What is the translation of " ПОСТІЙНО ПРОХОДЯТЬ " in English?

• are constantly held
• constantly undergo
• regularly held

Examples of using Постійно проходять in Ukrainian and their translations into English

Вони постійно проходять стажування в клініках США.
They are constantly undergoing internships in US clinics.

Підлеглі знаходяться під жорстким контролем і постійно проходять різні перевірки.
The subordinates are under strict control and constantly undergo various checks.

У ресторані постійно проходять музичні та гастрономічні вечори.
The restaurant regularly held musical and gastronomic evenings.

Це пов'язано з тим, що в Одесі постійно проходять фестивалі, заходи, свята.
This is due to the fact that festivals, events, celebrations are constantly held in Odessa.

У Думі постійно проходять наради, на яких активно розглядають найбільш популярні теми.
In the Duma regularly held meetings, which are actively considering the most popular topics.

У нас є миротворчий потенціал, наші миротворчі сили постійно проходять відповідну підготовку.
The Collective Security Treaty Organization has peacekeeping potential, our forces are constantly undergoing the necessary training.

Співробітники кафедри постійно проходять підвищення кваліфікації в спеціалізованих організаціях і на підприємствах.
The staff of the Department constantly undergo advanced training in specialized organizations and in enterprises.

У нас(в ОДКБ.- ред.) є миротворчий потенціал, наші миротворчі сили постійно проходять відповідну підготовку.
The Collective Security Treaty Organization has peacekeeping potential, our forces are constantly undergoing the necessary training.

У галереї постійно проходять тематичні виставки та тимчасові експозиції творів мистецтва, привезених з інших країн.
The gallery regularly hosts thematic exhibitions and temporary exhibitions of works of art brought from other countries.

А ще навколо вежі розбили гарний парк, де влітку постійно проходять різні фестивалі та інші активності.
And around the tower there is a beautiful park, where various festivals and other activities are constantly held in the summer.

Сонце- це зірка, в надрах якої постійно проходять різноманітні термоядерні реакції, які супроводжуються сильними енергетичними викидами.
The Sun is a star with various thermonuclear reactions constantly occurring in its depths, accompanied by strong energy emissions.

Дельфінарій, Іподром, найбільший в Україні виставковий центр- Експоцентр, на території якого постійно проходять виставки, концерти, різні заходи.
Dolphinarium, Hippodrome, Ukraine's largest exhibition center- Expo, in which permanently hosts exhibitions, concerts and various events.

Неаполь вважається найбіднішим містом, де постійно проходять сміттєві війни між комунальними службами та жителями.
Naples is considered the poorest city, where garbage wars between public utilities and residents are constantly taking place.

У Тянь-Цзи-Фані постійно проходять різні виставки, вистави і в цілому творча атмосфера панує тут на кожній з низки мощених вузьких вуличок.
Various exhibitions, performances are constantly held in Tian Zi Fang, and in general, a creative atmosphere reigns here on each of a series of cobbled narrow streets.

Наукові досягнення: лікарі відділення постійно проходять стажування за кордоном, приймають участь у вітчизняних та міжнародних конференціях.
Scientific achievements: doctors of the Department constantly undergo internship abroad, take part in domestic and international conferences.

Здатність кожного студента вчитися і працювати в мультикультурному середовищі постійно проходять і подальший розвиток в контексті міжнародного досвіду.
Each student's ability to learn and work in a multicultural environment is continuously tested and further enhanced within the context of an international experience.

В магазині GERASPORT постійно проходять акції, з повним переліком діючих акційних пропозицій можна ознайомитись на сторінці Акції або на нашій офіційній сторінці в ВКОНТАКТІ.
In GERASPORT store are always held special offers, a complete list of current special offers can be found on the page Special offers or on our official page VK or Facebook.

Окрім того, спеціалісти льотного та технічного персоналу постійно проходять спеціалізовані курси(в т. ч. міжнародних організацій) та тренінги, спрямовані на підвищення та підтвердження професійної кваліфікації.
In addition, specialists of flight and maintenance department are continuously gone through specialized courses(including international organizations courses) and training aimed to improve and verify professional qualifications.

UA" постійно проходять різні акції, зниження цін та знижки на профілактику і лікування зубів, про які ви можете дізнатися на сайті або у адміністратора по телефонах, вказаних на нашому сайті та в соціальних мережах.
UA" various promotions, price reductions and discounts on the prevention and treatment of teeth are constantly held, which you can learn about on the website or at the administrator by calling the numbers on our website and social networks.

У Львівській бізнес-школі УКУ(LvBS) вирує життя: у нас постійно проходять навчальні програми, лекції та зустрічі, нас відвідують яскраві експерти та успішні підприємці з різних куточків світу.
At the UCU Lviv Business School(LvBS) the life is in full swing: we are constantly holding educational programs, lectures and meetings, bright experts and successful entrepreneurs from all over the world are our frequent visitors.

Service(технічний сервісний центр з усім обладнанням, необхідним для якісного технічного обслуговування, які вимагають корейські автомобілі; в технічних центрах працюють сертифіковані фахівці, які постійно проходять навчання по підвищенню кваліфікації).
Service(technical service centers with all the facilities required for quality maintenance, requiring Korean cars, the technical centers are certified professionals who regularly take training courses).

Наші лікарі і адміністратори постійно проходять стажування у кращих бізнес тренерів, дана підготовка дозволяє дуже якісно і професійно не тільки лікувати, а й обслуговувати наших клієнтів.
Our doctors and administrators are constantly passing tour of duties with best business-trainers, and this overture allow not only to treat- but to provide service to our customers the most professional way.

Нові розробки джерел альтернативної енергії сьогодні постійно проходять модернізацію, з метою підвищити свої якості, а також зробити технології значно зручнішими в користуванні і знайти їм нове практичне застосування.
New developments in alternative energy sources are constantly undergoing modernization, with the goal of improving their quality, as well as making technologies much easier to use and finding new practical applications for them.

У дослідницькому просторі постійно проходять міжнародні збори, де наукові організації надають можливість учасникам поділитися своїми інноваційними відкриттями і останніми напрацюваннями, які будуть корисні дослідникам з усього світу.
In the research space, international meetings are constantly held where scientific organisations provide an opportunity for participants to share their innovative discoveries and the latest developments that will be useful for researchers from around the world.

Команда спеціалістів постійно проходить тренінги, навчання та стажування.
The team of experts constantly undergoes training, study and practice.

Вся продукція має сертифікат якості і постійно проходить гігієнічні випробування.
All products have a certificate of quality, and are constantly subject to hygiene tests.

А для мене очікування новин- постійно проходить в напрузі»,- Сказав він.
While waiting for news to me- always takes place in the tension",- He said.

Наш персонал постійно проходить навчання та підвищує кваліфікацію для забезпечення високої якості та виконання будь-яких складних завдань від замовника.
Our staff constantly passes trainings and raises their qualifications to ensure high quality of the products and to performance any complex technical tasks.

Метою місії було вивчення зовнішньої атмосфери Сонця і її перехід в сонячний вітер, котрий постійно проходить повз Землю.
Spartan's goal was to study the outer atmosphere of the Sun and its transition into the solar wind that constantly flows past the Earth.

Деякі пацієнти після успішної терапії проживають довше п'яти років, інші змушені постійно проходити лікувальні процедури.
Some patients after successful therapy live longer than five years, others have to constantly undergo therapeutic procedures.