What is the translation of " ПРАВЛЯЧОЇ " in English?

• ruling
• governing

Examples of using Правлячої in Ukrainian and their translations into English

Правлячої Ради велику.
A Ruling Council.

Про японська політика правлячої верхівки.
Japanese policy on legal highs.

Жінки(крім правлячої королеви) спочатку були виключені з ордена;
Women(other than Queens regnant) were originally excluded from the Order;

І це- поганий знак для правлячої партії.
This is a good sign for the Republican Party.

Інші вибори можуть пропонувати справжній вибір, але тільки в межах правлячої партії.
Other elections may offer genuine choices--but only within the incumbent party.

Але 57 законодавців із правлячої Демократичної партія Японії проголосували проти законопроекту.
But 57 legislators from Noda's Democratic Party of Japan voted against the bill.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
This may be the beginning of the end for the Republican Party.

Партія стає правлячої в результаті проведених виборів в законодавчий орган держави.
The party becomes ruling as a result of the conducted elections to the legislative body of the state.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
It could be the beginning of the end for the republican party.

Виконання всіх цих завдань означало б здійснення ідеї блага як вищої“ідеї”, правлячої миром.
Realization of all this tasks would mean realization of benefits as higher“ideas” ruling the world.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
This could be the start of something good for the Republican Party.

Ви не повинні бути від правлячої родини, щоб використовувати цей прекрасний дизайн як свою татуювання. джерело зображення.
You must not be from a ruling family to use this lovely design as your tattoo. image source.

Це може стати початком кінця для правлячої партії.
I think this could be the begining of the end for the republican party.

Президент Тайваню пішла у відставку з поста лідера правлячої Демократичної прогресивної партії після провальних місцевих виборів.
Taiwan's president resigned as leader of the ruling Democratic Progressive Party following losses in local elections.

Справжня свобода є свободою і відмовою від власних егоїстичних бажань чи правлячої олігархії та ієрархічності.
True liberty is liberty from subservience to oppression whether it comes from one's own selfish desires or of a ruling oligarchy or hierarchy.

Її підтримали законодавці від правлячої партії«Нова демократія», ліва опозиція«СІРІЗА» і лівоцентристський рух«Альянс за зміни».
The former judge was backed by ruling New Democracy party, leftist party Syriza and the center-left Movement for Change alliance.

Кандидат правлячої партії також належить до правоцентристів, але він підтримує вільний ринок і співпрацю з ЄС та Росією.
The governing party's candidate is also from the centre-right, but he favours the free market and cooperation with the European Union and Russia.

Одна з заслуг Парето полягає у тому, що він продемонстрував неминучість феномену елітаризму, тобто утворення правлячої меншини.
It is one of the merits of Pareto2 that he demonstrated the inevitability of the phenomenon of elitism, which is to say of a ruling minority.

Жінки(крім правлячої королеви) спочатку були виключені з ордена; Єлизавета II, однак, дозволила входження леді Будяка в 1987.
Women(other than Queen Regnant) were initially excluded from the order, but Queen Elizabeth II allowed their regular admission in 1987.

Повстанці захопили контроль над офісами правлячої Африканської партії за незалежність Гвінеї та Кабо-Верде(ПАІГК) та радіостанціями.
The mutineers seized control of the offices of the incumbent African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde(PAIGC) and radio stations.

Вона додала, що прогрес очікується в найближчі кілька днів, як вона осідає в умовах нової правлячої коаліції з зеленими і ліберальних партій.
She added that progress was expected in the next few days as she settles the terms of a new governing coalition with the Green and Liberal parties.

Відмінності між ідеологіями політичних партій правлячої центру і держави веде до сильно викривленого розподілу ресурсів між державами.
Disparity between the ideologies of the political parties ruling the centre and the state leads to severely skewed allocation of resources between the states.

У травні 2018 року депутат від правлячої партії країни заявив, що молоді японські жінки повинні мати більше дітей, інакше вони стануть тягарем для держави.
In May 2018, an MP from the country's governing party said young Japanese women should have more children or face being a burden on the state.

Зума зазначив, що він подав у відставку, незважаючи на свою незгоду з дорученням правлячої партії Африканського національного конгресу негайно покинути пост.
Zuma says he has resigned despite his disagreement with the instruction of the ruling African National Congress party to leave office immediately.

Прем'єр-міністр Вучіч, будучи лідером правлячої Прогресивної партії Сербії, розпочав свою політичну діяльність ще у Радикальній партії в 1992 році.
Prime Minister Vucic, who is the leader of the ruling Serbian Progressive Party has been active in politics since 1992, when he was in the Serbian Radical Party.

Тахірі, який був міністром внутрішніх справ у 2013-17 роках, нетривалий час перебував під домашнім арештом після відставки з поста законодавця правлячої Соціалістичної партії в травні 2018 року.
Tahiri was interior minister in 2013-2017 and was briefly held under house arrest after resigning as a governing Socialist Party lawmaker in May 2018.

Іншими словами, представники правлячої меншості незмінно мають властивості, реальними чи удаваними, які глибоко шануються у тому суспільстві, де вони живуть.
In other words, members of a ruling minority regularly have some attribute, real or apparent, which is highly esteemed and very influential in the society in which they live.

Єдине що може до них призвести- це невтішні для правлячої ГЄРБ результати майбутніх муніципальних та виборів до Європарламенту.
The only thing that can lead to them is the results of the forthcoming municipal elections and elections to the European Parliament that are disappointing for the ruling GES.

Хоча Чавес є кандидатом правлячої Єдиної соціалістичної партії Венесуели, ще десять партій назвали його своїм кандидатом, включаючи комуністів і революційний рух«Тупамарос».
Chavez is the candidate of the ruling United Socialist Party of Venezuela, 10 more parties named him their candidate, including communists and Tupamaros revolutionary movement.

Також за рахунок перестановок Абе традиційно намагається провести ротацію в Кабміні і керівництві правлячої Ліберально-демократичної партії, щоб підтримати таким чином внутрішньопартійний баланс.
Besides, Abe traditionally uses reshuffles to rotate the cabinet and the leadership of the ruling Liberal Democratic Party in order to ensure balance in the party.