What is the translation of " ПОЧУТТЯ НЕПОВНОЦІННОСТІ " in English?

• feelings of inferiority
• feelings of inadequacy
• feeling of inferiority

Examples of using Почуття неповноцінності in Ukrainian and their translations into English

Я страждаю від почуття неповноцінності.
I suffer from feelings of inadequacy.

Він все більше піддається різним ситуацій дистресу, підживлюючи почуття неповноцінності.
It is increasingly exposed to various situations of distress, fueling feelings of inadequacy.

Тоді може виникнути почуття неповноцінності.
Then maybe a sense of inadequacy.

Ці почуття неповноцінності може призвести до відносини між обома партнерами стають напруженими.
These feelings of inferiority may lead to the relationship between both partners becoming strained.

Маленький бюст дійсно може сильно знизити жінці упевненість в собі, і часто призводить до почуття неповноцінності і депресії.
A small bust can really hurt a woman's self-confidence, and often leads to feelings of inadequacy and depression.

Почуття неповноцінності не повинно хвилювати вашу свідомість, а тим більше, перетворюватися в нав'язливу ідею.
The feeling of inferiority should not disturb your consciousness, let alone become an obsession.

(Параграф 19) Ми затверджуємо, що ВСІ, або більшість хуліганів та жорстоких конкурентів страждають від почуття неповноцінності.
We are not asserting that all, or even most, bullies and ruthless competitors suffer from feelings of inferiority.

Зовні астенічний почуття неповноцінності виражається в нерішучості, невпевненості в собі, боязкою сором'язливості.
Externally, asthenic feelings of inferiority expressed in indecision, self-doubt, shyness timid.

Підліток підкреслює в собі ті якості, які відзначають батьки, при цьому негативне ставлення формує в ньому почуття неповноцінності.
The teenager emphasizes in himself those qualities which are noted by the parents, while the negative attitude forms in him a feeling of inferiority.

Порівняння їх з іншими викликає почуття неповноцінності та низьку самооцінку, які можуть зашкодити їхній емоційній зрілості.
Comparing them with others will leave them with feelings of inferiority and low self-esteem that can damage their emotional maturity.

Підбадьорення сприяє підвищенню самооцінки, запобігає розвитку почуття неповноцінності і сприяє прояву адекватних форм поведінки.
Encouragement enhances self-esteem, prevents the development of feelings of inferiority and contributes to the manifestation of adequate forms of behavior.

А звідти рукою подати до депресій, почуття неповноцінності та інших«принад», якими страждають люди, які вважають себе наполеонами.
And from there it's a stone's throw to depression, feelings of inferiority and other“charms” that people who think they are Napoleons suffer from.

Навіть якщо операція була вкрай необхідною, багато жінок ще довгий час знаходяться в пригніченому стані, відчувають почуття неповноцінності і розгубленості.
Even if the operation was extremely necessary, many women are still in a depressed state for a long time, feel a sense of inferiority and confusion.

Так, ця хвороба викликає неприємні відчуття, дискомфорт і почуття неповноцінності, але, на відміну від інших складних захворювань, простатит досить легко піддається лікуванню.
Yes, this disease causes discomfort, discomfort and feelings of inferiority, but, unlike other complex diseases, prostatitis is easily treatable.

Тоді висміювання часто поширювалися через засоби масової інформації, що стало«причиною серйозної кризи ідентичності, почуття неповноцінності та низької самооцінки у багатьох польських американців.».
The constant derision, often publicly disseminated through the mass media, caused serious identity crises, feeling of inadequacy, and low self-esteem for many Polish Americans.".

Невдале пристосування характеризується зростанням почуття неповноцінності, занепадом соціального інтересу і перебільшеною кооперативною метою особистісної переваги.
Maladjustment is characterized by increased inferiority feelings, underdeveloped social interest, and an exaggerated uncooperative goal of personal superiority.

Наприклад, надмірне застосування гумору у виховних цілях переходить у глузування, що може викликати у об'єкта насмішок почуття неповноцінності і, як наслідок, агресію.
For example, excessive use of humor in educational programs for the transition to ridicule, which may cause the object of ridicule and feelings of inferiority as a consequence of aggression.

Водночас він показує визначну рису німецького націоналізму, сильно розвинуте почуття неповноцінності(якщо вдатися до більш сучасної термінології), особливо щодо англійців.
At the same time he exhibits that remarkable characteristic of German nationalism, its strongly developed feelings of inferiority(to use a more recent terminology), especially towards the English.

Не треба розвивати почуття неповноцінності у зв'язку погана або слаборозвинених бюст лінії або вибрати для шкідливими способами розширення як хірургічного збільшення грудей імплантат та інших штучних методів.
One should not develop the feeling of inadequacy due to poor or underdeveloped bust line or opt for harmful ways of enlargement such as surgical augmentation implant and other artificial methods.

Сьогодні люди не хочуть жити з невизначеністю, збентеження або почуття неповноцінності, коли справа доходить до секс- і на щастя, вони знайшли там дійсно є те, що вони можуть з цим вдіяти.
Today, men aren't willing to live with uncertainty, embarrassment or feelings of inadequacy when it comes to sex-- and fortunately, they have found there really is something they can do about it.

