Examples of using Правоохоронні органи вимагають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правоохоронні органи вимагають, щоб перехоплення розроблялося та.
The ACA requires that exchanges be developed and.МВК 6 На підставі запиту та перед здійсненням перехоплення правоохоронні органи вимагають.
IUR 6 Based on a lawful enquiry and before implementation of the interception, law enforcement agencies require.Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг забезпечували виконання декількох одночасних перехоплень.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to make provisions for implementing a number of simultaneous intercepts.Жінка стала першиміноземним фігурантом справи у Великій Британії, в межах якої правоохоронні органи вимагають розкрити джерело походження її коштів.
Woman became the firstforeign person involved in business in the UK, in which law enforcement agencies are required to disclose the source of its funds.МВК 8 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/ постачальників послуг забезпечити здійснення ряду одночасних перехоплень.
IUR 8 Law enforcement agencies require network operators/service providers to make provision for implementing a number of simultaneous intercepts.Якщо інформація щодо зв'язку не можебути доступною в реальному масштабі часу, правоохоронні органи вимагають, щоб ця інформація була доступна якомога швидше після завершення дзвінку.
If call associated data cannotbe made available in real time, law enforcement agencies require the data to be available as soon as possible upon call termination.Правоохоронні органи вимагають доступу до всіх суб'єктів перехоплення, які функціонують тимчасово або постійно в межах телекомунікаційної системи.
Law enforcement agencies require access to all interception subjects operating temporarily or permanently within a telecommunications system.Позитивно розвиваючи права на конфіденційність, Верховний Суд постановив, що правоохоронні органи вимагають дозвіл на доступ до записів про місцезнаходження абонентів від третіх осіб.
In a positive development МВК 3. 2 Правоохоронні органи вимагають, щоб формат передачі перехопленого зв'язку до контрольного пункту був загально доступним.
IUR 3.2 Law enforcement agencies require that the format for transmitting the intercepted communications to the monitoring facility be a generally available format.Базуючись на законному запиті та перед виконанням перехоплення, правоохоронні органи вимагають повідомити:(1) особу суб'єктів перехоплення, сервісний номер чи інший розпізнавальний ідентифікатор;
Based on a lawful inquiry and before implementation of the interception, law enforcement agencies require:(1) the interception subject's identity, service number or other distinctive identifier;МВК 1. 5 Правоохоронні органи вимагають надання інформації про найбільш точне географічне поширення мережі, якою користується абонент мобільного зв'язку.
IUR 1.5 Law enforcement agencies require information on the most accurate geographical location known to the network for a mobile subscriber.Якщо оператори мережі/постачальники послуг ініціюють кодування,стиснення чи шифрування телекомунікаційного трафіку, правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг надавали зв'язок, що перехоплюється.
If network operators/service providers initiate encoding,compression or encryption of telecommunications traffic, law enforcement agencies require the network operators/service providers to provide intercepted communications en clair.МВК 1. 1 Правоохоронні органи вимагають доступу до усіх суб'єктів перехоплення, які постійно чи тимчасово користуються телекомунікаційною системою.
IUR 1.1 Law enforcement agencies require access to all interception subjects operating temporarily or permanently within a telecommunications system.Правоохоронні органи вимагають доступу до телекомунікацій навіть якщо суб'єкт перехоплення є тимчасовим користувачем мережі чи телекомунікаційних засобів.
Law enforcement needs access to telecommunications even when the subject of an interception is a temporary user of a network or telecommunications facility.МВК 9 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг здійснювати перехоплення якомога оперативніше в термінових.
IUR 9 Law enforcement agencies require network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).Правоохоронні органи вимагають, щоб передача перехоплених повідомлень на контрольні пункти правоохоронних органів відповідала застосовуваним вимогам безпеки.
Law enforcement agencies require that the transmission of the intercepted communications to the monitoring facility meet applicable security requirements.Правоохоронні органи вимагають постачання переданих та отриманих компонентів перехоплених телекомунікацій у такий спосіб, щоб ці компоненти могли передаватись окремо.
