What is the translation of " ПОСТУЛАТУ " in English?

• postulate

Examples of using Постулату in Ukrainian and their translations into English

Цей факт рівносильний v постулату Евкліда(про паралельних).
This fact is equivalent to Euclid's fifth postulate(on parallels).

Повернемося до постулату про те, що зубна паста- це повноцінне ліки для зубів і ясен.
Let us return to the postulate that toothpaste is a complete medicine for teeth and gums.

Ейнштейн взяв інваріантність швидкості світла в якості постулату і досліджував наслідки.
Einstein took the invariance of the speed of light as a postulate and examined the consequences.

Повернемося до постулату про те, що зубна паста- це повноцінне ліки для зубів і ясен.
Let's go back to the postulate that the tooth paste-a full-fledged medicine for the teeth and gums.

Економічні наслідки застосування цього простого, але революційного постулату важко переоцінити.
The economic implications of this simple but revolutionary postulate cannot be overemphasized.

При цьому Августін виходив з постулату про початкову гріховну суть людини.
At the same time, Augustine proceeded from the postulate of the original sinful nature of man.

Доброзичливість змушує розглядати наше соціальне і природне середовище, виходячи з цього постулату.
Benevolence means that we observe our social and natural environment, based on this assumption.

Економіка продовжує функціонувати в рамках постулату“стимулювання та розширення товарних ринків”.
The economy continues to operate within the postulate of"stimulating and expanding commodity markets.".

Вони не зачіпали постулату про те, що благо, що б воно собою ні представляло, слід розділити серед максимального числа людей.
They have not affected the postulate that the good, whatever it may be, should be imparted to the greatest number.

Постараємося тепер, користуючись найпростішим властивістю причинності, дати кількісне вираження постулату I.
Let us now attempt, utilizing the simplest properties of causality, to provide a quantitative expression of hypothesis I.

Що готові проявляти чуйність і розуміння до хворих, не дотримуєтеся постулату:« Вболіваєте? Самі винні!
They are ready to be sensitive and understanding to patients, do not adhere to the postulate:"Sick? Themselves to blame!

Відповідно до постулату 7, чим ближче об'єкт, тим більше візуальних променів потрапляють на нього, і тим детальнішим і чіткішим він виглядає.
According to postulate 7, the closer an object, the more visual rays fall upon it and the more detailed or sharp it appears.

Вони цілком виразно виходять у своїх міркуваннях не з туманного принципу додатковості, а з постулату хвильової функції.
They quite definitely proceed in their reasoning not from the principle of complementarity, but from the postulate of the wave function.

Тільки дотримуючись такого постулату можна підтримувати постійний ріст своєї компанії і високий рівень професіоналізму своїх співробітників.
Only by adhering to this postulate we can maintain constant growth of our company and high level of professionalism of our employees.

Він заснований на трьох основних постулатах і додаткового четвертого постулату, який пов'язує хвильову функцію з ймовірностями вимірювання: 1.
It is based on three basic postulates and an additional fourth postulate that links the wavefunction to measurement probabilities: 1.

Згідно II- му постулату Бору при переході атома водню зі стаціонарного стану n у стаціонарний стан m(ngt; m) випускається квант із енергією.
According to II- th postulate of Bohr hydrogen atom in the transition from steady state n to the steady state m(ngt; m) emitted photon with energy.

Щоб зняти їх, потрібно замінити двучленную схему аналізу принципово іншою схемою, а цього не можна зробити, не відмовившись від постулату безпосередності.
In order to remove them, it is necessary to exchange the binomial formula of analysis for a basically different formula, and this cannot be done without giving up the postulate of directness.

Цьому постулату Wertfreiheit* легко відповідати в області наук, що характеризуються апріоризмом(логіка, математика, праксиология) і в області експериментальних наук.
This postulate of Wertfreiheit can easily be satisfied in the field of the aprioristic science- logic, mathematics, and praxeology- and in the field of the experimental natural sciences.

