What is the translation of " ПОЯСНЮВАЛЬНОЇ " in English?

• explanatory
• explanation

Examples of using Пояснювальної in Ukrainian and their translations into English

Пояснювальної сили моделі.
The explanatory power of models.

Крім того надавалося багато пояснювальної інформації в коментарях.
We provided a lot of explanatory information in the comments section.

Особлива увага звертається на розвиток навичок пояснювальної проповіді.
Special attention will be given to the development of expositional preaching skills.

Те, що є дивом в рамках однієї пояснювальної системи, для іншої вже дивом не буде.
What is a miracle within a single explanatory system in another system is not already a miracle.

Реформа Лавуазьє, однак, остаточно відкинула хімічні«першоджерела» і відтак позбавила хімію певної реальної і потенційної пояснювальної сили.
Lavoisier's reform, however, ultimately did away with chemical"principles," and thus ended by depriving chemistry of some actual and much potential explanatory power.

За заданих моделей-кандидатів подібної передбачувальної або пояснювальної сили найкращим вибором, швидше за все, буде найпростіша модель.
Given candidate models of similar predictive or explanatory power, the simplest model is most likely to be the best choice.

Блейлер застосовує психоаналіз в якості пояснювальної теорії для опису групи шизофренічних психозів, не згадуючи його як терапевтичний засіб.
Boiler applies psychoanalysis as an explanatory theory to describe a set of schizophrenic psychosis, without mentioning it as a therapeutic agent.

У першому випадку, коли рішення задачі робиться під замовлення, можна точно гарантувати результат, якість, необхідний обсяг пояснювальної частини, але це зажадає витрату фінансовому плані.
In the first case, when the solution of the problem is made to order, we can ensure accurate results, the quality, the required volume of the explanatory part, but it would cost, in financial terms.

Необхідна вимога до будь-якої пояснювальної гіпотези- це її перевірюваність, причому остання не обмежується підтвердженням спостережуваними даними.
A necessary requirement for any explanatory hypothesis is its verifiability,, and the latter is not limited to confirming the observed facts.

Я виявив, що ті з моїх друзів, які були шанувальниками Маркса, Фрейда й Адлера, перебували під враженням деяких моментів, спільних для цих теорій, зокрема під враженням їх позірної пояснювальної сили.
Iv I found that those of my friends who were admirers of Marx, Freud, and Adler, were impressed by a number of points common to these theories, and especially by their apparent explanatory power.

Відповідно до останньої пояснювальної гіпотези, підтримуваної протестантським богословом Крістіаном Віссе і прийнятим більшістю дослідників, було два першоджерела: свідчення Матвія і Луки.
According to the last explanatory hypothesis, supported by the Protestant theologian Christian Wiesse and accepted by most researchers, there were two original sources: the testimony of Matthew and Luke.

Будь-яке дослідження може бути як рандомізованим, так і нерандомізованим і мати будь-який ступінь прагматичної та пояснювальної сили, залежно від плану дослідження, причому рандомізація є найкращим методом, якщо це можливо.
Any trial can be either randomized or nonrandomized and have any degree of pragmatic and explanatory power, depending on its study design, with randomization being preferable if practicably available.

Через психологічні, інституціональні і технологічні причини значення пояснювальної змінної в поточному періоді може й не мати жодного впливу на поточне значення залежної змінної, що, таким чином, виправдовує нульове значення β0.
Because of psychological, institutional, or technical reasons, the value of the explanatory variable in the current period may not have any impact on the current value of the regressand, thereby justifying the zero value for ft0.

Як поінформував директор видавництва Віктор Браславець, для цього вже зібрано і редагується значний пласт ілюстративно-текстової та пояснювальної інформації, адже у виданні буде вміщено близько шести тисяч різноманітних фотоілюстрацій.
As the director of the publishing house Victor Braslavets informed, they have collected and are editing a significant body of illustrative, text and explanatory information, since the publication will contain about six thousand different photo illustrations.

