Examples of using Привабило in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що привабило його сюди?
Це мене й привабило.
Що вас привабило у Ґеббі?
Наші люди мало знають про Данію,тому не бачать в ній чогось особливого, що привабило б поїхати туди».
Our people know very little about Denmark,so do not see in it something special that attracted to go there.“.Але щось же привабило її в ньому?
Що Вас привабило у цій організації.
Що то було? Що привабило твою увагу?
Що тебе привабило у«Схемі» і як ти стала частиною команди?
What was the thing that attracted you in Схема, and how did you become part of its crew?Коли Хіларі запитали про те, що її привабило у Біллі, вона відповіла:«Він мене не боявся».
When asked what attracted Hillary to Bill, she replied,“He wasn't afraid of me”.Але також це привабило меншу когорту юних музикантів, які формуватимуть ядро єврейської культури.
But it also attracted a smaller crowd of young musicians who would form the nucleus of a revival of Yiddish culture.У розпал своєї популярності у Китаї в кінці 1990-х це вчення привабило від 70 до 100 мільйонів послідовників.
At the height of its popularity in the late 1990s in China, the practice had attracted between 70 million and 100 million adherents.Це відкриття швидко привабило сюди так багато відвідувачів, що печера була закрита для того, щоб зберегти її.
The discovery attracted so many visitors so quickly that the cave had to be sealed off in order to preserve it.Це привабило мільйони нових користувачів і привернуло увагу Стіва Джобса, який 2011 року запропонував купити компанію.
It attracted millions of new customers, and caught the attention of the late Steve Jobs who made an offer for the business in 2011.В останній групі відео я заснував пекарню,і був найбагатшим хлопцем у місті і я робив це настільки добре, що це привабило конкурентів.
In the last couple of videos, I had starteda cupcake factory and I was the richest guy in town and I was doing so well that it attracted competition.Ес-Сухна привабило сотні мешканців з найближчих сіл у минулому столітті та наразі є діючим центром видобутку природного газу.
Al-Sukhnah has attracted hundreds of residents from nearby villages in the 20th century and is currently a processing center for natural gas.Завдяки спеціальному«зеленому тарифу», який діє з 2011 року,сонячна енергетика стала прибутковим бізнесом, що привабило іноземних інвесторів.
Thanks to a special“green tariff”, which is valid since 2011,solar energy Це привабило мільйони нових користувачів і привернуло увагу Стіва Джобса, який 2011 року запропонував купити компанію.
This scheme attracted millions of new customers and drew attention to the late Steve Jobs' who had shown interest in acquiring the business in the year 2011.Україна позбавила себе основних засобів, які могли б бути їй надані за умови проведення глибокої йсерйозної реформи енергетичного сектору, що привабило б європейські інвестиції та підтримку.
And it has deprived itself of the principle means, which should be granted to Ukraine if it conducts serious, profoundreforms of its own energy sector, which would attract EU investment and support.У проекті«Жовтий автобус» мене привабило те, що його організатори поставили перед собою важливу мету- не лише оздоровити дітей на морі, але й захопити їх дивовижним світом кінематографу.
In the"Yellow Bus" project I was attracted by the fact that the organizers have set themselves an important goal Як відносно новий напрям конференц-туризму в Східній Європі,найбільше місто привабило міжнародних організаторів подій зручним сполученням, унікальними локаціями для проведення ділових заходів, а також доступністю цін.
As a relatively new conference tourism destination in Eastern Europe,the city attracted international event organizers with easy access, unique locations for business events, and reasonable prices.Нас привабило бачення акціонера Костянтина Єфименка, а завдяки його лідерству та відданості, а також завдяки іншим акціонерам Компанії та чудовій управлінській команді, це бачення стало реальністю.
We were attracted by the vision of operating shareholder Kostyantyn Efymenko and through his leadership and commitment as well as the dedication of the Company's committed shareholders and excellent management team, this vision has become a reality.Відкриття золотих запасів зробили Трансвааль дуже багатим іпотенційно наймогутнішою країною на півдні Африки, але це привабило стільки уітландерів(в 1896 році близько 60 тисяч), що вони швидко перевершили кількість самих бурів(близько 30 тисяч білих чоловіків бурів).
The discovery of gold made the Transvaal overnight the richest andpotentially the most powerful nation in southern Africa, but it attracted so many Uitlanders(in 1896 approximately 60,000) that they quickly outnumbered the Boers(approximately 30,000 white male Boers).Сапожникова, його компанію привабило співробітництво з фірмою“Місто для людей” тому, що остання відповідає критеріям самої групи„Civinity“.„В Україні це новаторська компанія, що має хорошу репутацію й надає достатньо високоякісні послуги. Використовуючи більш ніж двадцятирічний бізнесовий досвід групи компаній„Civinity“ і запроваджуючи європейські стандарти надання послуг та обслуговування клієнтів, ми маємо надію підняти цю фірму на ще вищий рівень”,- запевняє В. Сапожников.
Sapozhnikov, his company has attracted cooperation with the company“City for people” because the latter meets the criteria of the group“Civinity”.“Ukraine is a pioneering company with good reputation and high quality services. Using more than twenty years of business experience of the Civinity group of companies and introducing European standards of service provision and customer service, we hope to raise this company even to a higher level“,- assures V. Sapozhnikov.Від 1998 по 2008 рік Швейцарія привабила 180 регіональних центрів великих закордонних фірм.
Between 1998 and 2008, Switzerland attracted 180 regional headquarters of large foreign firms.Семінар привабив багатьох спеціалістів та виробників цієї галузі.
The event attracted many specialists and producers in this field.Це привабить ще більше туристів.
This drew even more tourists.У в'язниці його дика харизма привабила послідовників, які стали«Сім'єю».
In prison his wild charisma attracted followers who became the“Family”.Коли прийшли у журналістику та чим вона вас привабила?
What drew you to journalism, and what drew you away?
