What is the translation of " ПРИБУДИНКОВИХ ТЕРИТОРІЙ " in English?

• adjacent territories
• adjoining areas
• adjoining territories

Examples of using Прибудинкових територій in Ukrainian and their translations into English

Парків, скверів, придорожніх, прибудинкових територій- для вашого комфорту.
We arrange parks, roadside, adjoining areas for your comfort.

Балансоутримувачі та правила утримання жилих будинків і прибудинкових територій;
Balansoutrimuvačì and maintenance of residential buildings and adjacent territories;

Прибирання прибудинкових територій і підтримання їх у належному стані Гайдук С. С. упродовж року.
Cleaning house areas and keeping them in good condition Haiduk SS. during the year.

Договір на управління та утримання будинку та прибудинкових територій ЖК«Лісовий».
The contract for the management and maintenance of houses and adjacent territories RC«Lisova».

Застосовується для облаштування тротуарів, автомобільних доріг, паркових доріжок, паркувальних майданчиків та прибудинкових територій.
It is used for arrangement of sidewalks, roads, park paths, parking areas and adjacent territories.

Сьогодні толока охопить усе місто- від парків та скверів до прибудинкових територій та інших ділянок.
Today citywide cleaning cover the entire city- from parks and gardens to the surrounding areas and others places.

Прибиранням прибудинкових територій задоволені третина опитаних, не задоволені- чверть, не користуються- більше третини.
One-third of the respondents are satisfied with the cleaning of areas near buildings, a quarter is not satisfied, more than one-third do not use this services.

Під час акції вони прибрали 775 га зелених зон та прибудинкових територій адміністративних будівель, а також висадили 150 дерев та 250 кущів.
During the event, they removed 775 hectares of green areas and adjoining areas of administrative buildings and planted 150 trees and 250 shrubs.

ТОВ«Проджект Консалтинг» організовує надання послуг з утримання та обслуговування будинків і прибудинкових територій житлових комплексів, таких як: ЖК«ParkLand» і ЖК«SkyLand».
Project Consulting” Ltd provides services for the care and maintenance of houses and adjoining areas of residential complexes such as“ParkLand”,“SkyLand”.

Висловилися за облаштування прибудинкових територій, по 5-6%- за покращення вуличного освітлення, облаштування парків, будівництво нових стадіонів, майданчиків.
Named the improvement of areas near houses, 5-6% each- improvement of the street lighting and parks, construction of new stadiums and sports sites.

За рік найбільше зросли ціни на утримання будинків і прибудинкових територій- на 47,5%, фрукти- на 34,5%, м'ясо- на 29,4%, овочі- на 24,7%, молоко- на 23,1%.
The prices for maintenance of houses and adjacent territories increased by 47.5%, fruits- by 34.5%, meat- by 29.4%, vegetables- by 24.7%, milk- by 23.1%.

Практично всі кошти(18 млрд грн) на житлово-комунальне господарство перерозподіляються через місцеві бюджети і спрямовуються на утримання житлових будинків та прибудинкових територій.
Almost all the funds- 18 billion UAH- for housing and communal services are redistributed through local budgets and directed for the maintenance of houses and house-adjoining areas.

Це ідеальний вибір для декорування і освітлення прибудинкових територій, фонтанів, ставків і басейнів, доріжок парків і скверів, автодоріг і парковок.
This is an ideal option for decorating and illuminating building surrounding grounds, fountains, lakes and reservoirs, park and square tracks, highways and parkings.

Світильники світлодіодні лінійні LEDO L 40 IP-42 виготовленні в корпусі із алюмінієвого профілю, призначені для освітлення цехів, складів, торгових та побутових приміщень, супермаркетів, прибудинкових територій, фасадів будівель.
LED fixtures linear LEDO L 40 IP-42 are made from aluminum profiles, designed for lighting shops, warehouses, shopping and domestic facilities, supermarkets, local areas, facades of buildings.

Зокрема, зазначається, що суттєво підвищилися тарифи на утримання будинків та прибудинкових територій, кабельного телебачення та інтернету, а також вартість послуг охорони здоровя.
In particular, significantly increased the tariffs for maintenance of houses and adjoining areas, cable television and the Internet, as well as the cost of healthcare services.

Архітектура та ландшафт: саме за допомогою 3D-моделювання можна дати клієнтам повне уявлення про майбутні архітектурні об'єкти, а також розробити варіанти оформлення прибудинкових територій, парків, садів, зон відпочинку та ін.
Architecture and landscape: 3D modeling allows customers to get a full view of future architectural features, as well as design options for adjoining areas, parks, gardens, recreation areas, and more.

Утримання приватизованих та неприватизованих житлових, нежитлових і допоміжних приміщень у гуртожитках та прибудинкових територій здійснюється за рахунок коштів їх власників у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України;
Maintenance of privatized and neprivatizovanih residential, non-residential and ancillary premises in dormitories and adjacent areas is carried out at the expense of their owners in the manner established by the Cabinet of Ministers of Ukraine;

Адже визначені проектом обов'язки виконавця послуг з управління будинком значною мірою збігаються з обов'язками, що за чинним законодавством несе виконавець послуги з утримання будинків, споруд і прибудинкових територій(стаття 25).
Because some project responsibilities artist management services to the home largely coincide with the obligations that under current law is of a service on the contents of houses, buildings and houses adjoining territories(Article 25).

