What is the translation of " ПРИКЛАДНИМИ " in English?

• applied
• application

Examples of using Прикладними in Ukrainian and their translations into English

Проблеми при роботі з прикладними програмами.
HomeWork with UsCompliance Programs.

Розробка сервісів інтеграції між CAD, BIM-платформами і прикладними системами.
Development of integration services between CAD, BIM-platforms and application systems.

Біткойн, Ефіріум і більшість криптовалюта є прикладними або корисними токенами в нерегульованих децентралізованих мережах.
Bitcoin, Ethereum and most cryptocurrencies are application or utility tokens on unregulated, decentralized networks.

Боротися з гризунами можна природними(використання, наприклад, кішок) або прикладними(різноманітні отрути).
Fight the rodents can be natural(using, for example, cats) or application(various poisons).

Задача сеансового рівня- координація зв'язку між двома прикладними програмами, що працюють на різних робочих станціях;
The task of session level- communication coordination between two application programs working at different workstations.

Освітня зона включає також зали CREATE з прикладними доповідями і зал THINK- для професіоналів ринку ресторанного франчайзингу.
The educational zone also includes CREATE area with practical speeches, and THINK areas for professionals of the restaurant franchising market.

Метою цього модуля є ознайомлення студентів з основними теоретичними та прикладними темами в управлінні лідерами та змінами.
The aim of this module is to familiarise students with the main theoretical and applied themes in leadership and change management.

Актуальність практичних завдань з організації МПО військ визначається загальнотеоретичними, соціальними, прикладними інтересами і потребами.
The relevance of the practical tasks of organizing troops IGOs is determined by general theoretical, social, applied interests and needs.

Однак, істотні розходження між різними прикладними галузями штучного інтелекту означають, що ігровий ШІ все ще може бути розглянутий як окрема підгалузь ШІ.
Nevertheless, significant differences between different application domains of AAA mean that game AAA can still be viewed as a distinct subfield of AAA.

Докторська навчальна програма«Медична психологія та психопатологія» займається фундаментальними та прикладними дослідженнями в галузі біопсихосоціальних відносин.
The Doctoral study program"Medical Psychology and Psychopathology" is engaged in basic and applied research in the field of biopsychosocial relations.

Дослідження цьому сприяють, а наукові групи закладу відіграють важливу роль, встановлюючи зв'язки між викладанням, практикою та прикладними дослідженнями.
Research contributes to this, and the institution's research groups play an important role, establishing links between teaching, practice and applied research.

Компанія VFS Global з 3070 прикладними центрами та операціями в 147 країнах на 5 континентах обслуговує інтереси 63 урядів.
VFS Global is a specialist visa process outsourcing company, with 3399 application centres and operations in 147 countries across 5 continents, serving the interests of 63 client governments.

Система 1С: Підприємство 8 дозволяє організовувати інтеграцію з прикладними системами з використанням XML-документів, які є на сьогоднішній день загальноприйнятим засобом представлення даних.
System 1C: Enterprise 8 allows you to organize integration with application systems using XML documents, which are by now a common means of presenting data.

Випускники з прикладними кваліфікаціями мають не тільки навички та знання з університетської освіти, але і практичне мислення, щоб застосувати їх у промисловості.
Graduates with applied qualifications not only have the skills and knowledge from a university education, but the practical thinking to apply them in industry.

Універсальна програма інтегрує фундаментальні теоретичні знання з прикладними лабораторними та експериментальними, інженерно-технічними, методологічними та технологічними навичками.
The universal program integrates fundamental theoretical knowledge with applied laboratory and experimental, engineering and technical, methodological and technological skills.

І останнє цікаве спостереження полягає в тому, що в даному прикладному рівні повністю відсутня Google/ Nest і що(теоретично) він міг би працювати з ЯКИМИ іншими, вже специфікованими, прикладними рівнями.
Interestingly, Google/Nest is completely absent from this Application Layer, and theoretically could work with ANY of the other already defined application layers.