Надавати рекомендації Сторонам, у разі необхідності, після публікації пояснювальної документації і проведення попередніх консультацій з представниками спортивних організацій та операторів спортивних ставок, зокрема, щодо:.
Bwhere appropriate, make recommendations to the Parties, following the publication of explanatory documentation and, after prior consultations with representatives of sports organisations and sports betting operators, in particular on:.

Після чисельних внутрішніх обговорень протягом останніх двох днів, я оголошую, що уряд вирішив призупинити внесення змін до законодавства, відновити наше спілкування з усіма верствами суспільства, провести більше пояснювальної роботи і послухати різні погляди суспільства»,- сказала Лам на прес-конференції.
After repeated internal deliberations over the last two days, I announce that the government has decided to suspend the legislative amendment exercise, restart our communication with all sectors of society, do more explanation work and listen to different views of society,” Ms. Lam said.

Це зміцнює аргументи з точки зору логіки і пояснювальної сили, а також надає чіткіший політичний напрям, оскільки він також змушує нас послідовно звертатися до політекономії причин здоров'я, а також меж реформ у рамках системи.
It makes the argument stronger in terms of its logic and explanatory power, and it gives it a clearer political thrust because it also forces us to consistently address the political economy of both health causation and the limits of reform within the system.

Після чисельних внутрішніх обговорень протягом останніх двох днів, я оголошую, що уряд вирішив призупинити внесення змін до законодавства, відновити наше спілкування з усіма верствами суспільства, провести більше пояснювальної роботи і послухати різні погляди суспільства»,- сказала Лам на прес-конференції.
After repeated internal deliberations over the last two days, I now announce that the government has decided to suspend the legislative amendment exercise, restart our communication with all sectors of society, do more explanation work and listen to different views of society,” Lam told a news conference on Saturday.

Керівництво неодноразово підкреслює важливість Пояснювальної доповіді до Конвенції 1980 року, відомої як Доповідь Перес-Вера, в наданні допомоги в послідовному тлумаченні та розумінні Конвенції 1980 року(див., наприклад, пункти 3. 3. 2«Наслідки підходу трансформації» і 8. 1«Пояснювальна доповідь до Конвенції: Доповідь Перес-Вера»).
The Guide repeatedly emphasises the importance of the Explanatory Report to the 1980 Convention, known as the Pérez-Vera Report, in helping to interpret coherently and understand the 1980 Convention(see, for example, points 3.3.2“Implications of the transformation approach” and 8.1“Explanatory Report on the Convention: the Pérez-Vera Report”).

При виконанні своїх вимог імпортери стикаються з відсутністю інформації про законність походження деревини та численні непорозуміння через недостатню обізнаність щодо змісту регулювання, низьку відповідальність перед партнерами по всьому ланцюгу поставок, відсутність пояснювальної роботи. та комунікації з цих питань, а також відсутність координації з боку органів влади.
While implementing its demands, the importers are faced with a lack of information on the legality of the origin of wood and numerous misunderstandings due to lack of awareness of the content of the regulation, low responsibility to partners throughout the supply chain, lack of explanatory work and communication on these issues, and lack of coordination on the part of government authorities.

Фіксує пояснювального виробника відео як контактну особу.
Fixed explanatory video producer as contact person.

А також до нього є пояснювальний текст:.
There is also a text explanation:.

В пояснювальному тексті до згаданого офорта Бр.
In the explanatory text to etching Br.

Самодекларації слід супроводжувати пояснювальним доповненням, якщо по­одиноке твердження може призводити до непорозуміння.
Explanatory statements must accompany claims if the claim alone would likely result in misunderstanding.

Можливий пояснювальний текст, тривалість простору(хв) та місце фіксації.
Explanatory text, space duration(in minutes) and place.

Пояснювальний документ для самостійного будівництва невеликої дерев'яної вітрової турбіни від А до Я.
Explanatory Document Auto building a small wind wood from A to Z.

Професійне пояснювальне відео.
Professional explanatory video.

Опустимо всі пояснювальну інформацію та фон- зберегти його для обговорення.
Omit all explanatory information and background- save it for the discussion.

Ми створюємо пояснювальне відео, яке допомагає вам досягти ваших бізнес-цілей.
We produce the explanatory video that helps you achieve your business goals.