Examples of using Проходять in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увечері проходять непоміченими;
Так само і з диспанцеризацією: невідомо, як вони її проходять.
Зйомки проходять в Мінську.
У нас більше 2000 студентів, які проходять наші програми/ рік.
Їхні дні проходять спокійно і нудно.
Their day is quiet and boring.
People also translate
У справі Януковича проходять майже 100 свідків.
In the case of Yanukovych is almost 100 witnesses.Покази проходять безкоштовно для всіх….
The event is free of charge for all….Проходять роки після аварії на Чорнобильській Атомній Електростанції.
Всі дані, що проходять через Psiphon, зашифровані.
All data that goes through Psiphon is encrypted.Волосся, що з'являються з них, нормально проходять всі цикли розвитку.
The hair emerging from them normally goes through all development cycles.Гуляння проходять на невеликому острові Ченг Чау.
This is centered on the tiny island of Cheung Chau.Больові відчуття проходять протягом декількох хвилин.
The warm feeling passed in a few short minutes.Стрес, що проходять через його іноді може призвести до більш паніки.
The stress of going through it can sometimes bring about more panic.З 2000-го року змагання проходять на автомотодромі Le Mans Bugatti.
Високі відклади та висока прокатка на регулярній основі проходять довгий шлях.
High deposits and high rolling on a regular basis goes a long way.Практично всі річки, які проходять повз міст, піддаються згубному забруднення.
Вибори проходять онлайн на сайті НАБУ і триватимуть 12 годин.
The preferential on-line voting is held on the NABU website and lasts for twelve hours.Коли вони готуються і проходять ці 10 кілометрів, стають зовсім іншими.
Running 10 miles and racing it are two totally different things.Зйомки проходять в Києві та його околицях і триватимуть до кінця лютого.
The filming is held in Kiev and its vicinities and will last until the end of February.Уявні прямі лінії, які проходять через середину якого-небудь тіла чи простору.
An imaginary line that goes down the middle of the body or a body part.Вона буде охороняти ваш будинок від недоброзичливців і піднімати настрій повз проходять людей.
Гонки при цьому проходять не на час, пілоти змагаються один з одним.
Racing in this case is not on time, the pilots compete with each other.Щож всі хвилі деполяризації проходять через всі ці маленькі дороги.
But now you have all the waves of depolarization going through all the little tiny roads.Ці маршрути проходять через морську газову платформу Одеського плато.
That sea route goes by the Russia-seized Odessa field offshore gas platforms.Бачачи, що програмні команди в кінцевому рахунку проходять через BIOS, ефективність обмежена.
Seeing that software commands ultimately goes through the BIOS, the effectiveness is limited.На PokerStars щодня проходять турніри з гігантськими гарантованими призовими фондами.
PokerStars has tournaments with guaranteed prize pools running every day.Тут проходять випробування вентиляційного обладнання на аеродинаміку, електротехнічні параметри.
Наразі всі змагання проходять, як заплановано, і системи працюють справно.
All competitions are running as planned and the systems are working at the expected level.Навчання«Анаконда 2016» проходять на найбільших полігонах Збройних сил Польщі.
Anaconda 2016 exercise is held at the largest training bases of the Armed Forces of Poland.Більшість працюючих проходять навчання, підвищення кваліфікації та стажування за кордоном.
The most of employees undergoes training; improve professional skills and studies abroad.