Law enforcement needs the transmitted and received components of intercepted telecommunications to be delivered such that those components can be handled separately.Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг виконували перехоплення якомога швидше(у термінових випадках протягом декількох годин або хвилин).
Law enforcement agencies require network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).МВК 1. 6 Правоохоронні органи вимагають надання інформації про особливі послуги, що використовуються суб'єктом перехоплення та представлення технічних параметрів для тих видів зв'язку.
IUR 1.6 Law enforcement agencies require data on the specific services used by the interception subject and the technical parameters for those types of communication.МВК 9 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг здійснювати перехоплення якомога оперативніше(в термінових випадках протягом декількох годин чи хвилин).
IUR 9 Law enforcement agencies require network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).МВК 5 Правоохоронні органи вимагають здійснення перехоплення таким чином, щоб перешкодити несанкціонованому чи неналежному використанню та сприяти захисту інформації про перехоплення.
IUR 5 Law enforcement agencies require the interception to be designed and implemented to preclude unauthorised or improper use and to safeguard the information related to the interception.Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг забезпечували передачу зв'язку, що перехоплюється, лише наглядовому органу, визначеному в дозволі на перехоплення.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to ensure that intercepted communications are only transmitted to the monitoring Правоохоронні органи вимагають, щоб перехоплення здійснювалось так, щоб ані об'єкт перехоплення, ані будь-яка інша неуповноважена людина не знала про жодні зміни, зроблені для того, щоб виконати наказ про перехоплення.
Law enforcement agencies require interceptions to be implemented so that neither the interception target nor any other unauthorized person is aware of any changes made to fulfil the interception order.Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг забезпечити один чи декілька інтерфейсів, з яких перехоплений зв'язок може передаватись до правоохоронного контрольного пункту.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to provide one or several interfaces from which the intercepted communications can be transmitted to the МВК 5. 2 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг забезпечити передавання перехопленого зв'язку виключно до органу відслідковування, зазначеного в санкції на перехоплення.
IUR 5.2 Law enforcement agencies require network operators/service providers to ensure that intercepted communications are only transmitted to the monitoring Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг надавали один або декілька інтерфейсів, звідки зв'язок, що перехоплюється, може бути переданий на контрольні пункти правоохоронних органів. .
Law enforcement agencies require network operators/service providers to provide one or several interfaces from which the intercepted communications can be transmitted to the МВК 5. 1 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг захисту інформації щодо змісту та обсягу перехоплених телекомунікацій, а також нерозкриття інформації про те, як здійснювалось перехоплення.
IUR 5.1 Law enforcement agencies require network operators/service providers to protect information on which and how many interceptions are being or have been performed and not disclose information on how interceptions are carried out.Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг захищали інформацію про те, які і скільки перехоплень здійснюються чи були здійснені, та не розголошували інформацію про те, яким чином проводяться перехоплення.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to protect information on which and how many interceptions are being or have been performed, and not disclose information on how interceptions are carried out.МВК 1. 2 Правоохоронні органи вимагають доступу у випадках, коли суб'єкт перехоплення може використовувати певні особливості з метою спрямувати зв'язок до інших телекомунікаційних послуг чи обладнання, включаючи зв'язок, який до свого завершення проходить через більш ніж одного оператора мережі/ постачальника послуг.
IUR 1.2 Law enforcement agencies require access in cases where the interception subject may be using features to divert calls to other telecommunications services or terminal equipment, including calls that traverse more than one network operator/service provider before completing.Правоохоронні органи вимагають доступу у випадках, коли суб'єкт перехоплення може використовувати функції для переведення дзвінків на інші телекомунікаційні послуги чи термінальне обладнання, включаючи дзвінки, що перетинають більш ніж одну мережу або обробляються більш ніж одним оператором мережі/постачальником послуг до свого завершення.
Law enforcement agencies require access in cases where the interception subject may be using features to divert calls to other telecommunications services or terminal equipment, including calls that traverse more than one network or are processed by more than one network operator/service provider before completing.