Витрати домогосподарств на утримання прибудинкових територій, вивезення сміття, водовідведення та навіть постачання води не є такими значними для сімейного бюджету, а витрати на адміністрування субсидій на ці послуги є значними.
Household expenditures for the maintenance of adjoining areas, garbage disposal, drainage and even water supply are not so significant for the family budget, and the costs of administration of subsidies for these services are significant.

Нагадаємо, що у вівторок, 22 січня, під час засідання міського штабу віце-мер поставив завдання провести роботу з ЖЕКами та за необхідності з самого ранку залучити максимальну кількість працівників для очищення тротуарів, прибудинкових територій від снігу.
We will remind that on Tuesday, January 22, during a meeting of city staff, the Vice-mayor has set the task to work with the Hoo and when required from early morning to attract the maximum number of workers to clean sidewalks, adjacent territories from snow.

Департамент відпрацював завдання, того ж дня керівників житлово-експлуатаційних підприємств зобов'язано забезпечити своєчасне розчищення прибудинкових територій, тротуарів, під'їздів до контейнерних майданчиків, а у разі необхідності провести протиожеледну обробку території..
The Department has fulfilled the task on the same day of heads zhilishchno-the operational enterprises are obliged to ensure timely clearing of adjoining areas, sidewalks, access roads to container platforms, and, if necessary, to carry out anti-icing processing areas..

Відзначимо, що депутати Білгород-Дністровської міськради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ дві сесії поспіль домагалися розгляду питань про скасування рішення виконкому про підвищення тарифів на воду і тарифів на послуги з утримання будинків, споруд та прибудинкових територій, але секретар ради виключав з розгляду сесією питання, які вносили депутати-опозиціонери.
It should be noted that the deputies of the Bilhorod-Dnistrovskyi City Council from the OPPOSITION BLOC for two consecutive sessions sought to consider issues on the cancellation of the executive committee's decision to raise water tariffs and tariffs for maintenance of houses, facilities and adjacent territories, but the secretary of the council excluded from consideration the issues that were brought in opposition deputies.

Нові тарифи, за словами столичної влади,«дозволять подолати збитковість надання послуг з утримання будинків та прибудинкових територій, покращити якість обслуговування населення та призведе до економії бюджетних коштів завдяки відсутності необхідності у виділенні дотації з бюджету на покриття різниці в тарифах».
The new tariff, according to city authorities,“will help to overcome the unprofitability of providing services on maintenance of houses and house adjoining territories, to improve the quality of public services and will result in budgetary savings due to the absence of necessity in the allocation of subsidies from the budget to cover the difference in tariffs”.

Комплекс буде обслуговуватися власною компанією, що управляє, яка візьме на себе всі заходи щодо забезпечення комфортного і безпечного проживання, включаючи обслуговування будинків і прибудинкових територій, контроль систем електро- та газо-водопостачання, загальний догляд і прибирання території комплексу, ландшафтний дизайн території..
The complex will be maintained by its own management company, which will take care of all measures to ensure comfortable and safe living, including maintenance of houses and adjacent territories, control of electricity and gas supply systems, general care and cleaning of the complex territory, landscape design of the territory..

Основна ціль у 2006- 2010 роках: підвищення якості надання послуг з утримання будинків та прибудинкових територій; забезпечення прозорості встановлення тарифів на дані послуги; створення сприятливих умов для беззбиткової діяльності підприємств, що надають послуги з утримання будинків та прибудинкових територій; залучення та накопичення інвестиційних ресурсів для технічного переоснащення підприємств.
Main purposes in years 2006- 2010 are improving quality of housing and pre-housing areas maintenance services, ensure transparency in establishing tariffs for given services, creating favourable terms and conditions without loss for enterprises that to perform maintenance services for houses and pre-housing areas, attraction and accumulation of investment resources for technical re-equipping of enterprises(utilities).

У всіх населених пунктах краю відбуваються толоки, на яких громадськість разом з працівниками служби державної охорони парку спільними зусиллями виконують значний обсяг робіт по здійсненню заходів з ліквідації несанкціонованих сміттєзвалищ, прибирання та приведення у належний санітарний стан прибудинкових територій, вулиць, доріг, а також забезпечують очищення від сміття прилеглих до житлових масивів територій..
In all settlements of the area there are combined work place where public service employees with state of the park joint efforts perform a significant amount of work to implement measures to eliminate unauthorized dumps, cleaning and bringing in proper sanitary condition of adjoining areas, streets, roads, and provide clean debris from adjacent residential areas territories.

Прибирає і облагороджує прибудинкову територію і під'їзди;
Cleans and ennobles the local area and entrances;

Облаштована прибудинкова територія& ndash;
Equipped house territory& ndash;

Прибудинкова територія є такою ж візитною карткою будинку, як і його фасад.
The residential area is the same business card, as its facade.

Прибирання прибудинкової території.
Cleaning local area.