What is the translation of " ПОСТКОЛОНІАЛЬНИЙ " in English?

• postcolonial
• post-colonial

Examples of using Постколоніальний in Ukrainian and their translations into English

Ми- постколоніальний народ.
We are post-colonial subjects.

В Африці- постколоніальний.
You find it in post-colonial Africa.

Ми- постколоніальний народ.
Our people are a post-colonial people.

Україна і постколоніальний стан.
Ukraine and the postcolonial condition.

Посткласичний, колоніальний та постколоніальний.
Global, Colonial and Postcolonial.

Що таке постколоніальний фемінізм?
What is Postcolonial Feminism?

Першокурсницю» як постколоніальний роман.
Road as a Postcolonial Bildungsroman”.

Постколоніальний спротив і фактор покоління;
Post-colonial resistance and generation factor;

Український постколоніальний синдром.
The postcolonial syndrome in Ukraine.

Цей твір важливий тим, що це роман постколоніальний.
What's interesting about this is that it's a post-colonial story.

Бабин Яр та постколоніальний підхід.
Babi Yar and the post-colonial approach.

Договір був обов'язковим в 1903 році, але є незаконним у постколоніальний час. 3.
The treaty was binding in 1903, but is illegal in the post-colonial age, 3.

Головнаgt; Бабин Яр та постколоніальний підхід.
Babi Yar and the post-colonial approach.

Постколоніальний синдром, або чому в Україні відбувається одна революція за іншою?
Postcolonial syndrome, or Why do revolutions occur one after another in Ukraine?

То був такий собі постколоніальний шлях.
So its been a particular kind of postcolonial journey.

Постколоніальний фемінізм ставиться критично до західним формам фемінізму, зокрема, до радикального і ліберального фемінізму і їх універсалізації жіночого досвіду.
Postcolonial feminism is critical of Western forms of feminism, notably radical feminism and liberal feminism and their universalization of female experience.

Султан Оману- 80-літній поважний старець, який правив країною з 1970 року, тобто майже весь постколоніальний період, довго хворів, про що знали практично всі.
The Sultan of Oman- an 80-year-old venerable old man who ruled the country since 1970, that is, almost the entire post-colonial period, was ill for a long time, which almost everyone knew about.

Постколоніальний поділ праці сформувався ще в попередні десятиліття, а сьогодні існує певною мірою як самостійний, автономний чинник світового господарства.
The postcolonial division of labor was formed in the previous decades, and today there is a certain degree as an independent, autonomous factor of the world economy.

Економічна відсталість та економічна залежність- наслідок умов включення країн третього світу в систему світового поділу праці, що склалася в постколоніальний період.
The economic backwardness and economic dependence is a consequence of the conditions for the inclusion of"the third world countries" in the system of the world division of labor that has developed in the postcolonial period.

Африканістика включає вивчення історії Африки(доколоніальний, колоніальний, постколоніальний період), демографії(етнічні групи), культури, політики, економіки, мов та релігії(іслам, християнство, традиційні релігії).
The field includes the study of Africa's history(Pre-colonial, colonial, post-colonial), demography(ethnic groups), culture, politics, economy, languages, and religion(Islam, Christianity, traditional religions).

Одрі Рівз звертається до концепту урядувальництва[governmentality], запропонованого Мішелем Фуко, і вказує, що оонівський урядувальницький дискурс миротворчості створює підґрунтя для військових вторгнень у постколоніальний світ(Reeves 2012, 350).
Drawing on Michel Foucault's concept of governmentality, Audrey Reeves highlights that within governmentalised UN peacekeeping discourses certain rationales for military intervention in the post-colonial world are justified(Reeves 2012, 350).

Незважаючи на колоніальний та постколоніальний ідеал про те, що жінок слід виховувати лише для того, щоб виконувати декоративні або виношувальні материнські ролі, ці інститути навчили жінок виконувати центральні економічні, корпоративні та сімейні ролі у своїх громадах.[1].
Despite the colonial and post-colonial ideal that women ought to be educated just to serve decorative or child-bearing maternal roles, these institutions taught women to play central economic, corporate and familial roles in their communities.[23].

Зростання політики ідентичності пов'язують з новими комунікативними технологіями, з міграцією як з села в місто, так і по всьому світу, а також з ерозією багатьох інклюзивних(часто пов'язаних з державою) таких політичних ідеологій, як соціалізм або постколоніальний націоналізм.
The rise of identity politics is associated with new communications technologies, with migration both from country to town and across the world, and the erosion of more inclusive(often state-based) political ideologies like socialism or post-colonial nationalism.

Південна частина країни, населена народами бете і баулі, є світовим центром вирощуваннякакао-бобів, а дьюла, що займають північні райони країни, в колоніальний і постколоніальний періоди були дистанційовані від влади і позбавлені доступу до фінансових потоків від експортукакао-бобів.
The Southern part of the country, inhabited by the Bete and Baule peoples, is the world center of growing cocoa beans, and the Dyula, living in Northern parts of the country, during the colonial and post-colonial periods had been distanced from power and had no access to financial flows from the export of cocoa beans.

Незважаючи на кілька спроб,“зелена революція” з добривами, зрошенням і високопродуктивним насінням, яка з 1960 по 2000 рік збільшила світове виробництво зернових більш ніж удвічі, так і не принесла успіху в Африці- через незадовільну інфраструктуру, обмежені ринки, слабке управління і громадянські війни, що спустошували постколоніальний континент.
Despite several attempts, the green revolution's mix of fertilizers, irrigation, and high-yield seeds- which more than doubled global grain production between 1960 and 2000- never blossomed in Africa, because of poor infrastructure, limited markets, weak goverments, and fratricidal civil wars that wracked the postcolonial continent.

Протистояння аристократії та простолюду, тиранія і безправ'я, грабіжницька влада і прагнення реформ, постколоніальний синдром і державотворчі наміри, унітаризм і сепаратизм, великий бізнес та іноземні інвестиції, патріотизм і космополітизм, високі ідеали та компроміси з корупцією, військові заколоти та постійний«порятунок країни».
A confrontation between the aristocracy and the common people, tyranny and lawlessness, rapacious authorities and the desire for reform, postcolonial syndrome and state-building intentions, unitarism and separatism, big business and foreign investment, patriotism and cosmopolitanism, high ideals and compromises with corruption, military coups and constant“saving of the country”.

Постколоніальна теорія.
Postcolonial Theory.