Підручники та викладачі не можуть зарозуміло дотримуватися нейтралітету по відношенню до постулату, що незакінчена революція вимагає завершення допомогою комуністичної революції.
The textbooks and the teachers cannot adopt a lofty neutrality with regard to the postulate that the“unfinished revolution” needs to be completed by the communist revolution.

Отже, принцип наблюдаемості актуальний для інтерпретації квантової хімії, але лише у випадку, якщо він інтерпретується у світлі постулату про хвильової функції.
So, the principle of observability is relevant for the interpretation of quantum chemistry, but only if it is interpreted in the light of the postulate of the wave function.

За- мабуть, ніяке ускладнення вихідної схеми, яка витікає з цього постулату, так би мовити«зсередини» не в змозі усунути ті методологічні труднощі, які вона створює в психології.
The conclusion is that evidently no complicating of the original formula coming from this postulate, so to speak,“from within,” can eliminate those methodological difficulties that it produces in psychology.

Замість теорії«класової боротьби» російські пропагандисти оперують сьогодні туманними міркуваннями про геополітику, сутність якої в їхньому викладі зводиться до постулату«мета виправдовує засоби».
Instead of the“class struggle” theory, Russian propagandists today operate with vague discourses on geopolitics, the essence of which, in their presentation, is reduced to the postulate“the end justifies the means”.

Цьому постулату Wertfreiheit* легко відповідати в області наук, що характеризуються апріоризмом(логіка, математика, праксиология) і в області експериментальних наук.
This postulate of Wertfreiheit[(German) neutrality with respect to values] can easily be satisfied in the field of the aprioristic sciences- logic, mathematics, and praxeology- and in the field of the experimental natural sciences.

Тому немає нічого парадоксального в тому, що і в психології введення понять про управління, інформаційних процесах і про саморегулюючі системах ще не скасовує згаданого постулату безпосередності.
For this reason there is nothing paradoxical in the fact that in psychology the introduction of concepts on regulation, informational processes, and self-regulating systems still does not change the postulate of directness mentioned above.

І дотримуючись цього постулату уряд робить зі свого боку все, щоб і далі залишатися в списку країн, що пропонують кращу вищу освіту з максимально широким спектром підготовки як по академічним рівнями, так і за спеціалізаціями.
By following this principle the government makes every effort to stay in the list of countries offering the best higher education with a wide range of preparation in academic degrees and specializations.

Глибокий аналіз поняття одночасності і процесів виміру інтервалів часу і довжини(частково проведений також А. Пумнкаре) показав фізичну необхідність сформульованого постулату.
The detailed analysis of the concept of simultaneity and the processes of measurement of time and length intervals(which had also been conducted to some extent by H. Poincaré) demonstrated the physical need for the postulate formulated.

Автори, відштовхуючись від постулату, що наукове дослідження- це процес отримання нового знання, передають до журналу статті, де висвітлюються результати оригінальних, самостійно проведених досліджень, які до того не публікувалися.
The authors, proceeding from the premise that scientific research is a process of gaining new knowledge, transmit, to the journal, articles that highlight the results of original and self-conducted research, which have not been published previously.

Його праця про частинку природи світла висунула ідею, що певні експериментальні результати, зокрема фотоелектричний ефект, можна зрозуміти просто з постулату про те, що світло взаємодіє з речовиною як дискретні«пакети»( кванти) енергії, ідея, яка була введений Максом Планком у 1900 році як суто математична маніпуляція, яка, здавалося, суперечила сучасним хвильовим теоріям світла.
His paper on the particulate nature of light put forward the idea that certain experimental results, notably the photoelectric effect, could be simply understood from the postulate that light interacts with matter as discrete"packets"(quanta) of energy, an idea that had been introduced by Max Planck in 1900 as a purely mathematical manipulation, and which seemed to contradict contemporary wave theories of light(Einstein 1905a).

Цей простий постулат змінює ставлення до роботи та є потужним мотивуючим фактором.
This simple principle changes the attitude towards work and is a powerful motivating factor.