What is the translation of " ПРИЙНЯТТЯ НОВОЇ КОНСТИТУЦІЇ " in English?

• adoption of the new constitution
• adopting a new constitution

Examples of using Прийняття нової конституції in Ukrainian and their translations into English

Прийняття нової Конституції;
Adopting a new constitution;

Розробка та прийняття нової конституції.
To receive and adopt the New Constitution.

Прийняття нової Конституції.
Adoption of new constitution.

Після прийняття нової Конституції.
After the promulgation of the new constitution.

Велась підготовка до прийняття нової Конституції.
It had been before the adoption of the new Constitution.

Зрозуміло, що завершення війни в Сирії передбачає прийняття нової конституції.
It is clear that the end of the war in Syria requires adoption of a new constitution.

Йшлося, що він діє до прийняття нової Конституції.
It had been before the adoption of the new Constitution.

Сьогодні ряд політичних громадських об'єднань ставлять питання про прийняття нової Конституції.
Today some political public associations are raising the issue of adopting a new Constitution.

Політичною подією стала підготовка та прийняття нової Конституції України.
Important political event was the preparation and adoption new Constitution of Ukraine.

За тим має послідувати прийняття нової конституції та проведення виборів.
It will be followed by the adoption of a new constitution and of holding elections in the country.

Пост Президента Республіки був відновлений в 1992 році після прийняття нової конституції.
The office of the president was created in 1992 following the endorsement of the new constitution.

Посада вводиться з моменту прийняття нової Конституції країни, в 1891 році.
The position is introduced since the adoption of the new Constitution of the country, in 1891.

Відзначається з 1948 р., починаючи з першої річниці прийняття нової Конституції Японії.
Celebrated since 1948, starting with the first anniversary of the adoption of the new Constitution of Japan.

Прийняття нової Конституції 1992 року, безперечно, заклало підвалини для верховенства права в Естонії.
The adoption of the new Constitution in 1992 definitely laid the foundation for the rule of law in Estonia.

В Сирії відбувся всенародний референдум щодо прийняття нової конституції, відповідно до якої через 90 днів відбулися парламентські вибори.
February 26 this year in Syria was held a referendum on the adoption of a new Constitution, according to which 90 days later parliamentary elections took place.

Після прийняття нової конституції в 1979 влада перейшла від ВКНО до цивільного уряду, президентом країни обрано М. Траоре.
After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government, M. Traore was elected president.

У сьгоднішньому вигляді були утворені в 1994 році, після перших Південно-Африканських пост-апартеїдних національних виборів та прийняття нової конституції.
The military as it exists today was created in 1994, following South Africa's first post-apartheid national elections and the adoption of a new constitution.

Після прийняття нової конституції у 1979 влада перейшла від ВКНЗ до цивільному уряду, президентом країни вибраний М. Траоре.
After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government, M. Traore was elected president.

Деякі аналітики вважають, що прийняття нової Конституції покладе початок створенню нової держави на кшталт Саудівської Аравії.
Some analysts think that the adoption of the new constitution will be the beginning of the creation of a new state, similar to Saudi Arabia.

Представник Зеленського в парламенті зазначив, що можливість прийняття нової Конституції- це поки що питання дискусії.
The representative of Zelensky in parliament said that the possibility of adopting a new Constitution is still a matter of discussion, and there are different approaches.

Встановлення миру та прийняття нової Конституції з широкими повноваженнями регіонів дозволять Україні забезпечити економічне зростання.
The establishment of peace and the adoption of a new Constitution with broad powers of the regions will enable Ukraine to ensure economic growth.

Чинна Конституція не передбачає також процедури прийняття нової конституції, в якій було б передбачено гідний вихід з кризи державності.
The constitution in force also does not provide for a procedure of passing a new constitution, that would provide for a worthy exit from the crisis of state power.

Тверська міська Дума як міський представницький орган існувала з 1785 по 1918, була відтворена після розпуску рад та прийняття нової Конституції Росії 1993.
Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.

Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.
In 2001 a process for political reconstruction was established that included the adoption of a new constitution, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.

Експерти вважають, що референдум і прийняття нової конституції були ініційовані«братами-мусульманами» з метою розгромити опозицію і встановити владу режиму ісламізму.
Experts think that the referendum and the adoption of the new Constitution were initiated by the“Muslim Brotherhood” in order to defeat the opposition and to establish the power of an Islamic regime.

Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.
The United Nations established a process for political reconstruction that included the adoption of a new constitution, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.

Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.
The UN-sponsored Bonn Conference in 2001 established a approach for political reconstruction that incorporated the adoption of a new constitution and a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.