What is the translation of " ПОЧУТТЯ І ПЕРЕЖИВАННЯ " in English?

• feelings and experiences

Examples of using Почуття і переживання in Ukrainian and their translations into English

Емоції являють собою почуття і переживання, які відчуває людина.
Soul consists of the sensations and feelings that man experiences.

Заперечуючи почуття і переживання, які у нас були, ми заперечуємо істину, що блокує Модифікацію.
When we deny feelings and experiences we have had, we deny the truth, which blocks embodiment.

Центром будь-якого ліричного твору є почуття і переживання людини(наприклад, автора або персонажа).
The center of any lyrical work is the feelings and experiences of a person(for example, the author or character).

При цьому їхні почуття і переживання не награні, як у театрі, а справжні.
At the same time, their feelings and experiences are not played up, as in a theater, but real.

Раніше діти і підлітки вели особисті щоденники, де потай від батьків описували свої почуття і переживання.
Some time ago teenagers had personal diaries where they described their feelings and experiences.

Вислови свої думки, почуття і переживання за допомогою своїх робіт!
Express your ideas, feelings and worries with help of your projects!

Думки, почуття і переживання людей, які перенесли втрату, індивідуальні, унікальні і неповторні.
Thoughts, feelings, and experiences of people who have suffered loss are individual, unique and inimitable.

Говоріть про свої почуття і переживання, причому відверто, чесно і спокійно.
Talk about your feelings and experiences, and openly, honestly and calmly.

В кінці кожного тижня вам буде запропоновано описати свої почуття і переживання з приводу теми тижня в невеликому есе.
At the end of each week you will be asked to describe your own feelings and experiences about that week's topic in a short piece of writing.

Адже за допомогою цих виробів близькі покійного здатні хоч якось виразити всю біль, змішані почуття і переживання щодо події.
After using these products relatives of the deceased are able to somehow Express all the hurt, mixed feelings and emotions about what happened.

Вони розповідають повсякденні історії, почуття і переживання, якими люди діляться, насолоджуючись Coca-Cola.
Express the intimate moments of the stories, emotions and experiences that people share when enjoying cool Coca-Cola bottles.

Єдина причина, по якій люди знають про існування свідомості- явище суб'єктивних почуттів і переживань,- це те, що у нас є почуття і переживання.
The only reason humans know about the existence of consciousness- the phenomenon of having subjective feelings and experiences- is because we have feelings and experiences.

Якщо використовуваний матеріал повинен викликати певні почуття і переживання, вирішальним виявляється саме емоційний потенціал використовуваного.
If the material used must evoke certain feelings and experiences, the emotional potential of the means used is decisive.

Кожен замовник надихає нас своєю індивідуальністю, тому наша команда завжди знайде унікальне рішення для Вашого простору, що відбиває Ваші емоції, почуття і переживання.
Every client inspires us with his or her individuality, so we will always find a unique solution for your space that will reflect your emotions, feelings and experiences.

Якщо ми зуміємо досить пильно придивитися, то ми зможемо побачити, за які почуття і переживання ми намагаємося зачепитися і які схильні відштовхувати.
If we develop sharp enough attention, we can see specifically what feelings and experiences we tend to cling to, or push away.

Безпечні відносини- це відносини, в яких люди довіряють одне одному, тому у людей буде прагнення по-справжньому висловлювати свої найглибші думки, почуття і переживання.
A secure relationship is a relationship where the people involved trust one another, Therefore, people will have the freedom to truly express their deepest thoughts, feelings, and experiences.

Узагальнення”- тенденція до того, щоб узагальнювати почуття і переживання так, що, коли одна подія в нашому житті є сприятливою чи несприятливою, все життя здається сприятливим або несприятливим.
The natural tendency to over-generalize immediate feelings and experiences, so that when one event in our life is highly favorable or unfavorable, all of life seems favorable or unfavorable to us.

Через малюнок, гру, казку арт-терапія дає вихід внутрішнім конфліктам і сильним емоціям, допомагає зрозуміти власні почуття і переживання.
Through drawing, play, and imagination, art therapy provides a safe outlet for internal conflicts and strong emotions and helps children to understand their own feelings and experiences.

Їх життєвий уклад, любов до Батьківщини та свого будинку, почуття і переживання, мрії і потрясіння- все це століттями передається з вуст у вуста і дарує нам зв'язок з нашими предками.
Their way of life, love for the Motherland and their home, feelings and experiences, dreams and upheavals- all this has been passed from mouth to mouth for centuries and gives us a connection with our ancestors.

Легенда Хілла Клубний будинок розроблений і наділений високого класу, сучасні зручності та обладнання, в результаті, принесе зовсім різні почуття і переживання для гравців у гольф і відвідувачів.
Legend Hill's Club House is designed and invested with high-class, modern facilities and equipments, as a result, will bring totally different feelings and experiences for golfers and visitors.

Тобто під час вирішення моральних задач людина використовує ті ділянки свого мозку, які відповідають співпереживання і емпатії, це свідчить, що мораль спрямована на розвиток взаєморозуміння суб'єктів межу собою(вміння індивіда бачити речі очима іншого суб'єкта, розуміти його почуття і переживання).
That is, when solving moral tasks, a person uses those parts of his brain that correspond to empathy and empathy, this indicates that morality is aimed at developing mutual understanding of subjects between themselves(the individual's ability to see things through the eyes of another subject, to understand his feelings and experiences).

Діліться з ним своїми почуттями і переживаннями.
Share your feelings and experiences with him.

Ви не самотні у своїх почуттях і переживаннях.
You are not alone in your feelings and experiences.

І взагалі, більшість пісень Шеддікса базуються на його особистих почуттях і переживаннях.
Many of LFG's songs are inspired by their own personal feelings and experiences.

Зрозумійте, ви не самотні у своїх почуттях і переживаннях.
You realize that you are not alone in your feelings and concerns.

Виділіть час для більш кращого усвідомлення тіла шляхом спостереження відчуттями, почуттями і переживаннями, що відбуваються у вашому тілі від моменту до моменту.
Dedicate to explore improved body awareness through observation of sensations, feelings and experiences that are happening in your body moment to moment.

А ось природу сновидінь наука досі не може пояснити, відомо лише, що це, швидше за все, проекція наших думок, почуттів і переживань.
But the nature of dreams science can not yet explain, it is known only that this is most likely the projection of our thoughts, feelings and experiences.

Будьте відкриті і чесні з близькими людьми, діліться з ними своїми почуттями і переживаннями.
Be open and honest with your close ones, and share your feelings and worries with them.

У вашому житті немає близької людини, яка б сприймала вас таким, яким ви є, з якою ви могли б поділитися своїми почуттями і переживаннями;
You feel there's no one in your life with whom you can share your feelings and experiences;