Як одне з джерел суїцидних устремлінь, лікарі називають втрату морально-етичних засад, а також розвивається і посилюється з роками на тлі тривалих запоїв почуття неповноцінності.
As one of suicidal aspiration source the doctors call the loss moral and ethical principles, and also feeling of inferiority develops and increases over the years against the background of prolonged heavy drinking.

Для всіх доцільно було б зосередитися на одній справі, а відволікання від головного завдання потенційно веде до«почуття неповноцінності і нездатності впоратися з навантаженням в цілому», відповідно до заяви психіатра Неда Халлоуелла(Ned Hallowell).
The cleverest among us find it difficult to prioritise which idea to focus on first, with the distractions potentially leading to“a feeling of inadequacy and inability to deal with the workload as a whole”, according to psychiatrist Dr Ned Hallowell.

Згідно з Адлером, перша людина страждає від почуття неповноцінності(яке викликає в неї необхідність довести самій собі, що вона здатна наважитися на злочин), те ж саме відбувається і з другою(у якої виникає потреба довести самій собі, що вона здатна врятувати дитину).
According to Adler the first man suffered from feelings of inferiority(producing perhaps the need to prove to himself that he dared to commit some crime), and so did the second man(whose need was to prove to himself that he dared to rescue the child).

Сон давав їй відчуття того, що вона ніколи не знайде правильного ставлення до свого аналітику, але оскільки почуття неповноцінності зберігалося, а до своїх суджень вона ставилася з недовірою, відносини з колишнім аналітиком не переривалися і, по суті, ніякого прогресу не спостерігалося.
That dream gave her the feeling that she would never be able to find the proper relation to her analyst; but because she had feelings of inferiority and did not trust her judgment, she remained with him, and nothing came of it at all.

Відповідно до Адлера, перша людина страждає від почуття неповноцінності(яке викликає у нього необхідність довести самій собі, що він здатен наважитись на злочин), те ж саме відбувається і з другим(у якого виникає потреба довести самій собі, що він здатний врятувати дитину)».
According to Adler the first man suffered from feelings of inferiority(producing perhaps the need to prove to himself that he dared to commit some crime), and so did the second man(whose need was to prove to himself that he dared to rescue the child).

Абсолютно вірно, і Сплячий Міхель проспав поділ світу на колоніальні імперії, і таким чином німці здобули свій комплекс неповноцінності, який спонукав їх розв'язати світову війну, і, коли вони її програли, звичайно, їх почуття неповноцінності лише посилилося, з'явилося очікування месії, і таким чином вони отримали свого Гітлера.
That's right, and Sleepy Michael slept through the division of the world into colonial empires, and so the Germans got their inferiority complex, which made them want to fight the World War, and of course when they lost it their feeling of inferiority grew even worse, and developed a desire for a Messiah, and so they have their Hitler.

Фізична слабкість людини і викликаного цим почуття неповноцінності гнітюче діють на психіку людини і викликають ці почуття неповноцінності, розвиваючи такі якості, як песимізм, боязкість невіра в свої сили, замкнутість, індивідуалізм.
The physical weakness of man and the resulting inferiority of the inferiority act on the human psyche and cause these feelings of inferiority, developing such qualities as pessimism, timidity of unbelief in their powers, isolation, individualism.

Виявлено, що особи, з якими зверталися жорстоко в дитячому або підлітковому періоді(відчували фізичне: шльопанці, ляпаси, побої, інтимне домагання, або психологічне насильство: лайка, батьківські причіпки, провокації щоб викликати у дитини відчуття сорому, провини, почуття неповноцінності або власної нікчемності), ставши дорослими виявляють запрограмованість на депресивні реакції.
It was found that people who were abused in childhood or adolescence(experienced physical: slaps, slaps, beatings, intimate harassment, or psychological violence: abuse, parental nagging, provocations in order to cause a child a sense of shame, guilt, feelings of inadequacy or own worthlessness) as adults show programming for depressive reactions.

Арістотелівське почуття неповноцінності, можливо, має ще одну підставу, окрім бажання довести свою незалежність від Платона, окрім його власного«професійного» походження і того факту, що він, безперечно, був професійним«софістом»(він навіть викладав риторику).
Aristotle's feelings of inferiority have, perhaps, still another basis, apart from his wish to prove his independence of Plato, apart from his own'professional' origin, and apart from the fact that he was, undoubtedly, a professional'sophist'(he even taught rhetoric).

Згідно з Адлером, перша людина страждає від почуття неповноцінності(яке викликає в неї необхідність довести самій собі, що вона здатна наважитися на злочин), те ж саме відбувається і з другою(у якої виникає потреба довести самій собі, що вона здатна врятувати дитину).
In Adler's view, the first man suffered from feelings of inferiority(producing perhaps the need to prove to himself that he dared to commit the crime), and so did the second man(whose need was to prove to himself that he dared to rescue the child at the expense of his own life).