Examples of using Наказують in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він робить те, що йому наказують.
Наказують їм там",- сказав Лахно.
Ви повинні йти туди, куди вам наказують».
Військові наказують ховатися в укриття.
Ви повинні йти туди, куди вам наказують».
Go to where you are ordered.”.Нам пропонують, навіть наказують, молитися.
При цьому дитина завжди повинна знати, чому її наказують.
A child should always know WHY they are getting punished.Дитина чує голоси, які наказують їй щось робити.
Закони шаріату наказують жінкам, як і чоловікам, носити скромну і стриману одяг.
Отож, нам пропонують, навіть наказують, молитися.
So, we are invited, even commanded, to pray.У 90 країнах правила наказують мотоциклістам носити шоломи.
Їх випускають на фронті і наказують летіти додому.
Гени всередині кожної клітини наказують їй рости, працювати, відтворюватись та помирати.
Забезпечення членів екіпажу, які наказують кораблів напрямки.
Provide crewmembers who are prescribing ships directions.У деяких штатах наказують всім громадянам повідомляти про випадки поганого ставлення до дітей.
Використовуй інформацію тільки по справі: як наказують службові інструкції.
Use the information only as ordered by service instructions.У деяких штатах наказують всім громадянам повідомляти про випадки поганого ставлення до дітей.
Some states require that all citizens report any suspected abuse of a child.По-друге, в багатьох випадках кодекси тепер наказують використання вогнетривких будівельних матеріалів.
The second one is that in a majority of cases,now codes order the employment of fireproof construction materials.Терористи наказують заручникам йти на дах, але Ганс бере Голлі із собою, щоб використовувати проти МакКлейна.
The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane.Він попереджає тріо проти переправи через річку, але вони ігнорують його поради і наказують Бакові рухатися далі.
He warns the trio against crossing the river, but they ignore his advice and order Buck buck the dog move on.Останні наказують фарбувати потенційно небезпечну техніу в яскраві кольори- жовтий, оранжевий або червоний.
The latter prescribe the staining of potentially dangerous equipment in bright colors- yellow, orange or red.Правила поведінки в середовищі менеджерів наказують віддавати перевагу колективному керівництву, а ризику рекомендується уникати.
Rules of conduct among managers require giving preference to collective leadership, and the risk should be avoided.Куратори з РФ наказують систематично занижати офіційну кількість ліквідованих та поранених бойовиків.
Curators from the Russian Federation prescribe systematically to understate the official number of dead and wounded.Але, насправді, Я вважаю це повним рабством, тому що ви робите те, що вони наказують вам робити, поводитеся тільки так, як вони вам скажуть.
But actually, I think it's complete slavery because you do what they tell you, behave in the same manner as whatever they say.Професійні норми наказують журналісту поважати інтереси суспільства, його демократичні інститути і суспільну мораль.
Professional standards require the journalist's respect for the interests of the society, its democratic institutions, public morality.Троє поліцейських заарештовують 45-річного Чекі й наказують йому принадити сина свого друга до наркотиків, щоб мати можливість шантажувати його батька.
Three policemen arrest Checkie, 45, and tell him to introduce his friend's son to drugs so that they can blackmail his father.Лікарі наказують, кулінари готують, а люди споживають їжу в будь-яких поєднаннях, абсолютно ігноруючи фізіологічні межі травної системи людини.
Doctors prescribe, cooks cook, and people consume food in any combination, completely ignoring the physiological limits of the human digestive system.Цього роду позитивні норми, які наказують нам виконувати саме такі вчинки й розвивати такі нахили, є універсально зобов'язуючими і незмінними[94].
Positive precepts such as these, which order us to perform certain actions and to cultivate certain dispositions, are universally binding; they are"unchanging".Лікарі наказують, кулінари готують, а люди споживають їжу в будь-яких поєднаннях, абсолютно ігноруючи фізіологічні межі травної системи людини.
Physicians prescribe, cooks prepare and people eat all manner of combinations of food, without the slightest regard for the physiological limitations of man's digestive system.Командири наказують російським солдатам приховувати знаки ідентифікації на військовій техніці, знімати знаки розрізнення з обмундирування і перетинати кордон, щоб приєднатися до сил бойовиків на сході України.
Commanders order Russian soldiers to conceal the identifying features of military vehicles, remove insignia from uniforms, and travel across the border to join separatist forces in eastern Ukraine.
