What is the translation of " ПРЕДСТАВНИКИ ЯКОЇ " in English?

• whose representatives
• whose members

Examples of using Представники якої in Ukrainian and their translations into English

Але немає жодної раси, всі представники якої належали б до одного етносу.
There is no race, all the representatives of which belong to one ethnos.

Проте хочу підкреслити, що ніхто не збирається звинувачувати всіх жителів країни, представники якої володіли тим«Буком».
However, and I would point this out, no one is going to blame the entire population of the country whose officers owned that Buk.

Духовенство- служителі культу; верства суспільства, представники якої здійснюють релігійні обряди і служби. Д.
Clergy- Ministers, social classes, whose members perform religious rituals and services. D.

Відчуйте себе вогнепоклонником давнини, вдивляючись в священний вогонь в храмі зороастрійців, найдавнішої релігії, представники якої до сих пір живуть в Ірані.
Feel like a fire-worshiper from the ancient times, while peering into the sacred fire in the temple of the Zoroastrians, the oldest religion, whose representatives still live in Iran.

Настає ера ліберальної партії Канади, представники якої будуть домінувати у владі протягом всього XX століття.
The era of the Canadian Liberal Party is coming, whose representatives will dominate power throughout the 20th century.

Вже у ставці Сартака Рубрук зустрівся з досить численною корпорацією несторіан, представники якої займали високі посади при дворі.
Already in the Sartaq's headquarters Rubruk met with a numerous corporation of Nestorians, whose members held high positions at court.

У більшості міст та районів є партія, представники якої набрали найбільше голосів до відповідної місцевої ради.
In most towns and districts there is a party whose representatives have won the majority of votes in a particular local council.

Уособлювала цей сегмент частина партійної радянської номенклатури, представники якої залишились у владних структурах незалежної України.
This segment was represented by part of the soviet party nomenclature whose members stayed in power in independent Ukraine.

Існує думка:«Якщо і є в світі якась професія, представники якої можуть взагалі не турбуватися за своє майбутнє, то це програмісти».
There is an opinion:“If there is in the world any profession, whose members are generally not worrying about their future, it is the programmers.”.

Згодом ця обставина викликала тертя між«ІДІ» і«Аль-Каїдою»(Айман аз-Завахирі), представники якої закликали«ІДІ» повернутися до Іраку.
Subsequently, this fact caused problems between the«ISI» and«Al Qaeda»(Ayman al-Zawahiri), whose members called on«ISI» to return to Iraq.

Адже Єгипет- одна з найбільш ранніх культур, представники якої вели докладні записи про все, що відбувається.
After all, Egypt- one of the earliest cultures, representatives of which were detailed notes of everything happening.

Важливу частину експозиції становлять матеріали про долю родини Романа Шухевича, усі представники якої потерпіли від репресивно-каральної системи.
Materials about the fate of Roman Shukhevych's family, all the representatives of which suffered from the repressive and punitive system, constitute an important part of the exposition.

У цей час у виграші була еліта комуністичної партії, представники якої отримували особисті вигоди, а економіка при цьому бурхливо зростала.
At this time, the winner was the elite of the Communist Party, whose members received personal benefits, and the economy at this rapidly growing.

Крім того, генсек ООН направив запрошення тільки НКРОС і не запросив нікого з легальної сирійської опозиції, представники якої входять до коаліційного сирійського уряду.
Besides, the UN Secretary General sent an invitation only to the SNC and did not invite representatives of the internal legal Syrian opposition, representatives of which are in the Syrian coalition government.

Піддослідними тваринами в експерименті виступили щури з генетичної лінії, представники якої не схильні до яскраво виражених когнітивних порушень ні в молодості, ні в старості.
Experimental animals in the experiment were rats from the genetic line, whose representatives are not prone to pronounced cognitive impairment neither in youth, nor in old age.

Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій, крім президентської, представники якої помічені саме в таких діях.
I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties, except for the presidential one, whose representatives are noticed precisely in such actions.

Змагання стронгменів вкотре демонструє силу і єдність української нації, представники якої неодноразово ставали найсильнішими людьми планети.
The strongmen competition demonstrates again the strength and unity of the Ukrainian nation, whose representatives have repeatedly become the most powerful people on the planet.

І в цьому провідну роль має зіграти саме експертна спільнота, представники якої по факту належать до всіх чотирьох спіралей, і мають стати«нервовим мереживом» нового суспільства знань.
And in this leading role should play the very expert community, whose representatives in fact belong to all four spirals, and should become the"nerve lace" of the new knowledge society.

