Examples of using Потеплішає in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може статися як тільки потеплішає.
It might happen soon as long as it's warming up.В Україні знову потеплішає: очікується до32.
In Ukraine again warmer: it is expected to +32.Погода на завтра: В Україні трохи потеплішає.
Tomorrow's weather: in Ukraine slightly warmer.Потеплішає у більшості областей України, крім східних.
Warmer in most regions of Ukraine, except the Eastern.Погода на вихідні: де в Україні потеплішає до30 градусів.
Weekend weather: where in Ukraine will warm up to 30 degrees.Опозиція пообіцяла влаштувати в Росії Єгипет… Коли потеплішає.
The opposition has promised to arrange in Russia, Egypt… When warmer.Температура в Арктиці потеплішає швидше, ніж де-небудь в світі.
У неділю, 29 квітня, потеплішає до 24 градусів, вдень буде ясно і тільки до вечора хмари закриють сонце.
Sunday, April 29, warms up to 24 degrees, the day will be clear only towards the evening clouds will cover the sun.Погода на тиждень: в Україні потеплішає, очікується сніг з дощем.
Weather for the week: In Ukraine will get warmer, the snow is expected with rain→.На півдні і сході потеплішає до 28 градусів вдень, а центрі і в столиці стовпчик термометра коливатиметься в межах 21-24 градусів вище нуля.
On the South and East will warm to 28 degrees in the day, and the centre and in the capital the thermometer column Водночас в«південній столиці» України потеплішає до двох градусів вище нуля.
The same time, in the“southern capital” of Ukraine will warm to two degrees above zero.До 2100 року земний клімат потеплішає на чотири градуси Цельсія, заявили експерти Потсдамського інституту досліджень впливу клімату і некомерційної організації Climate Analytics.
The Earth's climate will warm by four degrees Celsius, experts said the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the nonprofit organization Climate Analytics.BigNews2Day Latest News Четвер буде похмурим, але потеплішає до 21 Четвер буде похмурим, але потеплішає до 21.
BigNews2Day Latest News Thursday У центрі- до восьми градусів вище нуля, на заході,півночі та в центрі- потеплішає до семи градусів, а на сході- до шести градусів.
In the center- to-eight degrees above zero, on the West,North and center- will warm up to seven degrees, and in the East Він каже, що дослідникам все більше цікавилося дізнатись, як зміни клімату можуть вплинути на блокування подій, але більшість досліджень зосереджувались на тому,чи будуть блокуватися події частішими, оскільки атмосфера потеплішає через викиди парникових газів.
He says researchers have increasingly been interested in learning how climate change might affect blocking events, but most studies have focused on whether blocking eventswill become more frequent as the atmosphere warms because of greenhouse gas emissions.Про це свідчать і«відносини з Туреччиною, що раптом потеплішали».
This is confirmed by"suddenly warmer" relations with Turkey.Оскільки на вершинах гір потеплішало, вегетативна зона насправді змінюється.
As it's gotten warmer on the top of the mountain, the vegetation zone is actually changing.На вихідних у Рівному дещо потеплішало.
Over the weekend it warmed up some.Але на початку вересня знову потеплішало, настали….
Наші відносини з сусідами знову потеплішали?
Or was that my neighbors fornicating again?Млн років тому на планеті різко- на 5 ˚ C- потеплішало, океан став більш кислим, і життя побачило черговий епізод масового зникнення.
Fifty-five million years ago, the world abruptly warmed by a scorching 5 degrees Celsius, the oceans turned acidic, and life ran a gantlet of extinction.На початку XXI століття відносини між країнами потеплішали, що призвело до значного зростання інвестицій південнокорейських фірм в північнокорейську промисловість.
At the beginning of the 21st century, relations between the countries became warmer, which led to a significant increase in South Korean firms' investments in North Korean industry.І тільки пізніше Карл потеплішав до своєї дружини і навіть закохався в неї.
And only later, Karl warmed to his wife and even fell in love with her.Настала весна, потеплішало- найкраща пора гуляти по місту і на природі, насолоджуючись життям.
Spring У поєднанні з перевертанням тенденцій температур у Західній Антарктиці,температури океану в західному тропічному Тихому океані почали швидко потеплішати.
Coinciding with the flip in West Antarctic temperature trends,ocean temperatures in the western tropical Pacific began warming rapidly.У вічній мерзлоті і в океанських відкладеннях містяться величезні запаси вуглецю, і якщо вони потеплішають, це суттєво позначиться на всій планеті".
There're vast stores of carbon in permafrost and in ocean sediments and if they get warmer, they could significantly impact the rest of the world.".Реальна осінь часто відрізняється від календарної- в середині жовтня може випасти сніг,а в листопаді- потеплішати.
The real autumn is often different from the calendar- in the middle of October snow may fall out,and in November- warm up.Зростання відсотка спільних голосувань“Опозиційного блоку” з“партією влади” говорить про те,що їх відносини дещо потеплішали, у порівнянні з початком скликання.
The increasing percentage of concerted votes involving the"Opposition Bloc" and"party of power"suggests that these political forces established a somewhat warmer relationship as compared to the beginning of current convocation.Аналіз подій, що відбувалися 116-129 тисяч років тому,коли в Арктиці востаннє потеплішало до температур, які прогнозуються на 2100 рік, показує, що можливе є значне підвищення рівня моря.
Their analysis of events between 129,000 and 116,000 years ago,when the Arctic last warmed to temperatures forecast for 2100, shows that there could be large rises in sea level.За останнє століття в світі потеплішало приблизно на 0, 6 градуса, а 1990-ті роки були найтеплішим десятиріччям в історії, повідомляє International Panel on Climate Change(IPCC).
The world heated up by about 0.6 degrees last century, and the 1990s were the warmest decade on record, the International Panel on Climate Change(IPCC) says.
