What is the translation of " ПРЕОБРАЖЕННЯ " in English?

• transfiguration
• transformation

Examples of using Преображення in Ukrainian and their translations into English

Преображення Христос.
His Transfiguration Christ.

Храм Преображення Ісуса.
The Temple of the Jesus.

Присвяченому Діві Преображення.
The Virgin of Transfiguration.

Господнє Преображення несе світлу радість.
God's countenance is full of joy.

І вже тут видно чудо преображення людини.
Here lies the wonder of transformation of man.

Преображення та визнана грамотою метрополита Шептицького.
Preobrazhennya and recognized diploma Metropolitan Sheptytsky.

Прийдіть, вийдім на гору Господню…(Преображення Господнє).
Come, let us go up to the mountain of God.

Преображення старої тумби в новий красивий предмет меблів.
Transforming an old cabinet into a beautiful new piece of furniture.

Неординарний підхід до преображення вулиць.
An extraordinary approach to the transformation of streets.

Ласкаво просимо і вас приєднатися до місії зміцнення Церкви й преображення суспільства.
I invite you to join us in our mission of strengthening the Church and transforming society.

Феофана Грека у Храмі Спаса Преображення Новгороді.
Theophanes the Greek at the Novgorod Church of Transfiguration of Savior.

Преображення техаські тюнери піддали пікап в комплектації Trail Boss з пакетом Z71.
The transformation of the Texas tuners put the truck in picking Trail Boss with the Z71 package.

Прийдіть, вийдім на гору Господню…(Преображення Господнє).
Come, let us go up to the mountain of the Lord…….

Воно здійсниться під час нашого преображення при зустрічі з Господом 1 Ів.
It is accomplished during our transformation at the meeting with the Lord 1 Jn.

Запрошую і вас приєднатися до місії зміцнення церкви й преображення суспільства.
I invite you to join us in our mission of strengthening the Church and transforming society.

Вознесіння Ісуса Вознесіння Ісуса в християнському мистецтві Свято Преображення.
Ascension of Jesus Ascension of Jesus in Christian art Feast of the Transfiguration.

Треба сказати, що такі сміливі преображення цілком відповідають характеру і поведінки актриси.
I must say that such bold transformation quite match the character and behavior of the actress.

Однак в Євангеліях немає жодної згадки про назву гори, де відбулося Преображення.
However, in the Gospels, there is no mention of the name of the mountain where the Transfiguration took place.

Преображення Спасителя займає центральне місце в Православній Церкві і богослов'ї.
The Transfiguration of the Saviour occupies a central position in the Orthodox Church and theology.

У своєму серці люди завжди і усюди, так або інакше, очікують зміни, преображення світу.
In their hearts, people always and everywhere have somehow expected a change, a transformation of the world.

Він пригадав, що це преображення почалося ще тоді, коли в 1987 році підпільні греко-католики перестали боятися.
He recalled that this transformation began when underground Greek Catholics ceased to fear in 1987.

Немов всі надії та мрії людини, що прагне до духовного преображення, зосереджені в цьому образі.
It is as if all the hopes and dreams of a person searching for spiritual transformation are concentrated in that image.

Преображення цієї 80-метрової квартири в Малазізайняло всього два тижні, однак результат більш ніж вражає.
Transformation of this 80-meter apartment in MalagaTook only two weeks, but the result is more than impressive.

У 1285 році він побудував кам'яний храм на честь Спаса Преображення на місці дерев'яної церкви Косьми і Даміана.
In 1285 he built a stone church in honor of the Savior's Transfiguration in place of the wooden church of Sts Cosmas and Damian.

Це другий етап шляху Великого посту: перший- спокуса в пустелі, ми чули про це в минулу неділю, другий- Преображення.
It is the second stage of the Lenten journey: the first was the temptation in the desert, last Sunday; the second, the Transfiguration.

Нью-Ейдж, таким чином, стає досвідом особистого психо-духовного преображення, яке розглядається як аналог релігійного досвіду.
New Age thus becomes an experience of personal psycho- spiritual transformation, seen as analogous to religious experience.

Як повідомляла СПЖ, традиційний хресний хід з Браїлова до Почаєва розпочався 19 серпня, в день Преображення Господнього.
As the UOJ reported, the traditional cross procession from Brailov to Pochaev began on August 19, the day of the Transfiguration of the Lord.

Преображення показує людство у блиску його первісного вигляду, коли воно було об'єднане в життєдайній любові Триєдиного Бога.
The Transfiguration shows forth humanity in the splendor of its original form when it was united in the life-giving love of the Triune God.

Після навчання в Військово-господарської школі його призначили начальником фінансової частини на Тихоокеанському флоті, в бухті Преображення.
After studying at the Military School, he was appointed head of the financial part of the Pacific Fleet, in Transfiguration Bay.

Справжнє свято радості і добра відбулось 21 грудня 2014 року в храмі Преображення Господнього після звершення Божественної Літургії.
The real celebration of happiness and good happened on December 21, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple after the Divine Liturgy.