What is the translation of " ПРИЗУПИНЕННЯМ " in English?

• suspension
• suspending

Examples of using Призупиненням in Ukrainian and their translations into English

Твердження: призупиненням практичної співпраці з Росією НАТО підриває безпеку.
Claim: By suspending practical cooperation with Russia, NATO undermines security.

У той же час, книгарня-порушник, на відміну від тютюнової, все ще стикається з призупиненням діяльності.
At the same time, the bookstore-violator, unlike the tobacco one, is still facing a suspension of activity.

Навіть рішення щодо питання обрізання було головним чином призупиненням правила, а не нав'язуванням його.
Even the decision regarding the circumcision issue was mainly the suspension of a rule, rather than the imposing of one.

Виїзд із країни часто є також призупиненням соціального контракту з державою або, у найрадикальніших випадках, його розірванням.
Emigration is often a suspension of social contract with the state, or termination of it in extreme scenarios.

Координатор піонерського трюка Ремі Жюльєнну отримав 18-місячний вирок з призупиненням ув'язнення та оштрафований на 13 000 євро.
Pioneer stunt coordinator Rémy Julienne was given an one month suspended jail sentence, and fined €13,000.

За призупиненням на тривалий час робіт на фабриці або заводі, внаслідок пожежі, повені, вибуху паровика і т. п. нещасного.
For suspension for a long time of work in a factory or factory, due to fire, flood, explosion of a steam boiler, etc. unfortunate.

Вважається, що механізм цього явища обумовлений призупиненням ентерогепатичного метаболічного циклу і/або шлунково-кишковим діалізом A771726.
The mechanism is thought to be by interruption of enterohepatic recycling and/or gastrointestinal dialysis of A771726.

Росія відповіла призупиненням імпорту молдавської сільськогосподарської продукції, позбавивши країну ключового ринку для свого вина, фруктів та овочів.
Russia retaliated by halting imports of Moldovan farm produce, depriving the country of a key market for its wine, fruit and vegetables.

У зв'язку з введенням карантину і призупиненням роботи візових центрів, посольств ми змушені перейти на віддалену роботу.
In connection with the introduction of quarantine and the suspension of work of visa centers, embassies, we are forced to switch to remote work.

Перед призупиненням ми повідомимо вас заздалегідь за винятком випадків, коли ми обґрунтовано вважаємо, що необхідне негайне призупинення.
We will give you notice before we suspend, except where we reasonably believe we need to suspend immediately.

Нагадаємо, звинувачення стосовно екс-президента Пакистану пов'язані з призупиненням ним дії конституції і введенням надзвичайного стану в 2007 році.
Recall that the charges against the ex-President of Pakistan associated with the suspension action of the Constitution and imposition of emergency rule in 2007.

Росія відповіла призупиненням імпорту молдавської сільськогосподарської продукції, позбавивши країну ключового ринку для свого вина, фруктів та овочів.
Russia retaliated by halting imports of Moldovan farm produce, depriving Europe's poorest country of a key market for its wine, fruit and vegetables.

І все ж з негативним ефектом брудної нафти і, як наслідок, призупиненням в квітні-травні експорту нафтопродуктів білоруський бюджет, треба думати, впорається.
And yet the negative effect of dirty oil and, as a consequence, the suspension in April-may export of oil products to the Belarusian budget, I think, will be fine.

Як повідомлялося раніше, Wizz Air Ukraine вже скоротила кількість літаків з чотирьох до двох в першій половині 2014 року, слідом за скороченням кількості літаків, що базуються в Києві, і призупиненням роботи в Донецьку.
As reported, Wizz Air Ukraine had already reduced the number of its aircraft from four to two in the first half of 2014 following the reduction in the number of aircraft based in Kiev and the suspension of operations from Donetsk.

Якщо розцінювати варіанти розірвання та призупинення ДВ більш пріоритетним звичайно бачиться саме варіант з призупиненням та визначення третьої сторони для перемовин, наприклад Німеччину, яка є стрижневою державою ЄС.
If we consider the options for termination and suspension of such links, a priority, of course, is precisely the option of suspending and defining a third party for negotiations, for example, Germany, which is the core state of the EU.

Він передбачає внесення деяких змін до Митного кодексу України, наприклад, розширення переліку об'єктів права ІВ, розширення випадків застосування заходів, пов'язаних із призупиненням митного оформлення товарів, що підозрюються у порушенні права ІВ.
The bill provides for amendments to the Customs Code of Ukraine, e.g. enlarging the list of IP rights objects, cases of taking measures related to the suspension of customs clearance of goods suspected in violating IP rights.

