What is the translation of " ПРАВО РЕЄСТРУВАТИ " in English?

• right to register

Examples of using Право реєструвати in Ukrainian and their translations into English

У вас кожен депутат має право реєструвати законопроект.
Every deputy has the right to propose a bill.

CREX24 має виключне право реєструвати будь-які патенти і авторські права..
CREX24 has exclusive right to register any patents and copyrights.

Нотаріуси скоро отримають право реєструвати шлюби і розлучення.
Notaries will soon have the right to register marriages and divorces.

Тепер британці, як у Великобританії, так і по всьому світу, матимуть право реєструвати домени.
While Britons, both in the UK and around the world will be eligible to register.

В Україні нотаріуси отримають право реєструвати шлюби та розлучення.
In Ukraine, notaries can be allowed to register marriages and divorces.

Падіння відбувається попри те, що нотаріуси отримали право реєструвати договори оренди.
This decrease takes place despite the fact that notaries have received the right to register lease rights;.

Жінкам також було надано право реєструвати народження, шлюби або розлучення.
They were also given the right to register births, marriage or divorce.

Зокрема, нотаріуси вже найближчим часом отримають право реєструвати шлюби і розлучення.
For example, notaries will soon have the right to register marriages and divorces.

Жінкам також було надано право реєструвати народження, шлюби або розлучення.
Women are also being given the right to register births, marriage or divorce.

Головна сторінкаgt; Суспільствоgt; Нотаріуси можуть отримати право реєструвати шлюби і розлучення,- Міністр юстиції.
Notaries can be given right to register marriages and divorces,- Ministry of Justice.

Жінкам також було надано право реєструвати народження, шлюби або розлучення.
Women are also being granted the right to register childbirth, marriage or divorce.

Це сталося, незважаючи на те, що нотаріуси отримали право реєструвати договори оренди.
This decrease takes place despite the fact that notaries have received the right to register lease rights;.

Нотаріуси можуть отримати право реєструвати шлюби і розлучення,- Міністр юстиції.
Notaries can be given right to register marriages and divorces,- Ministry of Justice.

Це падіння відбувається незважаючи на те, що нотаріуси отримали право реєструвати договори оренди.
This decrease takes place despite the fact that notaries have received the right to register lease rights;.

Королівські укази також надали жінкам право реєструвати народження дитини, шлюб або розлучення.
The royal decrees also grant women the right to register child birth, marriage or divorce.

Деякі священики, які працюють із фінами-експатами в євангелічно-лютеранській церкві Фінляндії, мають право реєструвати шлюби за кордоном.
Some priests working among expatriate Finns, who are employed by Evangelical Lutheran Church of Finland, have the right to conduct marriages abroad.

Королівські укази також надають жінкам право реєструвати народження дитини, шлюб або розлучення.
The royal decrees has also granted women the right to register marriage, divorce and even child birth.

Державні органи мають право реєструвати зміни в статуті громади тільки в тому випадку, якщо єпархіальний архієрей затвердив рішення цього зібрання.
Governmental agencies have a right to register the changes in the parish charter only on the condition that the diocesan hierarch has approved the decision of this council.

З початком системної децентралізації понад 7 тис. нотаріусів одночасно отримали право реєструвати юридичних осіб і фізичних осіб-підприємців.
With the beginning of systemic decentralization, more than 7 thousand notaries simultaneously received the right to register legal entities and individual entrepreneurs.

Крім того, це перші два азіатських реєстри, які отримали право реєструвати свої домени в Китаї- GMO є японською компанією, а Radix«прописана» в ОАЕ.
They're also the first two Asian registries from outside China to get the right to flog their domains in China- GMO is Japanese and Radix is UAE-based with Indian roots.

За словами EURid, громадяни країн Європейського союзу, незалежно від того, де вони живуть, отримають право реєструвати свої власні доменні імена.
In what the. eu registry EURid is saying is the“biggest change yet” for the European ccTLD, citizens of European Union countries no matter where they live in the world will become eligible to register their very own.

Цим Законом усім платникам ПДВ надано право реєструвати податкові накладні/ розрахунки коригування(далі-«ПН/РК»), складені починаючи з 01 липня 2015 року, без обмеження строком в 365 календарних днів.
This Law grants all VAT payers the right to register tax invoices/ settlement adjustments(hereinafter referred to as“TI/SA”) drawn up as from July 1, 2015, without any limitations within the period of 365 calendar days.

Після багатолітньої заборони легальна діяльність ГКЦ була відновлена у листопаді 1989 року на підставі рішення Ради у справах релігій при Раді Міністрів УРСР, згідно з яким Церкві було надано право реєструвати і засновувати свої громади.
After the long-term prohibition of legal activity, the UGCC was renewed in November 1989 on the basis of a decision of the Council on Religions of the Council of Ministers of USSR, in which the Church was allowed to register and found communities.

Тому на сьогодні, якщо третя особа вважає, що заявник не мав права реєструвати корисну модель, то він повинен звернутися до суду з метою скасування патенту.
Therefore, today, if a third party believes that the applicant did not have the right to register a utility model, he must apply to the court with the aim of revoking the patent.

Слід пам'ятати, що в РФ фізичні особи, що не є зареєстрованими індивідуальними підприємцями, не мають права реєструвати товарні знаки на своє ім'я за національною процедурою.
It should be noted that in Russia the natural persons who are not registered as the individual entrepreneurs have no right to register trademarks to their name according to the national procedure.

Позивач оскаржує те, що Андрій Балога начебто є членом"Партії нового покоління України" і прийнятий до її лав Київським осередком, а тому ОВК не мала права реєструвати його як кандидата від Єдиного Центру.
The plaintiff claims that Andriy Baloha is allegedly a member of the"New Generation of Ukraine Party" and thus the DEC had no right to register him as a candidate from the United Center.

В майбутньому технологія дозволить віддалено отримувати послуги в банках(відкривати рахунки, проводити транзакції, отримувати кредити), державних установах(отримувати права, реєструвати авто, голосувати і підписувати петиції), в сфері медицини, освіти і бізнесу.
In the future, the technology will allow to receive services in banks remotely(open bank accounts, conduct transactions, receive loans), public institutions(obtain rights, register cars, vote and sign petitions), in medicine, education and business fields.

Реєструвати право власності зможе будь-який нотаріус, строки проведення процедури скоротяться.
Any notary will be able to register the ownership right, which will also result in a reduced timeframe.

Реєструвати право власності зможе будь-який нотаріус, а строки проведення процедури скоротяться.
Any notary is able to register the ownership right, which also results in a reduced timeframe.