What is the translation of " ПРИЗНАЧАВ " in English?

• appointed
• prescribed
• assigned
• designated

Examples of using Призначав in Ukrainian and their translations into English

Я б не призначав такий пенальті.
I wouldn't call that peanuts.

Необхідно, щоб лікування призначав лікар.
Must, to the treatment prescribed by the doctor.

Я б не призначав такий пенальті.
Not that I recommend such perusal.

Цей препарат я сам призначав пацієнтам.
This is a drug that I myself have prescribed to patients.

Він призначав і звільняв міністрів.
They hired and fired the ministers.

Однак нових виборів ніхто не призначав, а режим Н.
However, a new election has not been appointed, and N.

Призначав пацієнтам, в декількох випадках вагітним жінкам.
Accutane in some patients, such as pregnant women.

Але Бог не призначав нашому служінню бути важкою роботою.
But let us not complain that God has given us a hard job.

Членів Законодавчої ради губернатор призначав пожиттєво.
Legislative Councillors were appointed for life by the Governor.

Отже, давайте розглянемо його слова з фокусом, який він призначав.
So, let us consider his words with the focus he intended.

Викладач(зазвичай магістр або ліценціат) призначав тему диспуту.
The teacher(usually master or licentiate) assigned the topic.

Рейнольді, лікар королеви Вікторії, призначав їй коноплю для полегшення передменструального синдрому і менструальних спазмів.
Reynolds, Queen Victoria's physician, prescribed it to her for premenstrual symptoms and menstrual cramps.

Очолював козацьку адміністрацію наказний гетьман, якого призначав король.
Headed Cossack administrationacting hetman, who was appointed by the King.

Після цих процедур лікар на власний розсуд призначав антигіпертензивну терапію.
After these procedures, the doctors prescribed antihypertensive therapy at their own discretion.

Лікар Джон Леттсом(1744- 1815) призначав дітям, хворим на туберкульоз, сонячні ванни та перебування на морському повітрі.
Physician John Lettsom(1744-1815) prescribed sea air and sunshine for children who were suffering from tuberculosis(TB).

Їм підпорядковувались повітові старости, яких призначав міністр внутрішніх справ.
They are subordinate to county headman, who was appointed Minister of Internal Affairs.

Його першу палату(палату перів) призначав король, друга палата обиралася на основі дуже високого вікового та майнового цензу.
His first chamber(House of Peers) appointed by the King, the secondchamber elected on the basis of age and very high property qualification.

Фрейд спробував зробити це з Юнгом, однак сам Юнг ніколи не призначав спадкоємця в такий спосіб.
Freud attempted to do this with Jung, but Jung himself never designated a successor in this way.

Король офіційно призначав прем'єр-міністра, хоча на практиці він майже завжди був лідером партії більшості або коаліції в Риксдагу.
The King formally appointed the PrimeMinister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.

У той час суддя тільки стежив за часом, робив позначки про матч, призначав і видаляв гравців із гри.
At that time the judge only followed the time, made notes about the match, appointed and removed players from the game.

Прем'єр-міністр, який відповідно до конституції призначав своїх міністрів і отримував поради від короля, уклав угоду зі своїм братом принцом Суфанувонгу.
The Prime Minister, who under the constitution appointed his ministers and received advice from the King, made a deal with his brother Prince Souphanouvong.

Конкуренція була настільки поганою, що колоніальний уряд призначав різні області для різних місіонерських груп.
The competition was so bad that the colonial government assigned different areas for the different missionary groups.

Цікаво, що Шопенгауер спробував читати свою філософію як курс, альтернативної філософії Гегеля, і навіть призначав свої лекції на один час із Гегелем.
Interestingly, Schopenhauer attempted to read his philosophy as a course alternative to Hegel's philosophy, and even appointed his lectures at the same time as Hegel.

John Ziegler призначав тільки невеликі дози для атлетів, але пізніше він зауважив, що в атлетів які перевищували дозування виникала гіпертрофія простати і атрофія яєчок.
John Ziegler prescribed only small doses to athletes, but he later said that in athletes who exceed the dosage occurred prostate hypertrophy and testicular atrophy.

Під час пошуку реінкарнаціїДалай-лами або його малого віку Цогду призначав регента, який управляв країною.
During the search for the reincarnation of the Dalai Lama or during his childhood Tsogdu appointed regent, who ruled the country.

Їх закликав сюди Акбар під час найбільшої могутності португальців в Індії, він призначав їм пенсію для харчування і дозволив побудувати церкви в головних містах- Агрі та Лахорі.
They called here at Akbar largest Portuguese power in India, he appointed them to retire food and allowed to build churches in major cities- Agra and Lahore.

Щоб зміцнити своє становище, новоявлений лідер української компартійної верхівки протягом кількох років поступово і послідовно позбавлявся прибічників П. Шелеста, а на звільнені посади призначав своїх людей.
To strengthen his position, Ukrainian Communist leader newfound leadership for several years gradually and consistently pozbavlyavsya supporters ShelestAnd to exempt positions appointed by their people.

В ході внутрішнього розслідування з'ясувалося, що топ-менеджер в 2013 році призначав собі завищені премії в розмірі 47 мільйонів ієн.
During an internal investigation, it turned out that a top manager in 2013 appointed himself overpriced premiums in the amount of 47 million yen.