Призупинення та припинення: Ми можемо на власний розсуд призупинити та/або припинити реєстрацію або використання нашого веб-сайту та наших послуг в будь-який час, ми не будемо нести відповідальності перед Вами або третьою стороною за будь-які втрати або збитки, понесені у зв'язку з призупиненням або припиненням.
Suspension& Termination: We may in our sole discretion suspend and/or terminate registration or use of our website or our services at any time and we shall not be liable for any loss or damages suffered on account of such suspension and or termination.

Зрозуміло, в умовах економічної кризи, зростаючого податкового тиску на тютюнову галузь і падіння обсягів легального виробництва ми замислювалися над призупиненням цього проекту, але як відповідальний бізнес реалізували його.
Of course, against the background of economic crisis, growing tax pressure on the tobacco industry, and decrease in the volumes of legal manufacturing, we pondered over the suspension of the project but we, being a responsible business, implemented it.

Різке зниження обсягів промислового виробництва, пов'язане із закриттям, переміщенням або призупиненням діяльності підприємств, інфраструктурні втрати, зменшення кількості робочих місць, значне падіння доходів населення та інтенсифікація вимушеної міграції- основні фактори, що спричинили економічну кризу у східному регіоні.
Among the main factors that caused the economic crisis in the east., we can define sharp decline in industrial production due to the closure, displacement or suspension of business, loss of infrastructure, reducing the number of jobs, a significant drop in income and the intensification of forced migration.

Як повідомлялося раніше, Wizz Air Ukraine вже скоротила кількість літаків з чотирьох до двох в першій половині 2014 року, слідом за скороченням кількості літаків, що базуються в Києві, і призупиненням роботи в Донецьку.
As previously announced, Wizz Air Ukraine had already reduced the number of aircraft operated from four to two in the first half of 2014 following the reduction in the number of aircraft deployed in Kiev and the suspension of operations at its Donetsk base.

Ліцензування- це, перш за все, оформлення ліцензій, а так само заходи, пов'язані з оформленням або переоформленням документів, що підтверджують отримання ліцензії або її наявність, призупиненням і відновленням дії ліцензій, анулюванням ліцензій і контролем за дотриманням ліцензіатами відповідних вимог і умов.
Licensing- is, first of all, registration of licenses, as well as activities related to design or re-issuance of documents evidencing the license or availability, suspension and renewal of licenses, revocation of licenses and monitoring compliance by licensees of the requirements and conditions.

Зберігання даних здійснюється протягом десяти років, якщо до цього терміну ви перестати користуватися нашими послугами або припинити свою діяльність; в цьому випадку вам буде запропоновано скасувати будь-яку інформацію, наявну на нашому комп'ютері та архівом паперу, вказавши, що навіть за відсутності такого запиту ваші дані будуть підлягати"блокування" нами призупиненням всієї обробки.
The documents are kept for a period of ten years, provided for by the Civil Code, unless prior to such term, cease to use our services or cease the activity, in which case it will be your concern to request the paper documentation and the possible deletion of the same documents from our computer archive, stating that, even in the absence of such request, your data will be subject to"block" with suspension of each treatment.

Якщо ж рішення місцевих органів ще й матимуть ознаки загрози суверенітету та нацбезпеці, то їхню дію за поданням префекта зупинятиме особисто президент з одночасним призупиненням діяльності всіх місцевих виборних органів влади.
In cases where a local government decision is deemed to constitute a threat to the country's sovereignty and national security, the prefects will be able to appeal to the president in person to suspend such acts together with a suspension of all activities by all locally elected bodies.

НАТО відповідає на цю зміну безпекової ситуації удосконаленням свого потенціалу стримування та оборони, у тому числі забезпеченням передової присутності у східній частині Альянсу та призупиненням усієї практичної цивільної та військової співпраці між НАТО і Росією, залишаючись відкритою для політичного діалогу з Росією.
NATO has responded to this changed security environment by enhancing its deterrence and defense posture, including by a forward presence in the eastern part of the Alliance, and by suspending all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia, while remaining open to political dialogue with Russia.

Правова підтримка при безпідставному призупиненні митного оформлення.
Legal support in case of arbitrary suspension of customs clearance.

Останнє відіграло значну роль у призупиненні денаціоналізаторської політики угорського уряду.
Last played a significant role in the suspension denatsionalizatorskoyi Hungarian government policy.

Вони брали участь в призупиненні Харківської каналізаційної аварії.
They took part in suspension of Kharkiv sewerage breakage.

Призупинення, перезапуск або перевірка стану індексування.
Pause, restart, or check indexing status.