What is the translation of " ПОТРАПЛЯЄШ " in English?

• you get
• you enter
• go

Examples of using Потрапляєш in Ukrainian and their translations into English

Ти потрапляєш в інший світ.
You enter a different world.

Ей, переконайся, що потрапляєш на статую.
Hey, make sure you get the statue.

Потрапляєш туди- і забуваєш про всі проблеми.
Go there, and forget all your troubles.

Просто неначе потрапляєш в інший світ.
It feels as if you enter another world.

Іноді складається враження, що потрапляєш в божевільню.
And sometimes you feel you're going crazy.

Особливо коли ти потрапляєш у якусь халепу.
Especially if you get into trouble.

Це перше, що приходить, коли ти туди потрапляєш.
They are the first thing you see when you get there.

Та й взагалі- ніби потрапляєш в інший світ.
It feels as if you enter another world.

Потрапляєш туди- і забуваєш про всі проблеми.
You come out here and you forget about everything.

Просто неначе потрапляєш в інший світ.
It's as if you're entering a different world.

Це перше, що приходить, коли ти туди потрапляєш.
That is the first impression you get when you reach there.

Таке враження, наче ти потрапляєш в інший клуб.
It felt like you were entering a club.

Таке перше враження складається коли потрапляєш у Норвегію.
This is the first impression when you get in Norway.

Мені здається, це перше, що приходить, коли ти туди потрапляєш.
It's the first thing you notice when you get here.

Якщо ти порушив правила в'язниці- ти потрапляєш в Алькатрас".
If you break prison rules, you come to Alcatraz'.

Коли потрапляєш на цей двір, повертаєшся як ніби в дитинство.
When you get to the courtyard, going back as childhood.

Коли приїжаєш на фестиваль, ніби потрапляєш в інший світ.
Entering the festival is like entering another world.

Ти потрапляєш в снігову казку, звідти не хочеться йти.
You find yourself in a snowy fairytale, there does not want to leave.

Якщо ти порушив правила в'язниці- ти потрапляєш в Алькатрас".
You break the prison rules and you go to Alcatraz.'.

Головна міська артерія, куди потрапляєш, спустившись з Соборної гірки.
The main city artery, where you get down from the Cathedral Hill.

Якщо ти порушив правила в'язниці- ти потрапляєш в Алькатрас".
If you don't follow prison rules, you go to Alcatraz.”.

Ніби в кіно потрапляєш, де все нове і хочеться спробувати.
Like you get in a movie, where everything is new and you want to try it.

Це одразу стає зрозумілим, коли потрапляєш у його великий кабінет.
This is apparent when you enter her huge salon.

Коли сюди потрапляєш, то не віриш, що знаходишся в Центральній Україні.
When you go there, you cannot believe you are in Kitui.

Маєш щастя, що ти ґаджо і не потрапляєш під їхні закони.
You're lucky you're a gadjo and thus not subject to their laws.

Але коли потрапляєш всередину, то розумієш, як оманлива буває зовнішня сторона.
But when you go inside you see how different it is from its exterior.

Можна по праву вважати себе щасливим, коли потрапляєш до нашого колективу.
You can consider yourself lucky once you reach to us.

Але коли потрапляєш сюди, починаєш розуміти, що невипадково багато хто вибирає для відпочинку саме Мармаріс.
But when you get here, you begin to understand, no coincidence that many choose to relax Marmaris.

Але поступово ти звикаєш до нього і потрапляєш в повну від нього залежність.
But gradually you get used to it and get into complete dependence.

Подорожуючи Стокгольмським метро, ніби потрапляєш у захоплюючий світ історії.
When traveling along the Stockholm Subway, one feels like getting into the fascinating world of history.