У тому ж році палеонтологи пояснили еволюційний успіх птахів тим, що їхні предки-динозаври- це єдина гілка ящерів, представники якої протягом 50 мільйонів років безперервно зменшувалися в розмірах.
In the same year, paleontologists explained the evolutionary success of birds is the fact that their ancestors-the dinosaurs- the only branch of dinosaurs, representatives of which over 50 million years continuously decreased in size.

Це був перший російський цар з династії Романових, представники якої правили в Росії аж до 1917 року, коли останній цар з цієї ж династії Микола II зрікся престолу і був розстріляний.
It was the first Moscow monarch of the Romanov dynasty, whose members ruled in Russia until 1917, until the monarch of the same kind of Nicholas II abdicated the throne and was executed.

Щоправда, певні гарантії свого становища православні мали в українській аристократії, представники якої постійно перебували у раді великого князя литовського та на найвищих посадах.
However, certain guarantees of their position in the Ukrainian Orthodox were the aristocracy, whose members were constantly on the board of the Lithuanian Grand Duke and the highest positions.

Вебера виникла на хвилі антипозитивистского реакції, представники якої відстоювали специфіку соціального пізнання, яку вони вбачали в необхідності«розуміння людських дій», використанні ідеографічного методу і віднесення до цінностей.
Weber arose on the wave of an anti-positivist reaction, whose representatives defended the social cognition specificity, which they saw as the need in case of"understanding human actions", using the ideographic method and referring to values.

Першою великою цивілізацією в Мексиці була ольмекской цивілізація(1400-300 роки до н. е), представники якої побудували безліч міст уздовж східного берега Мексики і висікли знамениті Колосальні Голови.
The Olmec civilization was the first great civilization in Mexico(1400-300 BC), whose representatives built many cities along the eastern coast of Mexico and carved the famous Colossal Heads.

Наявність в Україні значної грецької національної меншини, представники якої мали можливість відвідувати родичів у Греції і, маючи досвід перебування та родинні зв'язки в цій країні, сприяли виїзду співвітчизників до Греції з метою працевлаштування;
The presence in Ukraine of a significant Greek national minority, whose representatives had the opportunity to visit their relatives in Greece, and, having experience of stay and family ties in this country, facilitated the departure of compatriots to Greece for employment;

Існуючі розбіжності у"верхах" дезорієнтували нижчі ланки владної ієрархії, представники якої часом не знали, на думку когось з лідерів слід орієнтуватися у практичній політиці.
Contradictions existing at the'top' were disorientating the lower level of the hierarchy of authority, representatives of which sometimes didn't know opinion of which leader take into consideration in practical politics.

Особливою нотою на конференції прозвучить голос юнацтва та молоді, представники якої розповідатимуть про свою мотивації в активізмі, а«дорослі» ЛГБТІ-організації поставлять на порядок денний чутливу тему роботи в інтересах юнаків та юнок із числа ЛГБТІ.
The voice of youth and adolescents will have a special prominence, whose representatives will talk about their motivation in activism, and“adult” LGBTI-organizations will include in their agenda a sensitive topic of work in the interests of LGBTI youth and teens.

Позицію української сторони повністю поділяє і Європейська Комісія, представники якої відзначили значний прогрес України у впровадженні європейського законодавства на ринку газу.
The ministry said the stance of the Ukrainian party is shared in full by the European Commission, whose representatives mentioned significant progress Ukraine had made in implementing European legislation on its gas market.

Збірка фотографій розповідає про велику родину Шухевичів, представники якої були послідовними продовжувачами традицій боротьби за національну ідею, зокрема старший син Володимира та Герміни- Йосип(1879-1948 рр.), батько Романа Шухевича.
Collection of photos depicts large Shukhevych family, representatives of which were consistent successors of traditions of struggle for the national idea, especially the eldest son of Volodymyr and Hermina- Yosyp(1879-1948), father of Roman Shukhevych.

Тим часом в Північній Африці сформувалась раса європеоїдів, представники якої почали заселяти Європу через перешийки, які свого часу існували на місці Гібралтарської і Туниської проток.
Meanwhile, a race Caucasians was formed in North Africa, whose representatives began to settle in Europe via the land bridge that once existed on the place of the Gibraltar and Tunis Straits.

Почав виконуватися план знищення національної політичної еліти, представники якої були звинувачені у змові із саботажниками-селянами(див. лист Сталіна до Кагановича від 11 серпня 1932 р.).
A plan was set in motion for destroying the national political elite, the representatives of which were accused of being in conspiracy with peasant saboteurs(see Stalin's letter to Kaganovich from 11 August 1932).