Examples of using Поступального in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передача поступального руху.
Ось поступального напилення лінії для са….
Проект може також ідентифікувати нову модель поступального для шизофренії.
The project may also identify a new translational model for schizophrenia.Швидкість поступального руху клітин, мкм/сек;
Ось поступального напилення лінії для поверхні автомобіля дерев'яної панелі- Китай Fod Електротехніка.
Axis reciprocating spray painting line for car surface wood panel- China Fod Electrical Engineering.Дослідження принципів поступального та обертового надруковану в Philosophical Transactions».
An investigation Без поступального руху, яке призвело цю бібліотеку в життя, у нас не було б епохи Відродження.
Without the translation movement that brought this library to life, we would have never had the Renaissance that we know.Наше членство в єврозоні є гарантією валютної стабільності істворює правильні умови для поступального зростання.
Our membership of the euro is a guarantee of monetary stability andcreates the right conditions for sustainable growth.Ми бачимо самих себе стоять на самій останній ступені величних сходів поступального розвитку(соціальний рівень).
We thus find ourselvesstanding on the last rung of the majestic ladder of the progressive development of matter(social level).Обертальний рух вала електродвигуна за допомогою кривошипно-шатунного механізму перетворюється в рух возратно- поступального типу.
The rotational motion of the motor shaft by means of crank-crank mechanism is converted into movement vozratno- translational type.Стратегія розвитку бізнесу, представляє з себе план для системного і поступального досягнення цілей які ставлять перед собою власники.
Business development strategy, represents a plan for systematic and progressive achieve goals that have set themselves owners.Розробка дослідного природознавства стає нагальною потребою для буржуазії ідля очолюваного нею поступального розвитку суспільства.
The development of experimental science is an urgent need for the bourgeoisie,and it led to the progressive development of society.Головний електричний двигун супутника призначений для повільного і поступального підйому апарату на геостаціонарну перехідну орбіту.
Main electric motor of the satellite was designed for slow and gradual lifting of the apparatus into geostationary transfer orbit.В різні положення і передачі поступального руху на вал ударного механізму через підшипник кочення поз. 41 до циліндра поз. 32.
Clutch in different positions and transmit the translational motion of the shaft impactor through the rolling bearing to the cylinder poz.41 poz.32.Якісне і ефективне управліннядержавним боргом, зниження його частки відносно ВВП- це ключ до стабільності економіки та її поступального розвитку.
Efficient public debt management,reducing the debt-to-GDP ratio is key to the stability of the economy and its sustained development.Виконуються на токарних верстатах,використовуючи принцип обертового руху вихідного матеріалу і поступального переміщення обробного інструменту.
They are performed on turning machinesusing the principle of source material rotation and the translational movement of the machining tool.Інструкція 1 У разі поступального руху всі точки системи(тіла) мають однакові швидкості руху, які дорівнюють швидкості руху центру мас тіла.
In the case of translational motion all points of the system(body) have the same speed, which is equal to the velocity of the center of mass of a body.Повна програма Час особливо підходить для медичних працівників, зацікавлених в клінічній, медичної,хірургічної та поступального онкології.-.
The full-time programme is particularly suitable for medical professionals with an interest in clinical, medical,surgical and translational oncology.-.Визнаючи потребу ефективного та поступального реагування на нагальну загрозу зміни клімату на основі найкращих наявних наукових знань;
Recognizing the need for an effective and progressive response to the urgent threat of climate change on the basis of the best available scientific knowledge….По-третє, для того, щоб вирішити африканський боргове питання,необхідно якомога швидше домогтися економічної самостійності і поступального розвитку Африки.
Third, to solve the African debt issue is ultimately tomake Africa achieve economic independence and sustainable development at an early date.Ринковий тренд поступального зниження депозитних ставок мотивує клієнтів розміщувати свої кошти на довші терміни, щоб зафіксувати максимальну прибутковість.
The market trend of a steady decline in deposit rates motivates clients to place their funds for longer periods in order to record the maximum profitability.І все ж таки ці реформи докорінно змінили соціальну та економічну структуру Російської імперії,створили необхідні умови для її поступального розвитку.
Yet these reforms have fundamentally changed the social and economic structure of the Russian Empire,creatednecessary conditionsyou for its economic development.З порівняння Wk. обер. з Wk. поступального руху() випливає, що момент інерції обертального руху заміняє масу в обертальному русі і є мірою інертності тіла.
From a comparison of WK rot with Wk translational motion that the moment of inertia of the rotary motion replaces mass in the rotational motion and is a measure of the inertia of the body.Справа не у тому, щоб придушити нашу релігійну й моральну індивідуальність, але у тому,щоб заповнити її і ввести її в коло вселенського та поступального життя.
There is no question of suppressing our religious and moral individuality but ratherof crowning it and inspiring it with a universal and progressive life.Росія повинна використати свій вплив на сили сепаратистів, яких вона підтримує у східній Україні,щоб зупинити насильство і повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей",- резюмувала посол.
Russia should use its influence on the separatist forces it supports in eastern Ukraine to stop violence andreturn to a progressive move towards the implementation of the Minsk accords."- summed up the ambassador.Однак сьогодні більшість цих корпорацій, великомасштабні початкові інвестиції яких припали на 1990-ті роки,переорієнтувалися на стратегію поступального зростання.
However, the large scale initial investments made by most of these corporations tookplace in the 1990s while today they have refocused on an incremental growth strategy.Росія повинна використати свій вплив на сили сепаратистів, яких вона підтримує у східній Україні,щоб зупинити насильство і повернутися до поступального руху із виконання Мінських домовленостей.
Russia has to use its influence on the rebel forces it is supporting in east Ukraineto end this violence and move us back towards progress under the Minsk accords.Відповідно, первіснообщинна, рабовласницька, феодальна,капіталістична і комуністична формації представляють собою закономірні стадії поступального розвитку людства.
In the light of these criteria, the primitive-communal, slaveholding, feudal, capitalist,and communist formations represent lawlike stages in the progressive development of humanity.Знищення російським царизмом Гетьманщини та Запорізької Січі стало завершальною подією історії козацької України,відчутною втратою для поступального розвитку української державної традиції.
Destruction of Russian tsarism Hetman and the Zaporizhzhya Sich was the final event in the history of the Cossack Ukraine,a tangible loss to the progressive development of the Ukrainian state tradition.Анімаційне моделювання кульково-гвинтових передач, які використовуються для створення прямолінійного поступального руху/ Г. В. Пасов, В.
Animatsiine modeliuvannia kulkovo-hvyntovykh peredach, yaki vykorystovuiutsia dlia stvorennia priamoliniinoho postupalnoho rukhu[Animation simulation ballscrew is used to create rectilinear translational motion]. Visnyk Chernihivskoho derzhavnoho tekhnolohichnoho universytetu.
