What is the translation of " ПРИВАБИЛИ " in English?

• attracted
• drawing

Examples of using Привабили in Ukrainian and their translations into English

Які бонуси привабили користувача;
What bonuses draw users' attention;

Поясніть, чим саме вони вас привабили.
Call out specifically what they brought you.

Залишки срібла привабили піратів.
The remains of the silver attracted pirates.

Які привабили мене до католицтва, була його раціональність.
What attracted me to Catholicism is its clarity.

В результаті ці заходи привабили мало людей.
As a result, these events attracted very few people.

Багатьох з них привабили його обіцянки про сприятливі економічні умови.
Many of them were attracted by his promises of a better economic environment.

Які художні твори про весну привабили тебе найбільше?
What was it about Silent Spring that intrigued you the most?

Ігри Ріо-2016 привабили великі інвестиції з боку бразильського приватного сектору.
The 2016 Rio Games have attracted massive investments from Brazil's private sector.

Виняткова чуйність і доброзичливість привабили до нього багато друзів.
Probity and kindness had won him many friends.

Згодом Бернета привабили нові метафори, взяті з кібернетики й інформаційної теорії.
Later, Burnet was drawn to new metaphors taken from cybernetics and information theory.

Виставкові експозиції та заходи Форуму привабили понад 1000 відвідувачів.
Exhibition show rooms and events of Forum attracted over 1000 visitors.

Вони також запропонують допомогу з наміром отримати довіру та доступ до жертви, яка нічого не підозрює та яку вони привабили.
They will also offer help with the intent to gain trust and access to an unsuspecting victim they have charmed.

Європейських споживачів привабили економічність системи електроопалення, висока якість та привабливий дизайн.
European consumers were attracted by the economy of the electric heating system, the high-quality assembly, and the attractive design.

Якщо Бормана завербували на основі його комуністичних переконань, то Ріхарда Яри, судячи з усього, привабили грошима.
If Borman was recruited on the basis of his communist beliefs, then Richard Yari, apparently, was attracted by money.

У цьому лейблі мене привабили не тільки їх відмінний смак і енергетика, а й віра в своїх артистів і сімейна атмосфера.
What attracted me to the label is not only their great taste and hustle, but their belief in their artists and the family atmosphere.

Розвинуті інструменти розробника та мережа підтримки технології привабили багатьох розробників по всьому світу, зробивши саму технологію популярною та упізнаваною.
Good developer's tools and advanced developers support network attract many developers making it wide spread and recognizable.

Російська мова є літературною мовою, яка була сформована у результаті перехідних діалектів у Москві та Підмосков'ї, які привабили людей з півдня, південного сходу і півночі.
Russian language is a literary language, which was formed as a result of the transitional dialects in Moscow and its suburbs, which attracted people from south, south- east and the north.

Тутешні місця бачили самого хана Батия, а з часом привабили князяПотьомкіна-Таврійського, що планував збудувати на острові університет, а заразом і міст.
The local places were seen by Batu Khan himself, and eventually, the prince Potemkin-Taurice was attracted to the plan to build a university on the island and, at the same time, a bridge.

Зараз муніципалітет Одда зосереджений довкола сучасного міста, що виросло навколо заводів, побудованих в кінці Сорфіорду, рукава Гардангер-фіорду, в середині ХХ століття, що привабили мігрантів з різних частин Норвегії.
The present Odda municipality is centred on a modern town which grew up around smelters built at the head of the Sørfjorden branch of the Hardangerfjord in the mid-twentieth century, drawing migrants from different parts of Norway.

Для того, щоб права людини взагалі привабили не людей, які страждають від порушення прав, не людей, які цікавляться цією тематикою, а загалом людей, які перебувають поза цією залою- треба обирати різні формати".
In order for human rights to attract people, not just those suffering from their violation, and not those already interested in the subject, but everyone beyond this room, we need to choose a variety of formats.”.

Це два випадки, що допомагають відчути ту атмосферу, в якій жив дон Боско й у якій, як у якомусь фізично відчутному середовищі, жили його хлопці і співробітники, яких привабили до нього не його надприродні дари, а його близькість до Бога.
These are only two episodes that can help to perceive something of the atmosphere in which Don Bosco lived, as something palpable, the boys and the collaborators who were with him, attracted not by his‘magic' but by his familiarity with God.

Дисплеї продуктів від компаній 250 та інноваційних програм 85 привабили більше, ніж інвестори та професіонали компанії 30,000 і створили цінні бізнес-можливості для підприємств та компаній у галузях біотехнології та охорони здоров'я.
Product displays from 250 companies and 85 innovative programs attracted more than 30,000 investors and professionals and created valuable business opportunities for enterprises and companies in the biotech and healthcare industry areas.

Найпотужніша на вітчизняних теренах виставка лабораторного обладнання та різнопланова науково-практична програма, що включає конференції, семінари, майстер-класи,- саме ці дві складові вкотре забезпечили успіх LABComplEX та привабили відвідувачів з усіх куточків України та зарубіжжя.
The largest domestic exhibition of laboratory equipment and the extensive scientific and practical program, including but not limited to conferences, seminars, and workshops, are the key elements which brought success to LABComplEX again and attracted many visitors from all over Ukraine and abroad.

Невдовзі по тому він закликав до масових протестів проти корупції, які привабили лише декілька тисяч учасників, хоча за ці протести виступили також інші помітні політичні гравці, як-от праворадикальні партія«Свобода» та батальйон«Азов», реформістська партія«Самопоміч» і громадянські організації на кшталт Центру протидії корупції.
Soon after, he called for a mass anti-corruption protest that drew only a few thousand participants despite being backed by other major political parties, including the far-right Svoboda party and Azov Battalion, the reformist Samopomich(Self-Help) party, and civic groups such as the Anti-Corruption Action Center.

Від 1998 по 2008 рік Швейцарія привабила 180 регіональних центрів великих закордонних фірм.
Between 1998 and 2008, Switzerland attracted 180 regional headquarters of large foreign firms.

Семінар привабив багатьох спеціалістів та виробників цієї галузі.
The event attracted many specialists and producers in this field.

Це привабить ще більше туристів.
This drew even more tourists.

У в'язниці його дика харизма привабила послідовників, які стали«Сім'єю».
In prison his wild charisma attracted followers who became the“Family”.

Що Вас привабило у цій організації.
What drew you to this organization.

Люди, яких привабила заспокійлива музика, прийшли вивчити вправи Фалунь Дафа.
Attracted by the soothing music, people came to learn the Falun Dafa exercises.