Об'єднати фундаментальні дисципліни, такі як біологія стовбурових клітин, матеріалознавство та біомеханіка, з більш прикладними дисциплінами, такими як клітинна терапія, імплантація та зображення.
Combine fundamental disciplines such as stem cell biology, materials science and biomechanics with more applied disciplines such as cell therapy, implantations and imaging.

Студенти з знаннями, критичними та прикладними навичками в управлінні бізнесом та стратегіями в Тихоокеанському регіоні та відкривають вікна в Азію та її нові гіганти та європейські перспективи.
Students with knowledge, critical and applied skills in business management and strategies in the Pacific Rim and opens windows to Asia and its emerging giants, and to European perspectives.

Інженери користуються великим попитом у всьому світі за свої навички та досвід в поєднання теорії інженерного з прикладними і практичними компонентів, необхідних в різних галузях промисловості.
Engineering Technologists are in high demand around the world for their skills and experience in combining engineering theory with the applied and practical components required in a range of industries.

Магістр економіки готує студентів, щоб стати прикладними економістами, політиками, консультантами та бізнес-професіоналами в секторах і заходах, які вимагають технічних та аналітичних навичок.
The Master in Economics trains students to become applied economists, policymakers, consultants, and business professionals in sectors and activities that require technical and analytical skills.

Студенти з магістерської програми з прикладної та обчислювальної математики стануть досвідченими прикладними математиками, добре підготовленими для просунутих промислових посад або продовжувати навчання в аспірантурі.
Students from the master's program in Applied and Computational Mathematics will become skilled applied mathematicians, well-prepared for advanced industrial positions or continuing graduate studies.

У Concordia University Chicago ви дізнаєтеся з досвіду, як ви займаєтеся прикладними дослідженнями, сервісною діяльністю, стажуваннями, дослідженнями поза межами університетського містечка в усьому світі і багато іншого.
At Concordia University Chicago you will learn from experience as you engage in applied research, service activities, internships, off-campus study throughout the world and more.

Головне підприємство, керівне групою в цілому, знаходиться у Франкфурті на Майні, тоді як управління основними технічними функціями- логістикою, розробками, виробництвом і прикладними технологіями- походить з Крефельда.
The parent company that manages the group as a whole is based in Frankfurt am Main, whilst the technical functions- logistics, development, production and application technology- are managed in Krefeld.

Дійсно, співробітники міждисциплінарного факультету високого рівня займаються прикладними дослідженнями за допомогою промислових і фундаментальних контактів, а також до академічних досліджень у рамках наших фундаментальних досліджень.
Indeed, the high level interdisciplinary faculty staff is committed to applied research through industrial and fundamental contacts, as well as to academic research within our fundamental reasearch.

В логічну структуру типової обчислювальної системи операційна система займає положення між пристроями з їх мікроархітектури, машинною мовою і, можливо, власними(вбудованим) прошивки(драйверами)- з одного боку- і прикладними програмами з іншого.
In a logic structure of the typical OS computing system occupies situation between devices with their micro architecture, a machine language and, probably, own(built-in) micro programs- on the one hand- and application programs with another.

Згідно з останньою, вже на молодших курсах, при вивченні теоретичних дисциплін, студент знайомиться з їх прикладними клінічними аспектами, вчиться працювати на апаратурі, освоює методи дослідження, з якими він пізніше зустрінеться у клініці.
According to the latter, already in junior courses, when studying theoretical disciplines, the student gets acquainted with their applied clinical aspects, learns to work on equipment, master the research methods, which he will later meet in the clinic.

В економіці, яка заснована на знаннях, межа між фундаментальними і прикладними дослідженнями, між наукою і технологіями стає все більш хиткою, а інновації та знання є визначальними факторами, на яких базується стійкий розвиток економіки будь-якої країни.
In economy, based on knowledge, the side between fundamental and applied researches, between a science and technologies becomes more and more shaky, and innovations and knowledge are defining factors on which the sustainable development economy any state is based.