галичина: перспективи й можливості".
The presentation asked the question about applicability of postcolonial theory for description of cultural processes in Central Europe and in Galicia in particular on examples drawn from the volume"Postcolonial Galicia: Prospect and Possibilities".

Посттоталітарна і постколоніальна проблематика, що апелює до пам'яті, тіла, мови, тісно переплітається з ідеєю зміни поколінь, поколіннєвою свідомістю, розривом генерацій.
Post-totalitarian and post-colonial issues of memory, body, and language are closely intertwined with the idea of changing generations, generational consciousness, and division of generations.

Так, першим провів факультатив«Постколоніальна Україна» філософ, експерт Студреспубліки Сергій Дацюк, який багато в чому шокував учасників, змушуючи їх задуматися над тим, що світу, до якого ми звикли вже….
As follows, Serhiy Datsyuk, a philosopher and Students' Republic's expert, was the one who held the first optional course:«Ukraine postcolonial«, and who greatly shocked the participants, forcing them to think about the world to which we have already got used to….

В цьому контексті постколоніальна пам'ять ставить під сумнів успадковані(чи сконструйовані) національні ідентичності й вимагає перевизначити поняття громадянства, беручи до уваги етнічну, релігійну і культурну плюральність, що виражається всередині всіх складників європейського«спільного дому».
In this context, postcolonial memory puts into question old inherited identities and claims a redefinition of citizenship, recognizing cultural, ethnic and religious pluralism that exists inside every EU national segment.